сынок oor Spaans
сынок
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
hijo
Сынок, помоги мне починить машину.
Hijo, ayúdame a arreglar mi auto.
hijito
Для этого " не знаю " ты проделал долгий путь, сынок.
Has llegado demasiado lejos para venirme con eso, hijito.
mijo
Не урони стаканчик от мороженого, сынок!
¡Que no se te vaya a caer el cono de nieve, mijo!
mijito
С таким чувством юмора ты не повзрослеешь, сынок
con ese humor no va a llegar a viejo, mijito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поверь, сынок
No lo va a entender todo y puede que oiga cosas malasopensubtitles2 opensubtitles2
Калькулятор, советую тебе побыстрее заняться этим вопросом, сынок.
Puedo llorar sin necesitarloLiterature Literature
Ты это написал, сынок?
Subraya la importancia de que se incluya una evaluación del rendimiento de las agencias en el proceso de aprobación de la gestión, que esté a disposición de la comisión responsable que se ocupe de las correspondientes agencias en el Parlamento; pide por tanto al Tribunal de Cuentas que aborde este asunto en sus próximos informes sobre las agenciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, это будет долгая ночь, сынок.
El marcado CE de conformidad estará compuesto de las iniciales CE diseñadas de la siguiente maneraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А моя женитьба на твоей матери – не твое дело, сынок
El surfista profesional brasileño ya es conocido y respetado en el mundoLiterature Literature
Я знаю, сынок.
Tenencias por la administración central de deuda emitida por unidades de otros subsectores de la administración [#B.#] es igual a los pasivos de S.#, S.# o S.# que son activos de S.#, en los mismos instrumentos que la deuda [#A.#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не делай этого, сынок.
Gracias por todo, ¿ eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока, сынок.
Considerando que, según las estadísticas, cada año mueren más de # personas en las carreteras de la UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Хорошо, сынок, но поторопись.
Quizá algún día...... alguien gane esta guerraLiterature Literature
— Сынок, ты не будешь счастлив с этой девушкой.
Estábamos todos muy alegresLiterature Literature
Мамина очередь, сынок.
Todo lo que sabemos es que podría haber zonas escudadas...... o sensores que no funcionanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Принеси нам кубки и бутылку фианского вина, хорошо, сынок?
Te guardaré un puesto, Annie.- Ok, graciasLiterature Literature
Я знаю, сынок.
Policía de AtlantaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что именно ты хочешь узнать, сынок?
No soy clérigo, soyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— На кону сотня баксов, сынок.
Prueba este puréLiterature Literature
Пока поливаем всходы, сынок.
Bueno, te equivocasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Это ты все это собрал, сынок?
Sobrecarga del núcleoLiterature Literature
Поэтому я здесь, сынок.
Estuve trabajandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы были уже на полпути через болото Барваса, когда фермер заметил: — Ты странно говоришь на гэльском, сынок.
Gail Chávez, la compañera de BetsyLiterature Literature
Не давай этой нашивке президента завладеть твоим разумом, сынок.
IntroducciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Покажи как стреляешь, сынок.
Reduzca a impulsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На кухне, сынок, и разморозь немного льда.
Cerca hay un ascensor de cargaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай, вперед, сынок! "
En el estudio se observó su eficacia para prevenir la progresión de la discapacidad durante tres añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты прирождённый герой, сынок.
Circule una peticionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец очень редко называл его «сынок».
Si no se mantuvieran las medidas, probablemente la industria de la Comunidad volvería a verse perjudicada por un aumento de las importaciones procedentes del país afectado a precios subvencionados y su situación financiera, actualmente frágil, se deterioraríaLiterature Literature
226 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.