техника расследования oor Spaans
техника расследования
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
técnicas de investigación
В программу их подготовки входит также обучение технике расследования случаев торговли людьми и преследования виновных.
Esta formación también incluye técnicas de investigación y enjuiciamiento de los casos de trata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
организовывая курсы подготовки с углубленным изучением техники расследования для полицейских, судей и прокуроров в г. Пномпень.
Les dijo que se detuvieran, pero siento que hay alguien alláUN-2 UN-2
· курс по технике расследования убийств;
Deberías estar ya bien.¿ Y nuestra vida sexual?UN-2 UN-2
«Блестящая техника расследования, Нельсон.
Oye, oye, oye, yo haré esoLiterature Literature
организовывая курсы подготовки с углубленным изучением техники расследования для полицейских, судей и прокуроров в г. Пномпень
Se que solo soy un niño para tiMultiUn MultiUn
В программу их подготовки входит также обучение технике расследования случаев торговли людьми и преследования виновных.
Y sabrán que es la gloriaUN-2 UN-2
На нее даются ссылки в книгах по технике расследования убийств.
¿ Qué ha sido eso?Literature Literature
· проведение четырехдневного учебного курса по технике расследований с фирмой "Бейкер энд МакКензи" для Вьетнамского органа по конкуренции в Ханое;
Me he ' lavao ' la cara y las manos antes de venirUN-2 UN-2
В этой связи недавно в Асунсьоне была организована профессиональная подготовка по теме «Стратегии и техника расследования похищений: ответные меры государства».
Acabo de decirlo, justo ahora, quitanieves, muy fácil de decirUN-2 UN-2
В этой связи недавно в Асунсьоне была организована профессиональная подготовка по теме «Стратегии и техника расследования похищений: ответные меры государства»
¿ Tengo entendido que tomó su ropa?MultiUn MultiUn
Что касается обучения методам ведения расследования, то в Институте криминалистики при Высшем институте подготовки сотрудников полиции преподаются такие предметы, как методология расследования, техника расследования и прикладная криминальная статистика.
DesnudarmeUN-2 UN-2
Эта программа предусматривает проведение комплексного междисциплинарного курса обучения по вопросам повышения эффективности процедур и техники расследования преступлений, этики государственных служащих, знания и выполнения требований кодекса поведения, а также нормативной базы деятельности следственной полиции.
No sabia que estaba haciendoUN-2 UN-2
Методы и техника юридических расследований
Ella sirvió gallina allíUN-2 UN-2
свобода ведения фотосъемки воинских подразделений и военной техники при расследовании нарушений;
Gadget, ten estoUN-2 UN-2
ФТК США также проводит краткосрочные программы, в рамках которых опытные юристы и экономисты, занимающиеся антитрестовскими делами, предоставляют подготовку по вопросам техники расследований с использованием условных дел для проведения моделированных расследований, затрагивающих вопросы, с которыми обычно сталкиваются развивающиеся учреждения.
Pero, como decía Faye Dunaway... sobre " Bonnie & Clyde ", intentamos dar lo que el pueblo quiereUN-2 UN-2
Мы считаем, что тесное сотрудничество между Управлением по наркотикам и преступности Организации Объединенных Наций и ЭКОВАС в вопросах техники расследований, используемой правоохранительными органами на национальном уровне, дополнит предпринимаемые в настоящее время правительствами стран субрегиона усилия в этих областях.
Acercándose a objetivo # minutos hasta completar la evacuación, SrUN-2 UN-2
Мы считаем, что тесное сотрудничество между Управлением по наркотикам и преступности Организации Объединенных Наций и ЭКОВАС в вопросах техники расследований, используемой правоохранительными органами на национальном уровне, дополнит предпринимаемые в настоящее время правительствами стран субрегиона усилия в этих областях
La Unión está tratando de lograr compromisos que permitan a los proveedores de servicios de la UE acceder a los mercados de los terceros países en una serie de sectores, en los casos en que el Gobierno haya decidido permitir el acceso a un sector particular por parte de los proveedores de servicios nacionales del sector privado, o cuando la experiencia haya demostrado que la competencia puede ser un medio de mejorar la prestación del servicio sin poner en peligro el acceso equitativo a los servicios públicosMultiUn MultiUn
Эти предметы преподаются на третьем курсе, и на них отводится 228 часов, при этом такие предметы, как криминальная психология, методика, техника расследования на месте преступления, судебно-медицинская одонтология и криминалистика преподаются на четвертом курсе в течение в общей сложности 380 часов.
Por favor, Señor, dale al joven Herman la fuerza para hacerme quedar bienUN-2 UN-2
В "Докладе Голдстоуна" конкретно отмечены недостатки в технике проведения расследований как Израилем, так и палестинскими властями в Газе[footnoteRef:40].
¡ Ahora alcancemos a ese camión!UN-2 UN-2
Обучение следователей, прокуроров и судей новой технике расследования и осуществление существующих международных документов также рассматривалось в качестве важного фактора, способствующего приобретению необходимого опыта для борьбы со все более изощренными методами организованной преступности, организации трансграничных акций по возвращению активов и получения достаточных и приемлемых доказательств.
Sólo quería disculparmeUN-2 UN-2
Обучение следователей, прокуроров и судей новой технике расследования и осуществление существующих международных документов также рассматривалось в качестве важного фактора, способствующего приобретению необходимого опыта для борьбы со все более изощренными методами организованной преступности, организации трансграничных акций по возвращению активов и получения достаточных и приемлемых доказательств
¿ Ni siquiera vas a esperar que...... me muera?MultiUn MultiUn
Мы пустим в ход все чаши ресурсы плюс необходимую для расследования технику, которая уже опробована в прошлом.
Habla TierneyLiterature Literature
Помощь и обучение использованию техники при проведении расследований, связанных с безопасностью границ, а также помощь в осуществлении мер по охране границ с использованием компьютерной техники
Quiero que oigas estoMultiUn MultiUn
Помощь и обучение использованию техники при проведении расследований, связанных с безопасностью границ, а также помощь в осуществлении мер по охране границ с использованием компьютерной техники.
Sí, además de los niñosUN-2 UN-2
По мнению Группы, развитие общей ситуации в Кот-д'Ивуаре в последнее время, отсутствие стратегических потребностей в новой военной технике и расследования, проводимые Группой в этой области, могут объяснить отсутствие информации о ввозе в страну военной техники в последнее время
Está bien, te veo en un momentoMultiUn MultiUn
принимает к сведению принятие Кодекса международных стандартов и рекомендованной практики по расследованию соблюдения техники безопасности при морских авариях или морских инцидентах
Presupuesto total: # eurosUN-2 UN-2
138 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.