Страхуемый риск oor Spaans
Страхуемый риск
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
riesgo asegurable
Полезным критерием для разграничения является критерий «страхуемого риска».
“El riesgo asegurable” podría ser un criterio de delimitación útil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сегодня «новая классическая экономика» абстрагировалась от проблемы неуверенности, предположив, что ее можно уменьшить до измеримого (страхуемого) риска.
Anteayer, querían que les escribiera su legislaturaNews commentary News commentary
Группа считает, что будет невозможно полностью восстановить весь этот ряд и определить все компании, разделяющие страхуемый риск.
Ya sé que estoy en ChinaUN-2 UN-2
Полезным критерием для разграничения является критерий «страхуемого риска».
Por eso está abiertoUN-2 UN-2
Усилия по укреплению потенциала в области совершенствования оценки рисков в связи с обусловленными погодой и другими стихийными бедствиями могут принести пользу развивающимся странам как с точки зрения улучшения страхуемости рисков, так и с точки зрения совершенствования управления рисками.
¿ Es esta su manera sutil de mandarme un mensaje, Directora?UN-2 UN-2
Усилия по укреплению потенциала в области совершенствования оценки рисков в связи с обусловленными погодой и другими стихийными бедствиями могут принести пользу развивающимся странам как с точки зрения улучшения страхуемости рисков, так и с точки зрения совершенствования управления рисками
Se acabaron las pesadillas para los dosMultiUn MultiUn
Было высказано мнение о том, что, возможно, потребуется провести анализ затрат и выгод в связи с этим предложением с целью определить, отражает ли предлагаемая сумма ограничения страхуемый риск и будет ли он затрагивать фрахтовые ставки и негативно сказываться на международной торговле
No.No, ésta ha sido la peorMultiUn MultiUn
Было высказано мнение о том, что, возможно, потребуется провести анализ затрат и выгод в связи с этим предложением с целью определить, отражает ли предлагаемая сумма ограничения страхуемый риск и будет ли он затрагивать фрахтовые ставки и негативно сказываться на международной торговле.
Podria derrocharlo esta noche en sueñoUN-2 UN-2
Хотя страхованию присущи функции распределения экономических последствий отдельных событий между многочисленными сторонами, таким образом максимально повышая эффективность, на потенциал страхового сектора воздействуют другие факторы, такие как опасения по поводу страхуемых рисков, необходимость смягчить проблемы неопределенности в расчете страховых сумм, наличие финансовых ресурсов, а также вид ущерба, подлежащего страхованию
Por eso no me sorprende que el debate en este Parlamento acerca del «caso Terni» haya suscitado tanto interés y que las opiniones expresadas no estén condicionadas, en gran medida, por las orientaciones políticas.MultiUn MultiUn
По прекращении действия настоящего Соглашения Орган возвращает Помещения Правительству в хорошем и исправном состоянии, если не считать естественного износа, воздействия природной стихии, обстоятельств непреодолимой силы и ущерба от пожара и других страхуемых факторов риска
Quédense donde estánMultiUn MultiUn
По прекращении действия настоящего Соглашения Орган возвращает Помещения Правительству в хорошем и исправном состоянии, если не считать естественного износа, воздействия природной стихии, обстоятельств непреодолимой силы и ущерба от пожара и других страхуемых факторов риска.
Es bueno ver que vino, señor RogersUN-2 UN-2
Комплексный обзор рисков, в том числе с помощью картирования объектов, подверженных риску потерь и ущерба на региональном и национальном уровнях, позволит создать основу для обсуждения того, какие риски являются страхуемыми и могут быть эффективно снижены с помощью затратоэффективного страхования, а какие могут быть оптимально снижены с помощью мер по уменьшению риска.
Productos objeto de impuestos especiales * (debateUN-2 UN-2
Одна организация подчеркнула возможность того, что, при наличии соответствующей нормативной и информационной инфраструктуры, а также международной поддержки, механизмы разделения и передачи риска могут стать самоокупаемыми в коммерческом смысле и что страховые компании могут дать консультации в отношении того, каким образом в помощью управления рисками можно обеспечить их страхуемость.
Los Estados miembros realizarán controles oficiales con el fin de garantizar el cumplimiento del presente ReglamentoUN-2 UN-2
Кроме того, установление максимального уровня ответственности означает только то, что риск такой ответственности становится разумно страхуемым, но не устраняет тот факт, что включение в проект конвенции положений об ответственности за задержку налагает на всех участников дополнительные издержки и неоправданно снижает эффективность морских перевозок.
Esto es grandiosoUN-2 UN-2
Кроме того, установление максимального уровня ответственности означает только то, что риск такой ответственности становится разумно страхуемым, но не устраняет тот факт, что включение в проект конвенции положений об ответственности за задержку налагает на всех участников дополнительные издержки и неоправданно снижает эффективность морских перевозок
Empleo: las nalgas de Mel GibsonMultiUn MultiUn
16 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.