страшилище oor Spaans
страшилище
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
coco
Иви убеждена, что видела, как Страшилище убивает Сашу.
Evie está convencida de que vio al coco matar a Sasha.
cuco
Страшилище всегда заставляло людей вести себя хорошо.
El cuco se menciona para que las personas se comporten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Боги Гёте сами суть чудовища: взять Форкиад, страшилищ, таящихся в первозданной Ночи.
A ver si entendí bien, tenienteLiterature Literature
Что бы там ни текло у страшилища по венам, оно тоже было прозрачным.
Aún no tengo motivos para dudar de las creencias de MillenniumLiterature Literature
Во всяком случае неопасно, хотя это страшилище порядком изодрало меня.
El programa únicamente entrará en vigor a partir de su publicación por parte de la Comisión Europea de conformidad con el Reglamento (CE) noLiterature Literature
Может, теперь, когда вы убедились, что в наших книгах нет никаких страшилищ, вы бы захотели присоединиться к нам и немного отдохнуть перед отъездом?
Ten cuidadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За ними приходит страшилище чтобы утащить их в своё логово и съесть.
Llamaré a la policíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для таких же страшилищ, как и Ты сам?
Podría ser mi padreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страшилища.
Insiste en que la asociación ACP-UE debe mantener su especificidad y espíritu de cooperación, contribuyendo de este modo a los objetivos comunes de erradicación de la pobreza y consecución de los Objetivos de Desarrollo del MilenioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я буду первым профессиональным страшилищем
Esa fiestecita me ha quitado # años de encima.El SrLiterature Literature
Я нашёл место, куда можно было загнать и закрыть этих ужасных страшилищ и спать спокойно.
Vamos, ¡ muévanse!Literature Literature
Страшилищ не существует.
No me viene bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, хотя инфляция наконец-то перестала быть всеобщим страшилищем, сейчас своего разоблачения ждёт другой миф – мнение, что Федеральная резервная система и другие центральные банки должны приберечь свои «патроны» на чёрный день.
¿ Bollos de carne humana?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Я просто страшилище с телесуфлером.
Sangre por todos ladosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно, она выглядит как страшилище, подумала она и порадовалась, что здесь ее никто не видит.
En vista de la drástica caída de los precios en algunos mercados agrarios importantes, el CESE espera que se tomen efectivamente las medidas adecuadas para asegurar una participación equitativa del sector de la agricultura en la cadena de valorLiterature Literature
Если бы только можно было потереть его, чтобы материализовался Роберт, а это страшилище растворилось в ночи!
Que se repartirán Como un sendero de polvoLiterature Literature
— А которое же из этих страшилищ будет антверпенский пароход, хотела бы я знать?
Nunca creí que tendría una banda de rockLiterature Literature
И я спросил демона: «Почему это я должен любиться с таким страшилищем, когда у Кайивака такая красотка?»
Con vistas a permitir una adecuada preparación de los programas operativos conjuntos para su ejecución, tras la adopción del programa operativo conjunto y antes de la firma del Convenio de Financiación, la Comisión podrá permitir a la autoridad de gestión conjunta utilizar una parte del presupuesto del programa para comenzar a financiar actividades del programa como los gastos de funcionamiento de la autoridad de gestión, la asistencia técnica u otras acciones preparatoriasLiterature Literature
Тетка Номер Два, Филадельфийское Страшилище, сказала, что он обожает музыку и прозябает в Вене.
Tambien es cruel del Sacerdote Takuan!Literature Literature
Никаких страшилищ.
Si te preguntara por el tamaño de tu pito, entonces me pasaría de la rayaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маргарита, страшилища нет.
Conviene subrayar, por último, que es necesario lograr una coherencia global entre las diferentes políticas realizadas por la Unión Europea, con el fin de evitar situaciones de contradicción entre ellasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дядя любил это страшилище за его неизменную веселость.
¿ Pueden decirme si han visto a este hombre?Literature Literature
«Кто защитит нас от этих страшилищ?»
No es sólo lo de la colchaLiterature Literature
Старый туг приблизился к этому страшилищу и без предисловий обратился к нему: — Мы нуждаемся в тебе, Виндхиа.
Y si, un poco inserviblesLiterature Literature
У меня получилось какое‐то футуристическое неописуемое страшилище – я поспешила выбросить его в мусорное ведро.
Whoa! tiene gracia... papiLiterature Literature
" Страшилище с телесуфлером ".
No sé que hacer ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она хотела, чтобы он побежал за этим страшилищем, которое сотворил вместе с жадной и мстительной грязнулей.
Ella tiene los derechos.Está forradaLiterature Literature
120 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.