страшно
horriblemente · tener miedo · terriblemente
страшный oor Spaans
страшный
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
terrible
Бояться страшного - признак мудрости, бояться не страшного - признак трусости.
Temer lo terrible es signo de sabiduría, temer lo que no es terrible es signo de cobardía.
espantoso
Молодой человек, по всей видимости, был в отчаянии, пойдя на столь страшный поступок.
El joven debía sentirse muy desesperado cuando recurrió a un acto tan espantoso.
feo
Том не мог поверить, какой страшной с возрастом стала Мэри.
Tom no podía creer lo fea que se volvía María a medida que envejecía.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
alarmante · horripilante · horrible · horrendo · atemorizante · odioso · catastrófico · Maligno · asustadizo · chocante · asombroso · cadavérico · estridente · ruidoso · discordante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но там было страшно жарко, и я вернулась вниз.
No estará usted pensanso en Elton...¿ verdad?Literature Literature
Вчера в Соединённых Штатах Америки произошла страшная трагедия.
Digamos que # dólaresmid.ru mid.ru
Ему надо было вырваться на водный простор, рассекать волны, и пусть ветер выдует у него из головы эти страшные картины.
Método cuantitativo en tiempo real para el caso considerado, basado en la reacción en cadena de la polimerasa (PCR), para el maíz modificado genéticamente de la línea GALiterature Literature
Страшно было даже подумать о том, как бы ей понравилось сидеть у него на коленях, не будь он Хеннесси
Para mi eres alguien muy especial.¡ De verdad!Literature Literature
Нет, наверное, здесь никого сильней, страшнее и омерзительней этих двух тварей.
No sobrevivirán ahí afueraLiterature Literature
Хочет ли Павел сказать, что надежда на справедливость — это надежда на приговор суда, Страшного суда?
Debido a las grandes diferencias entre especies animales y entre los animales y los seres humanos, los resultadospreclínicos tienen un valor limitado para predecir el efecto en los seres humanosLiterature Literature
И всё-таки было страшно: будто сама школа превратилась в живое существо, которое за ним следит.
El beber te enredó a ti anocheLiterature Literature
Поначалу вроде бы этот аспект общественного «прогресса» не сулит ничего страшного.
Esto no ha terminadoLiterature Literature
Несчастные умерли страшной смертью, африканский эксперимент впредь не рисковали повторять.
Sólo hay una manera de dejarlo terminadoLiterature Literature
– Ничего страшного, – дружески утешил я. – Как Ева сказала Адаму, все мы порой ошибаемся.
Mira, Betty, no me importa en absolutoLiterature Literature
В седьмой главе очень живо изображены «четыре больших зверя»: лев, медведь, барс и страшный зверь с большими железными зубами (Даниил 7:2—7).
Lo cual es asombroso...... porque hace # meses éramos dos desconocidosjw2019 jw2019
Ничего страшного.
No lo sabemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, я страшно волнуюсь за Чарли.
¡ Aquí viene Sabbath!¡ Ozzy!Literature Literature
Я не видел мотивов – наверное, в этом состояло самое страшное.
La segunda dosis se administra, en ambos casos, entre uno y tres meses después de la primeraLiterature Literature
76:36). Как правило, это выражение описывает либо место, которое ожидает нераскаявшегося человека после Страшного суда, либо мучения разума, связанные с грехом.
¿ Cómo lo hace Steve?LDS LDS
Он мгновенно понял, что сейчас случится что-то страшное: он разбудил враждебные силы.
Sus bocas son como gotas de mermelada de fresa en un vaso de lecheLiterature Literature
Тебе бывает страшно?
¡ Me siento como un novicio torpe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В городе люди говорили нашей матери: «И вам не страшно?
Quédate aquí hasta que hayas terminado con estoLiterature Literature
Она говорит, это не страшно, просто волнение.
A sido como una pesadillaLiterature Literature
Но ещё страшнее, когда старина остается обезображенной, фальшивой, поддельной...».
Estamos aquíWikiMatrix WikiMatrix
Страшно подумать, какое беспощадное осуждение заключено в этом коротеньком слове.
Estaba por aquí y quise venir a ver cómo estabasLiterature Literature
— Кролики, лиса, волки за несколько миль, но я не смогла обнаружить ничего страшного, — мягко заверила она.
Estás desesperado, ¿ verdad?Literature Literature
Национализм сегодня — самый страшный враг Европы.
Esas películas son sobre como...... los hombres blancos mantienen a sus hermanos abajo...... incluso en una galaxia muy, muy lejanaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ничего страшного.
Acción Común #/#/PESC del Consejo, de # de mayo de #, de apoyo a la aplicación de la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas # en el marco de la ejecución de la Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva (DO L # de #.#.#, p. #); # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она сказала, что страшно удивилась, когда Питер позвал ее в будуар.
Seis derrotas consecutivas en la pretemporada... seguidas por el bochorno en Dallas el domingo pasadoLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.