тематическая статья oor Spaans

тематическая статья

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

artículo de fondo

МОТ также опубликовала несколько записей в блоге и тематических статей в серии выпусков.
Por otra parte, publicó varios textos de blog y artículos de fondo como parte de un conjunto de publicaciones.

Soortgelyke frases

тематическая статья в журнале
reportaje

тематическая большая статья в газете
reportaje

voorbeelde

, посвященную этой годовщине, которая содержит заявления, тематические статьи, информационные материалы, расписание мероприятий и другие документы.
dedicada al aniversario, que incluía el logotipo, declaraciones, artículos, material publicitario, el calendario de eventos y otro tipo de documentación.

Еще одна группа делегаций предложила учесть гендерную проблематику во всех тематических статьях, имеющих особое отношение к женщинам
Algunos propusieron que se incorporasen las cuestiones de género mediante artículos temáticos de especial importancia para la mujer

Тематические статьи
Artículos sobre temas especiales

Тематические статьи
Artículos de fondo

МОТ также опубликовала несколько записей в блоге и тематических статей в серии выпусков.
Por otra parte, publicó varios textos de blog y artículos de fondo como parte de un conjunto de publicaciones.

05 ПУНКТОВ Тематические статьи, обзоры и исследования о курении почте.
05 PUNTOS Artículos especiales, encuestas e investigaciones sobre el tabaquismo-mail.

Газета "Диарио дипломатико" подготовила юбилейный спецвыпуск, содержащий тематические статьи и документальные фотоматериалы.
El "Diario Diplomático" redactó la edición especial conmemorativa que contiene artículos temáticos y materiales fotográficos documentales,

Тематические статьи, обзоры и исследования о курении почте.
Artículos especiales, encuestas e investigaciones sobre el tabaquismo-mail.

Еще ряд делегаций поддержал как идею включения отдельной статьи, так и предложение о включении ссылок в тематические статьи
Otros se mostraron partidarios de incluir un artículo específico y referencias a lo largo del texto

Еще одна группа делегаций предложила учесть гендерную проблематику во всех тематических статьях, имеющих особое отношение к женщинам.
Algunos propusieron que se incorporasen las cuestiones de género mediante artículos temáticos de especial importancia para la mujer.

Ряд издателей обратился к Институту с просьбой предоставить тематические статьи для их изданий.
Varias editoriales se han dirigido al Instituto solicitando que contribuya con artículos a sus publicaciones.

Тематические статьи по различным мероприятиям и задачам Организации Объединенных Наций
Incluye artículos especiales sobre las actividades e intereses diversos de las Naciones Unidas

Тематические статьи по различным мероприятиям и задачам Организации Объединенных Наций.
Incluye artículos especiales sobre las actividades e intereses diversos de las Naciones Unidas.

• опубликованы пять тематических статей в национальной прессе
la fragmentación de la familia

Еще ряд делегаций поддержал как идею включения отдельной статьи, так и предложение о включении ссылок в тематические статьи.
Otros se mostraron partidarios de incluir un artículo específico y referencias a lo largo del texto.

The Encyclopedia of Fantasy использует систему классификации подобную The Encyclopedia of Science Fiction, но не включает указатель тематических статей.
La Enciclopedia utiliza un sistema similar de categorización que La Enciclopedia de la Ciencia Ficción, pero no incluye un índice de entradas temáticas.

Предлагаемые Финансовые положения сгруппированы по тематическим статьям и расставлены в порядке, соответствующем последовательности определяемых ими действий по финансовому управлению.
Las disposiciones del Reglamento Financiero, incluidas las enmiendas propuestas, se han reagrupado, por temas, bajo los distintos artículos y se han ordenado según la secuencia de las operaciones de gestión financiera que definen.

К числу публикуемых материалов относятся подборки материалов для прессы, книги, периодические издания, брошюры, плакаты, тематические статьи и учебные материалы.
Entre los materiales impresos figuran carpetas de información para la prensa, libros, publicaciones periódicas, folletos, carteles, artículos sobre temas especiales y material didáctico.

Информационные центры также содействуют переводу и распространению тематических статей Генерального секретаря и других старших должностных лиц Организации Объединенных Наций.
Los centros de información también se ocupan de traducir y publicar los artículos de opinión del Secretario General y otros altos funcionarios de las Naciones Unidas.

К числу публикуемых материалов относятся подборки материалов для прессы, книги, периодические издания, брошюры, плакаты, тематические статьи и учебные материалы.
El material impreso incluye carpetas de información para la prensa, libros, publicaciones periódicas, folletos, carteles, artículos sobre temas especiales y material didáctico.

К числу публикуемых материалов относятся подборки материалов для прессы, книги, периодические издания, брошюры, плакаты, тематические статьи и учебные материалы
El material impreso incluye carpetas de información para la prensa, libros, publicaciones periódicas, folletos, carteles, artículos sobre temas especiales y material didáctico

iii) различные тематические статьи по правам человека и международному гуманитарному праву в журнале сухопутных войск и военно-воздушных сил.
(iii) Publicación de artículos sobre diversos tópicos de derechos humanos y derecho internacional humanitario en la revista del Ejército y Fuerza Aérea.

За отчетный период было подготовлено более # программ по правам человека в различных форматах: информационные материалы, тематические статьи и интервью
Durante el período que se examina, se produjeron más de # programas sobre derechos humanos en distintos formatos: noticias, artículos y entrevistas