тематические специальные процедуры oor Spaans

тематические специальные процедуры

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

procedimientos especiales temáticos

Я провела обзор выводов и рекомендаций моих предшественников и выводов и рекомендаций, сделанных в рамках различных тематических специальных процедур
He examinado las conclusiones y recomendaciones de mis predecesores, así como de los distintos procedimientos especiales temáticos

voorbeelde

В июне 2002 года Исламская Республика Иран направила постоянное приглашение мандатариям всех тематических специальных процедур.
La República Islámica del Irán cursó una invitación permanente a todos los titulares de mandatos de procedimientos especiales temáticos, en junio de 2002.

направить постоянное приглашение мандатариям всех тематических специальных процедур (Черногория);
Cursar una invitación permanente a todos los procedimientos especiales temáticos (Montenegro);

Мандатарии тематических специальных процедур
Titulares de mandatos de procedimientos especiales temáticos

просит упомянутые тематические специальные процедуры (см
Pide a los citados procedimientos especiales temáticos (véase párr

Совет по правам человека в отношении назначения мандатариев тематических специальных процедур постановил следующее:
El Consejo de Derechos Humanos, en relación con el nombramiento de los titulares de mandatos de procedimientos especiales, decide que:

Беларусь конструктивно взаимодействует с тематическими специальными процедурами СПЧ по направляемым в адрес Беларуси сообщениям.
Belarús colabora de forma constructiva con los procedimientos especiales temáticos del Consejo de Derechos Humanos en cuanto a las comunicaciones dirigidas a la República.

Неоднократные просьбы мандатариев соответствующих тематических специальных процедур посетить страну остались без ответа
Las reiteradas solicitudes de visitar el país cursadas por los procedimientos especiales temáticos pertinentes no han tenido respuesta

Настоящий раздел, в частности, посвящен интеграции гендерных аспектов и прав женщин в тематические специальные процедуры Комиссии
Esta parte del informe está focalizada en la integración del género y los derechos de la mujer en los procedimientos temáticos especiales de la Comisión

144.34 направить постоянно действующее приглашение всем мандатариям тематических специальных процедур (Черногория);
144.34 Cursar una invitación permanente a todos los procedimientos especiales temáticos (Montenegro);

Если говорить о тематических специальных процедурах, специальные докладчики могли бы рассматривать этот вопрос в контексте своих мандатов
En el caso de los procedimientos especiales temáticos, los relatores especiales pueden examinar la cuestión en el marco de su mandato

Совет по правам человека в отношении назначения мандатариев тематических специальных процедур постановил следующее
El Consejo de Derechos Humanos, en relación con el nombramiento de los titulares de mandatos de procedimientos especiales, decide que

направить постоянное приглашение всем тематическим специальным процедурам (Босния и Герцеговина);
Extender la invitación permanente a todos los procedimientos especiales temáticos (Bosnia y Herzegovina);

направить постоянное приглашение всем тематическим специальным процедурам (Черногория);
Cursar una invitación permanente a todos los procedimientos especiales temáticos (Montenegro);

Совершенствование взаимодействия между обладателями мандатов, касающихся тематических специальных процедур
Mayor coordinación entre los titulares de los mandatos de los procedimientos especiales

направить постоянное приглашение всем мандатариям тематических специальных процедур (Черногория);
Cursar una invitación permanente a todos los procedimientos especiales temáticos (Montenegro);

совершенствование взаимодействия между обладателями мандатов, касающихся тематических специальных процедур.
Mayor coordinación entre los titulares de los mandatos de los procedimientos especiales.

Генеральный Секретарь обратился к правительству с настоятельным призывом сотрудничать со Специальным докладчиком и тематическими специальными процедурами
El Secretario General instó al Gobierno a que cooperara con el Relator Especial y los procedimientos especiales temáticos

ОЗПЧК отметило, что правительство не направило постоянного приглашения всем мандатариям тематических специальных процедур Совета по правам человека18.
HRIC observó que el Gobierno no había cursado una invitación permanente a todos los procedimientos especiales temáticos del Consejo de Derechos Humanos .

ОЗПЧК отметило, что правительство не направило постоянного приглашения всем мандатариям тематических специальных процедур Совета по правам человека
HRIC observó que el Gobierno no había cursado una invitación permanente a todos los procedimientos especiales temáticos del Consejo de Derechos Humanos

В последнее время правительства стали направлять постоянно действующие приглашения всем обладателям мандатов на тематические специальные процедуры
Últimamente, los gobiernos han comenzado a cursar invitaciones permanentes a todos los relatores temáticos especiales establecidos en el contexto de los procedimientos

На десятой специальной сессии Совет принял резолюцию, предложившую тематическим специальным процедурам рассмотреть воздействие глобальных экономического и финансового кризисов
En el décimo período extraordinario de sesiones, el Consejo aprobó una resolución en la que invitó a los procedimientos especiales temáticos a estudiar los efectos de las crisis económica y financiera mundiales

Это включает непосредственную поддержку работы 28 тематических специальных процедур и косвенную поддержку всей системы мандатариев специальных процедур.
Esa labor incluye apoyar directamente el trabajo de los 28 procedimientos especiales temáticos e, indirectamente, el de todo el sistema de los titulares de mandatos de procedimientos especiales.

направить постоянно действующее приглашение всем тематическим специальным процедурам (Черногория);
Cursar una invitación permanente a todos los procedimientos temáticos especiales (Montenegro);

Настоящий раздел, в частности, посвящен интеграции гендерных аспектов и прав женщин в тематические специальные процедуры Комиссии.
Esta parte del informe está focalizada en la integración del género y los derechos de la mujer en los procedimientos temáticos especiales de la Comisión.