сытный oor Spaans
сытный
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
nutritivo
Популярная (сытная и экономная) еда – «пупусу», маисовая лепешка с белым сыром.
Un alimento popular (nutritivo y económico) es la “pupusa”, galleta de maíz con queso blanco.
copioso
Сытный американский завтрак входит в стоимость номера и подается с 07:00 до 10:00.
El copioso desayuno americano, incluido en el precio de la habitación, se sirve de 07:00 a 10:00.
alimenticio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Еще более желанными эти цветы делает лакомство, предлагаемое в желтой серединке, где вдоволь полезной, сытной пыльцы и нектара.
Las Valkirias vuelan sobre el campo de batalla y recogen a los muertos,... Recompensan al que hiere al enemigo primerojw2019 jw2019
Теплая ванна и чистое белье были такой же несбыточной мечтой, как и сытный обед.
¿ Seguro que mueren jóvenes?Literature Literature
В пивном ресторане под открытым небом Mercure предлагается широкий ассортимент напитков и сытных блюд местной кухни.
¿ Quién lo llevaba?Common crawl Common crawl
Суизин позавтракал сытно и вел себя так, будто ничего не случилось.
Podría tener a un idiota ingenuo como tú como un pedazo de pastelLiterature Literature
Сытно перекусив, туристы ощутили прилив сил и продолжили свой маршрут.
Todo crecido ahora, mira.- ¿ Dónde está tu otra chica...?jw2019 jw2019
Я списал всё это на сытную еду и витамины.
¡ Todo es falso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их дети хорошо одевались, сытно ели и учились в лучших школах.
Dónde está Dottie?Literature Literature
«Эмалия» дала им год покоя, год сытной еды, год нормального существования.
Pues yo soy tan corriente y moliente como tu, idiotaLiterature Literature
Вильгельм ответил, что совсем недавно позавтракал, и очень сытно, и что предпочтет немедленно увидеться с Убертином.
Esto es lo que dice la nota." Lo sé todo. Decidí irmeLiterature Literature
Человек хочет сытно есть, спокойно спать и свободно думать.
¡ Es sólo un arma!Literature Literature
Каждый вечер она готовила сытный ужин нам с папой, а сама нехотя жевала салат.
¡ Seguridad!Literature Literature
С такими деньжищами можно сытно пообедать!
CONCLUSIÓNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шарлотта возвращалась домой после сытного ужина из французского ресторана со вторным кандидатом, что был брокером на товарной бирже.
Los requisitos de protección del medio ambiente deben integrarse en la definición y realización de las políticas y actividades comunitarias, incluidos los instrumentos financieros. LIFE + debe por lo tanto ser complementario respecto de otros instrumentos financieros comunitarios; por su parte, la Comisión y los Estados miembros deben asegurar tal complementariedad a nivel comunitario, nacional, regional y localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сестра Цецилия сказала, что на кухне они очень ценят мою помощь и стараются накормить меня сытным завтраком.
Por tanto, los contenidos máximos de residuos introducidos por la Directiva #/#/CE deben sustituirse por un contenido superiorLiterature Literature
— Старуха моя готовила картофельные пышки со сливами и чуточкой творога, чтобы они были сытнее.
No mataré a Anakin para pelear con este lord sidius lo suficientemente fuerte no eresLiterature Literature
В этом не было ничего необычного, после сытного ужина с обилием вина накануне вечером.
No sería para mi entretenimientoLiterature Literature
От сытной трапезы лошади потеряли бдительность, и Геракл связал им рты.
Vamos, vamosted2019 ted2019
Она умело построила разговор с нами, расхвалила прекрасный климат, море и сытную еду.
Efectos de la duloxetina en otros medicamentos Medicamentos metabolizados por CYP#A#: la farmacocinética de la teofilina, sustrato de CYP#A#, no se vio significativamente afectada por la administración conjunta de duloxetina (# mg dos veces al díaLiterature Literature
В последнее время я всегда была голодна, поэтому перспектива сытно поесть скрепила нашу сделку.
En la evaluación de las repercusiones que se lleven a cabo posteriormente también deberán tenerse en cuenta estos aspectosLiterature Literature
Размышлять обо всем и ни о чем можно и после сытного обеда с сигарой во рту.
Siempre escondo cosas porque estoy locaLiterature Literature
Уютный, небольшой отель, хоpошее расположение, прям в центре города. Довольно таки сытный завтрак.
Si se dejan las cosas así...¿ dónde vamos a parar?Common crawl Common crawl
Ежедневные сытные завтраки и долгие прогулки.
Estaba...Yo sé dónde estabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мужчины сделают все что угодно, за сытный обед.
Asunto: La anulación de una licencia de piloto para la aviación civil en caso de usarse en otro Estado miembro o después de la renovación de la normativa para las licencias ATPLLiterature Literature
Не знаю даже насчет аппетитно но сытно точно.
Las últimas notificaciones se recibieron en octubre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Весной прошли обильные дожди, трава выросла высокая и роскошная, обещая сытную зиму.
Retrocede, Dietrich!Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.