судья, совместно проводящий судебное следствие oor Spaans
судья, совместно проводящий судебное следствие
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
juez de instrucción
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
июля # года сообвинители направили Канцелярии судей, совместно проводящих судебное следствие, первоначальное представление
Eres la elegida SamanthaMultiUn MultiUn
Сообвинители сообщили судьям, совместно проводящим судебное следствие, о личностях подозреваемых и просили их действовать в соответствии с законом.
No quiero.- NoUN-2 UN-2
18 июля 2007 года сообвинители направили Канцелярии судей, совместно проводящих судебное следствие, первоначальное представление.
Miren, les estoy diciendo que se estan equivocando de tipoUN-2 UN-2
Судьи, совместно проводящие судебное следствие, приступили к выполнению своих обязанностей в сентябре # года, когда их Канцелярия стала полностью функциональной
Cinco minutos antes y hubieras hecho un arresto bastante buenoMultiUn MultiUn
Предстоящий приезд нового международного судьи, совместно проводящего судебное следствие, создает новую возможность для возобновления сотрудничества и достижения подлинного прогресса в расследовании данных дел.
¿ Esto es lo que queréis?UN-2 UN-2
Канцелярия судей, совместно проводящих судебное следствие, подготовилась к началу проведения судебных расследований, разработав стратегию проведения расследований и анализа и обеспечив проведение учебных занятий с ее национальными и международными сотрудниками, посвященных основным юридическим вопросам
Si pasa por Formoso...¡ busque la finca de Quinzinho, hijo del SrMultiUn MultiUn
Сообвинители пришли к выводу о том, что для того, чтобы дальнейшее разбирательство проводилось на надежной правовой основе, судьям, совместно проводящим судебное следствие, нельзя будет направлять первоначальное представление до тех пор, пока не будут приняты внутренние правила
Además, la demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que condene a la Comisión al pago del último tramo de la subvención, así como a reparar el perjuicio que se le ha irrogado, de un lado, por el impago del último tramo de la subvención y, de otro lado, por los procedimientos incoados por la OLAF y, posteriormente, por la ComisiónMultiUn MultiUn
Как национальные, так и международные судьи, совместно проводящие судебное следствие, были назначены членами Комитета по правилам и процедурам, которому была поручена подготовка проекта таких правил, и поэтому в течение отчетного периода они занимались главным образом выполнением этой задачи
Ya podemos seguirMultiUn MultiUn
Открытие канцелярий сообвинителей и судей, совместно проводящих судебное следствие, создание Секции поддержки защиты, начало проведения расследований, утверждение внутренних правил суда и завершение процесса направления первого представления в суд отражают серьезную решимость чрезвычайных палат обеспечить надлежащий процесс судебных разбирательств
¿ Cuál es el problema?MultiUn MultiUn
Как отмечается в пункте # моего доклада от # ноября # года (А # ) # июня # года всем государствам от моего имени были направлены письма с предложением выдвигать кандидатуры на должности судей чрезвычайных палат, судей Палаты предварительного производства, а также на должности сообвинителя и судьи, совместно проводящего судебное следствие, в соответствии со статьями # и # Соглашения
Ella está bienMultiUn MultiUn
Прогнозируется завершение осуществления следующих основных этапов: завершение судебного следствия по делу 004 и принятие постановлений о завершении следствия по делам 003 и 004 с решениями совместно проводящих следствие судей направить одно из этих дел или оба этих дела на судебное разбирательство, в полном объеме или частично, или прекратить производство.
Fuimos disparados al espacio con la velocidad de una balaUN-2 UN-2
Прогнозируются следующие основные этапы: завершение судебного следствия по делу 004 и принятие постановлений о завершении следствия по делам 003, 004 и 004/1 с вынесением совместно проводящими следствие судьями решений относительно направления одного из этих дел или обоих дел на судебное разбирательство, в полном объеме или частично, или прекращения производства.
medidas con objeto de garantizar en la práctica la plena igualdad entre hombres y mujeres en la vida laboral, el principio de igualdad de trato no impedirá a ningún Estado miembro mantener o adoptar medidas que ofrezcan ventajas concretas destinadas a facilitar al sexo menos representado el ejercicio de actividades profesionales o a evitar o compensar desventajas en sus carreras profesionalesUN-2 UN-2
Ожидается, что еще три вехи будут достигнуты в 2016 году в отношении дел 003 и 004: завершение судебного следствия по делу 004 и принятие постановлений о завершении следствия по делам 003 и 004 с решениями совместно проводящих следствие судей направить одно из этих дел или оба этих дела на судебное разбирательство, в полном объеме или частично, или прекратить производство.
¿ Significa que puedo cenar en el club de oficiales?UN-2 UN-2
13 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.