тематические объявления oor Spaans
тематические объявления
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
anuncios clasificados
ru
сгруппированные по тематике объявления
es
anuncios que se publican en la prensa y medios digitales para ofertar y demandar productos y servicios
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В тематических объявлениях.
A la vista de la experiencia adquirida tras el lanzamiento del Fondo, es conveniente ampliar el período de elegibilidad de los programas anuales a fin de que los Estados miembrospuedan ejecutar el Fondo de forma eficaz y adaptar el calendario para la presentación del informe final sobre la ejecución del programa anualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А знаете тематические объявления, в которых приглашаются «натурщицы для художников»?
Déjame en una sala de emergencias...... pero después deberás marcharte.NoLiterature Literature
Тематическое объявление, призывающее студентов не приходить на вечеринку Пай-Сиг.
TEXTOS APROBADOSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iv) аудиовизуальные ресурсы: трех-пятиминутные аудиовизуальные фильмы-презентации о работе УВКБ; фильмы о полевых миссиях Верховного комиссара; тематические объявления в государственных средствах массовой информации
Puede sufrir una hipoglucemia si su nivel de azúcar en sangre es demasiado bajoMultiUn MultiUn
На страновом уровне должности координатора ЮНИСЕФ по вопросам питания заполняются в течение 30 дней с момента объявления тематических блоков вопросов.
No es un extrañoUN-2 UN-2
Тематический таргетинг позволяет показывать объявления на сайтах, посвященных определенной теме.
Estás bajo arrestosupport.google support.google
За показ объявлений с тематическим таргетингом взимается точно такая же плата, как и при использовании любых других настроек таргетинга.
La lluvia la limpiósupport.google support.google
Должности координатора ЮНИСЕФ по вопросам защиты детей на страновом уровне заполняются в течение 30 дней с момента объявления такого тематического блока.
Lo gracioso es que... algo entre Letterman y yo le gustaba a los televidentesUN-2 UN-2
Чтобы этого добиться, тщательно подбирайте ключевые слова и объединяйте их по тематическому признаку в группы объявлений, а группы объявлений – в кампании.
Antes de usar OptiSet, las Instrucciones de Uso incluidas en el prospecto deben leerse cuidadosamentesupport.google support.google
Издатель AdSense получает доход от кликов по объявлениям на тематических страницах, на которые ведут ссылки, а не от кликов по самим ссылкам.
Por supuesto no hubiese sido tan divertido para mí, y puedes estar seguro de que no tendría este salvapantallassupport.google support.google
Тематический таргетинг позволяет показывать объявления на любых страницах в контекстно-медийной сети и в видео на YouTube, которые относятся к указанным вами темам.
Esta camisa está biensupport.google support.google
Процентная доля должностей координатора в области просвещения по вопросам безопасной воды, санитарии и гигиены, питания, образования и защиты детей (подтема) на страновом уровне, заполняемых в течение 30 дней с момента объявления тематического блока
Proyectos de interés comúnUN-2 UN-2
В этой связи Индия принимает к сведению доклад Генерального директора об осуществлении рамок среднесрочной программы на # годы, включая представительства на местах и техно-логическое прогнозирование ( # ), и с удовлет-ворением отмечает тематические инициативы, объявленные ранее в # году в Монтеррее и Йоханнесбурге, которые будут включены в комп-лексные программы и рамки страновых услуг
Jesús, María y JoséMultiUn MultiUn
Релевантность рекламы в поисковой сети определяется запросами пользователей: объявление показывается, если оно тематически связано с запросом.
No menos importante es que el único otro testigo está en coma, midiendo tres en la escala de Glasgowsupport.google support.google
Тематический таргетинг позволяет показывать объявления одной предметной направленности, будь то музыка, сельское хозяйство и т. д., сразу на множестве ресурсов (на веб-страницах, в приложениях и видео).
Quizás crea que sabe en lo que se está metiendo, pero no lo sabe.- ¿ Por qué le hace gracia?support.google support.google
В этой связи Индия принимает к сведению доклад Генерального директора об осуществлении рамок среднесрочной программы на 2002–2005 годы, включая представительства на местах и техно-логическое прогнозирование (IDB.26/7), и с удовлет-ворением отмечает тематические инициативы, объявленные ранее в 2002 году в Монтеррее и Йоханнесбурге, которые будут включены в комп-лексные программы и рамки страновых услуг.
Sólo entra en el auto, antes de queUN-2 UN-2
Но места размещения, автоматически выбранные тематическим таргетингом, не вполне подходят для его объявлений.
Arruina la vistasupport.google support.google
Увеличение доли целевых аудиторий охватываемых тематической информационно-пропагандистской деятельностью, включая объявления в государственных средствах массовой информации, что будет свидетельствовать о более широкой информированности о деятельности УВКПЧ
Yo la detengo!UN-2 UN-2
Тематический таргетинг в Google Ads позволяет показывать объявления на различных похожих страницах, указав в кампании всего одну целевую тему.
Si no puedo, no puedosupport.google support.google
Непрерывная деятельность по мониторингу сети интернет направлена на выявлении сайтов с детской порнографией, заносимых в базу данных, а также пользователей, регулярно посещающих тематические чарты и электронные доски объявлений.
El arrendador contabilizará esta inversión por el importe a recibir en función del contrato de arrendamiento, y no por el activo que haya arrendadoUN-2 UN-2
Непрерывная деятельность по мониторингу сети интернет направлена на выявлении сайтов с детской порнографией, заносимых в базу данных, а также пользователей, регулярно посещающих тематические чарты и электронные доски объявлений
Si te refieres a lo que hace con ellos, sí, estoy de acuerdoMultiUn MultiUn
Помимо систем поиска информации был создан целый ряд механизмов для распространения научной информации о лесах в Интернете, в частности, серверы списков рассылки, одноранговые списки объявлений, тематические страницы на веб-сайтах и т.д., которые используются для распространения разнообразной информации: от результатов научных исследований до каталогов информационных ресурсов по вопросам лесопользования, находящихся в распоряжении библиотек, центров распространения документации и отдельных специалистов
Método cuantitativo en tiempo real para el caso considerado, basado en la reacción en cadena de la polimerasa (PCR), para el maíz modificado genéticamente de la línea GAMultiUn MultiUn
Поскольку ресурсы для страновых программ приходится изыскивать отдельно, ПРООН учредила в качестве специального механизма финансирования своей деятельности Тематический целевой фонд по ВИЧ/СПИДу, объявленные взносы в который уже составляют # млн. долл
Pon a un agente en la salida de incendiosMultiUn MultiUn
с удовлетворением отмечает сделанное Председателем Генеральной Ассамблеи объявление о том, что неофициальное тематическое обсуждение вопроса о международной миграции и развитии будет проведено в первой половине 2011 года;
¿ Es un Le Baron?UN-2 UN-2
73 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.