страшный сон oor Spaans
страшный сон
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
pesadilla
Рипли, она не видит страшных снов, потому что она просто кусок пластика.
Ripley, ella no tiene pesadillas porque es un trozo de plástico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лицо его подергивалось, как у глубоко спящего человека, которому привиделся страшный сон.
LC = lado del conductor, LA = lado del acompañante, C = centroLiterature Literature
Стоит подождать полчаса-час, и кому-нибудь из восемнадцати доноров приснится страшный сон.
En mi sueño, Mike dijo que él y Bob vivían sobre una tiendaLiterature Literature
– Да, милая, ему приснился страшный сон.
Neumonía, infecciones de la pielLiterature Literature
Коринн не нашла в себе улыбаясь, несмотря на отголоски ее страшный сон.
¿ Por qué no me deja tocarle una cosilla... que escribí la semana pasada?Literature Literature
Мне приснился страшный сон о Сан-Франциско.
Ah, ya se.¿ Sabes la diferencia entre las máquinas y nosotros?Literature Literature
– Прошлой ночью мне тоже снился страшный сон?
Estaba bastante oscuro... pero jugué muy bienLiterature Literature
Мне приснился страшный сон — ты говорил мне, что ты больше не девственник.
Yo nunca trabajé en un casinoLiterature Literature
В моменты просветления она понимала, что это не страшный сон и что она очутилась здесь не по ошибке.
Se han creado nuevos productos específicos, como los aceites de colza prensados en frío con un sabor de nueces peculiarLiterature Literature
Страшный сон, продолжавшийся десять лет, кончился.
¿ Cómo te gusta?Estás caminando por la calle pensando en tus cosas y un montón de matones te abordan por detras, ponen una bolsa en tu cabeza, te tiran en el maletero de un coche, y el pop- pop, Lo siguiente que sabes, estás enterrado debajo de un puente, nunca más se supo de míLiterature Literature
Впоследствии долгие годы мне снился страшный сон, в котором я застреваю в туннеле лондонской подземки.
REAFIRMANDO que los Estados, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y los principios del derecho internacional, tienen el derecho soberanode explotar sus propios recursos con arreglo a sus políticas propias en materia de medio ambiente y desarrollo, así como la responsabilidad de velar por que las actividades que se realicen bajo su jurisdicción o control no causen daños al medio ambiente de otros Estados o de zonas situadas más allá de los limites de la jurisdicción nacionalLiterature Literature
Чувствуя у себя на лбу губы мужа, она думает: «Конечно... страшный сон.
Excelentísimo SeñorLiterature Literature
– Прошлой ночью я видела страшный сон, – начала Эшли.
Oh si, es ciertoLiterature Literature
Понимаешь, страшный страшный сон.
¡ Guardia, presenten armas!Literature Literature
– Может, тебе просто приснился страшный сон.
Te liquidaréLiterature Literature
Ничего страшного, Соня.
¿ Tenía problemas de intestino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все хорошо, это просто страшный сон
¡ Cañonazos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это только страшный сон, уверял себя Персиваль.
Es lo último que oí antes de que me echaranLiterature Literature
– Мне приснился страшный сон, мам, а тебя не было...
Así que pensé en volver y ver que estaban haciendoLiterature Literature
Страшный сон судебного адвоката, мечта обвинителя.
la Comunicación de # sobre Ayudas Estatales y Capital Riesgo en los demás casosLiterature Literature
Прямо сейчас мистеру Кларенсу мучительно хочется, чтобы его убедили, будто это какой-то страшный сон.
Quiero que la traigas todas las semana para un tratamiento especialLiterature Literature
Адаму приснился страшный сон, и все.
No, llegaré bien, llegaré bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Весь день я думала о случившемся, а ночью мне приснился страшный сон.
Lo mismo que la última vezLiterature Literature
Страшный сон, конечно, не мог быть буквальным воссозданием грядущих событий.
El mandato de los miembros de las comisiones técnicas científicas y del Comité científico tiene una duración de tres años y puede renovarse dos veces; deben estar dispuestos a asistir a todas las reuniones de las comisiones técnicas científicas en las que se adopten decisiones, declaraciones o documentos de orientación y a participar activamente en las mismasLiterature Literature
Рожать она осталась на острове, и это был просто страшный сон наяву.
Deben aprovecharse las posibilidades que ofrecen las tecnologías modernas para hacer que la información esté inmediatamente disponibleLiterature Literature
Страшный сон, в котором ты должен спрятать труп.
Si queda alguna esperanza de que ellos sigan juntos, necesito datosLiterature Literature
263 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.