тематическая рабочая группа oor Spaans

тематическая рабочая группа

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

grupo de trabajo temático

voorbeelde

Одиннадцать тематических рабочих групп провели более # заседаний на протяжении последних полутора лет
En los últimos # meses, los # grupos de trabajo temáticos se reunieron en más de # oportunidades

Несколько межучрежденческих тематических рабочих групп занимаются определением показателей в рамках работы Комиссии
Varios grupos de trabajo temáticos interinstitucionales están preparando indicadores en el marco del programa de trabajo de la Comisión

Председатели рекомендовали заменить межкомитетское совещание специальными тематическими рабочими группами, которые могли бы создаваться председателями по мере необходимости.
Los presidentes recomendaron que la reunión de los comités fuese sustituida por grupos de trabajo temáticos ad hoc que los propios presidentes podrían establecer cuando fuese necesario.

С тех пор основные заинтересованные стороны подключились к работе пяти тематических рабочих групп открытого состава
Desde entonces cinco grupos de trabajo temáticos de composición abierta han reunido a los principales interesados

Кроме того, в начале каждого года намечено проводить заседание одной тематической рабочей группы.
Además, se previó la reunión de un grupo temático a comienzos de cada año.

Она также может создавать тематические рабочие группы
Puede proceder también a la creación de grupos temáticos de trabajo

17–22 октября: участие в работе Комитета по всемирной продовольственной безопасности и в заседаниях тематических рабочих групп.
Del 17 al 22 de octubre: Reuniones del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial. La organización participó en las reuniones de los grupos de trabajo temáticos;

Второй сопряжен с различиями в мандатах, предоставляемых четырем тематическим рабочим группам.
El segundo se refiere a las diferencias en los mandatos encomendados a los cuatro grupos de trabajo temáticos.

ТРГ Тематическая рабочая группа
SECP Sistema de evaluación común para los países

Проведены более 20 заседаний тематических рабочих групп.
Se llevaron a cabo más de 20 reuniones de grupos de trabajo.

Ожидается создание тематических рабочих групп по правовой помощи, обычному праву и уголовным расследованиям
Sigue pendiente el establecimiento de grupos de trabajo temáticos sobre asistencia jurídica, derecho consuetudinario e investigación penal.

Кроме того, в соответствии с пятью указанными в этой Всеобъемлющей стратегии основами были учреждены пять тематических рабочих групп.
Además, en consonancia con los cinco pilares descritos en la estrategia amplia, se establecieron cinco grupos de trabajo temáticos.

Тематические рабочие группы
Grupos de trabajo temáticos

Сектор принимал участие в работе тематических рабочих групп Целевой группы и вносил вклад в их деятельность.
La Subdivisión participó en los grupos de trabajo temáticos del Equipo Especial y contribuyó a sus actividades.

участие в пятой сессии тематической Рабочей группы по проблемам, связанным с инвалидностью, Бангкок, Таиланд, июнь # года
• Quinto período de sesiones del Grupo de Trabajo temático sobre cuestiones relacionadas con la discapacidad, Bangkok (Tailandia), junio de

Тематическая рабочая группа по гендерным вопросам оказывала поддержку усилиям, направленным на расширение участия женщин в избирательном процессе
El Grupo de Trabajo Temático sobre las cuestiones de género apoyó la labor dirigida a una mayor participación de la mujer en el proceso electoral

· Тематические рабочие группы по критериям определения приоритетности
· División en grupos temáticos sobre criterios para establecer prioridades

Увеличение числа мероприятий, проведенных под руководством Регионального координационного механизма или одной из его тематических рабочих групп
Mayor número de productos obtenidos en el marco del Mecanismo de Coordinación Regional o uno de sus grupos de trabajo temáticos

Возможность перехода к тематическим рабочим группам уже изучалась и о ней сообщалось каждому договорному органу.
La posibilidad de sustituirlas por grupos de trabajo temáticos ya se había examinado y se había puesto en conocimiento de los distintos órganos de tratados.

Тематические рабочие группы
Grupos de trabajo encargados de cuestiones temáticas

УНП ООН является участником тематических рабочих групп Целевой группы и вносит вклад в их деятельность.
La UNODC participa en los grupos de trabajo temáticos del Equipo Especial y contribuye a sus actividades.

Оценка отметила, что ПРООН активно участвовала в работе тематических рабочих групп, участвовавших в разработке этих рамок.
En la evaluación se señaló que el PNUD había contribuido de forma activa a los grupos de trabajo que participaron en la elaboración del marco.

Согласно докладам председателей трех тематических рабочих групп, каждое заседание характеризовалось активным диалогом и богатым техническим содержанием
Los informes de los presidentes de los tres grupos de trabajo temáticos dejaron constancia de que cada sesión había sido interactiva y de gran contenido técnico

Недавно была создана тематическая рабочая группа по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия
Por otra parte, recientemente se estableció un grupo de trabajo temático sobre los objetivos de desarrollo del Milenio

Координатор Тематической рабочей группы по политическим и правовым вопросам
Facilitador, Grupo de Trabajo Temático sobre Asuntos Políticos y Jurídicos