страшила
espantapájaros
страшить oor Spaans
страшить
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
asustar
И она никогда не страшилась болезни, никогда не позволяла ей остановить её.
Y nunca dejó que eso la asustara, que le impidiera hacer cosas.
atemorizar
В течение всего одного месяца Джон словно бы вернулся на 30 лет назад и вновь был малышом, страшащимся гнева няньки.
En el plazo de un mes, parecía haber retrocedido 30 años, y John era de nuevo un muchacho atemorizado por la cólera de su niñera.
espantar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И все равно она внимательно просматривала в газетах списки раненых и убитых, страшась увидеть имя «Фицгерберт».
Es una situación en la que muy pronto será imposible rechazar una peticiónLiterature Literature
А теперь, когда почти пятница, я страшусь выходных без писем.
En virtud del artículo # de la Acción Común #/#/PESC, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS) a adoptar las decisiones pertinentes sobre el establecimiento de un Comité de Contribuyentes para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y HerzegovinaLiterature Literature
Но мысль пустить мужчину в свою спальню, даже с самыми невинными намерениями, страшила Нору.
Uso del reproductor de medios integradoLiterature Literature
– Если он страшен тебе, Кида, это значит, что близка твоя смерть, к которой ты так стремишься и которую предрекла.
Intenta hacer contactos socialesLiterature Literature
Ваш серп очень страшен.
Muchas ciudades y regiones ya están respaldando, en la medida de sus capacidades, campañas informativas para la opinión pública sobre losfundamentos científicos, los métodos y los ámbitos de aplicación de la biotecnología, así como las exigencias jurídicas y los aspectos éticos asociados a ese sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его совсем не страшила возможность заблудиться, иначе он не был бы мастером своего дела.
Hablo en serioLiterature Literature
Слон, которого проглотил удав, страшен.
Después de todo eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Теперь она осталась одна-одинешенька на белом свете — ее злополучный отец больше всего страшился такой участи.
Las sospechas que tenemos no ayudarán a OpeLiterature Literature
И, страшась искать иль вспоминать, они избегают всех удовольствий, чтобы не обделить свой дух, не оскорбить его.
No se puede educar bien a un crío sin un padreLiterature Literature
То, что он черный, страшило и возбуждало меня.
¿ Querrá recibirme?Literature Literature
И немец будет страшиться нас.
Tu leíste " Animal Farm "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, что действительно страшусь небытия, боюсь потерять свою индивидуальность, свое имя».
Hago mi trabajoLiterature Literature
Они страшились Давида и страшились Авессалома.
Tienen ocho minutos para decidirseLiterature Literature
Благодаря этой надежде, а также отеческой заботе Бога о своем народе, мы можем уже сегодня «жить безопасно и спокойно, не страшась зла» (Притчи 1:33).
Continúa con la entregajw2019 jw2019
Какой же суд мне страшен, если прав я?
Hijo, ten cuidadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы показать ему, как он ошибается, она предложила то, чего он, понятно, больше всего хотел, а сама она страшилась.
Voy a volverLiterature Literature
Но настоящая физическая расправа ее страшит.
Salva el mundo de póliza en pólizaLiterature Literature
Вассерман: — Теперь, Шлеймеле, только теперь начал страшиться меня.
Sí, bueno, no quiero trivializarlo o cometer un error, y Scotty parece haberse lavado las manos en todo estoLiterature Literature
Не знаю, в действительности ли ты Создатель, или нет, но меня не страшит твой суд.
¿ Qué tal treinta ryo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, меня постигла участь, которой я страшилась более всего — я стала пленницей лондонского Тауэра.
Sécate el sudor en la cocinaLiterature Literature
— Это Страшила Фредди, также известный как Толстяк Фредди.
Cariño, ¿ qué te sucedió?Literature Literature
Страшила идет.
El informe Murphy es espléndido y prepara el camino para un mejor y más seguro transporte público en el futuro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она смотрела на волшебника умоляюще, страшась за свою любовь и опасаясь, что новый груз ответственности сломит его
Lo que opino, Leon, es que necesitas concentrarteLiterature Literature
Но меня страшит то, что они могут разорвать свои связи с Лордами из-за этого.
En apoyo de su recurso de casación, el recurrente invoca nueve motivos, basados enLiterature Literature
Мы их не страшимся.
Vas a recibir señal de ocupadoUN-2 UN-2
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.