страшила
espantapájaros
страшиться oor Spaans
страшиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
temer
Том не страшится смерти.
Tom no le teme a la muerte.
tener miedo
Солдату штык не страшен, не то что булавка.
Un soldado no tiene miedo de una bayoneta, menos de un alfiler.
tener miedo de
Солдату штык не страшен, не то что булавка.
Un soldado no tiene miedo de una bayoneta, menos de un alfiler.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И все равно она внимательно просматривала в газетах списки раненых и убитых, страшась увидеть имя «Фицгерберт».
Dile a ese deficiente que no se haga tanto el listo con las mujeres, que no son tontasLiterature Literature
А теперь, когда почти пятница, я страшусь выходных без писем.
Yo te lo dije!Literature Literature
Но мысль пустить мужчину в свою спальню, даже с самыми невинными намерениями, страшила Нору.
Te quiere a ti por tu colorLiterature Literature
– Если он страшен тебе, Кида, это значит, что близка твоя смерть, к которой ты так стремишься и которую предрекла.
Aún podemos hacer que esto funcioneLiterature Literature
Ваш серп очень страшен.
Las regiones y las municipalidades constituyen el lugar en el que se deben aplicar las decisiones y donde el acervo en materia de medio ambiente se pone en práctica.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его совсем не страшила возможность заблудиться, иначе он не был бы мастером своего дела.
Yo... no, he estado evitando a tu padreLiterature Literature
Слон, которого проглотил удав, страшен.
Esto es lo que quieres, esto mismo.Aquí tienesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Теперь она осталась одна-одинешенька на белом свете — ее злополучный отец больше всего страшился такой участи.
Te metí la cabeza en una prensaLiterature Literature
И, страшась искать иль вспоминать, они избегают всех удовольствий, чтобы не обделить свой дух, не оскорбить его.
La eliminación hepática de IgG incluye una degradación en el sistema reticuloendotelial y células endotelialesLiterature Literature
То, что он черный, страшило и возбуждало меня.
CONDICIONES O RESTRICCIONES EN RELACIÓN CON LA UTILIZACIÓN SEGURA YEFICAZ DEL MEDICAMENTOLiterature Literature
И немец будет страшиться нас.
No encuentro la manera de decir eso de forma bonita, nunca me gustó la palabrejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, что действительно страшусь небытия, боюсь потерять свою индивидуальность, свое имя».
H #: Recomendación #/#/CE de la Comisión, de # de abril de #, que complementa las Recomendaciones #/#/CE y #/#/CE en lo que atañe al sistema de remuneración de los consejeros de las empresas que cotizan en bolsa (DO L # de #.#.#, pLiterature Literature
Они страшились Давида и страшились Авессалома.
¿ Qué está pasando?Literature Literature
Благодаря этой надежде, а также отеческой заботе Бога о своем народе, мы можем уже сегодня «жить безопасно и спокойно, не страшась зла» (Притчи 1:33).
Mientras fueran extranjerosjw2019 jw2019
Какой же суд мне страшен, если прав я?
Unas cuantas preguntas y comenzarán a sospecharOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы показать ему, как он ошибается, она предложила то, чего он, понятно, больше всего хотел, а сама она страшилась.
¿ Qué confianza es esa?Literature Literature
Но настоящая физическая расправа ее страшит.
¿ Hombre volador?Literature Literature
Вассерман: — Теперь, Шлеймеле, только теперь начал страшиться меня.
Disculpa sobre la cosa del peaje, RóbinLiterature Literature
Не знаю, в действительности ли ты Создатель, или нет, но меня не страшит твой суд.
Cada plan de proyecto enumerará las agencias designadas para llevar a términoel proyecto e incluirá disposiciones detalladas para la realización de la actividad de cooperación, entre las que podrán figurar, en su caso, aspectos como su ámbito técnico, su gestión, las responsabilidades en cuanto a descontaminación aplicables, el intercambio de información no divulgable, el intercambio de equipo, el tratamiento de la propiedad intelectual, el coste total, el reparto de costes y el calendarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, меня постигла участь, которой я страшилась более всего — я стала пленницей лондонского Тауэра.
La Depresión los afectó más que a nadieLiterature Literature
— Это Страшила Фредди, также известный как Толстяк Фредди.
Esto duele tanto.- ¡ Víbora mentirosa!Literature Literature
Страшила идет.
No sobrevivirán ahí afueraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она смотрела на волшебника умоляюще, страшась за свою любовь и опасаясь, что новый груз ответственности сломит его
" sino: " ¡ Shirley sólo tienes # años!Literature Literature
Но меня страшит то, что они могут разорвать свои связи с Лордами из-за этого.
la ausencia de esas toxinas golpeó de una condición inactiva hasta súper- velocidadLiterature Literature
Мы их не страшимся.
¡ Eres bueno, muchacho!UN-2 UN-2
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.