стращать oor Spaans
стращать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
intimidar
chulear
acosar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Улещивай, стращай, будь грубым, старайся подкупить; умоляй, плачь, побуждай, придирайся; кляни, угрожай, жульничай, лги.
Mira, tú harás lo tuyo, y yo haré lo míoLiterature Literature
Природа не стращает и не насильничает.
La Delegación de la Comisión en Caracas colabora con las embajadas y las cámaras de comercio de los Estados miembros situadas en Venezuela a fin de mejorar las posibilidades de las empresas europeasLiterature Literature
А еще она стращала меня насекомыми: «Ну ладно, ладно, ходи грязный, тебя никто не будет любить, кроме мух.
¿ Srta.Matera?Literature Literature
Я просто сказал, холодно отвечает Диего, что нечего ее еще сильнее стращать бакунинскими бреднями.
Poco frecuenteLiterature Literature
Три долгих часа меня стращали разводом.
Esa gente no es normalLiterature Literature
— Не стращай девочку, она и так хандрит, — сердито сказала Вера, увидев, что Ханна побледнела.
Conway Twill,... eres un buen pistolero,... pero procura mantener esa maldita boca cerradaLiterature Literature
Их можно стращать перспективой ранней смерти и безапелляционно велеть им меньше есть.
Desmantelamiento de instalaciones nucleares y gestión de residuosLiterature Literature
— Стращать вас, молодой человек, мы больше не станем.
Es mi misiónLiterature Literature
— Ах, не пугай, не стращай, родная!
¿ Apunto sobre su cabeza?Literature Literature
— Он стращал вас рассказами о голоде?
Los " Gophers "Literature Literature
Если кто и захотел вернуться и стращать водным полтергейстом — это она.
Por consiguiente, es necesaria una aplicación retroactiva a partir del # de agosto de #, fecha de entrada en vigor del Reglamento (CE) noLiterature Literature
Вот ведь стращали всех воспалением мозга; теперь выясняется — нет такой болезни.
Los métodos de aplicación no deberán, en ningún caso, debilitar sino, por el contrario, reforzar la dimensión europeaLiterature Literature
А ее зачем стращаете, до смерти напугали, — она же с новорожденным!
Sólo hay una forma, que nadie ha pensado, excepto yoLiterature Literature
Но мы с тобой никого не стращали!
¡ Ricky Bobby ganó!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Айден послал Сету явно стращающий взгляд, пока шел в сторону к столпившимся вокруг двух богов людям.
Lo de mi corazón,¿ tiene cura?Literature Literature
Только не надо стращать меня чинами ВМС.
Enviará una limosina por Mahoma para reunirse con él fuera del puebloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В другом конце комнаты Джеки стращала делегатов партии, прибывших с Элизия.
¿ Quién lo llevaba?Literature Literature
Сторож все предупреждал и стращал, а в конце концов сбежал.
Sabes cómo esLiterature Literature
А я в это время, пойду вниз, буду стращать напуганную, умирающую девочку-подростка пока... пока она не сломается, как напуганная, умирающая девочка-подросток.
Oh mi mi... no confías en mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Орел считает, что, если он будет нас стращать, это будет хорошо и для школы, и для нас.
¡ Defenderé nuestras riquezas contra el invasor extranjero!Literature Literature
Все, чем стращал ее Найлз, не могло омрачить радостей этого светлого дня.
No.Te vas a encerrar en el departamento y no vas a abrir hasta que yo vue vaLiterature Literature
Так стоило ль, Творец, стращать меня, как малое дитя, твоими громами и молниями?
Las mujeres cuando envejecen se vuelven feas...... pero los hombres... se vuelven más interesantes.¿ Algo de beber, Sisie?Literature Literature
Они упрашивали его, стращали, грозили — и без единого шанса на успех.
¿ Es esta persona un chico?Literature Literature
Они ведь привыкли стращать этими громами всякого, кто им не угоден.
A efectos de la presente Directiva se entenderá porLiterature Literature
Он представил, как Белл стращает Тэйлор, добиваясь от нее то, что ей надо узнать.
¿ Dónde está?Quiero decir, ¿ desde hace cuánto tiempo lo sabías?Literature Literature
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.