техника промышленной безопасности oor Spaans
техника промышленной безопасности
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
seguridad industrial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, в ноябре 2011 года правительством Мексики было созвано совещание с целью укрепления регионального сотрудничества и обмена информацией о технике промышленной безопасности и природоохранных мерах на предприятиях нефтяной и нефтеперерабатывающей промышленности, работающих в Мексиканском заливе и в Карибском бассейне.
No te entiendoUN-2 UN-2
Законодательством предусмотрена уголовная ответственность за нарушение правил техники безопасности, промышленной санитарии или иных правил охраны труда лицом, ответственным за соблюдение техники безопасности, и административная – за нарушение правил техники безопасности, нарушение нанимателем законодательства об охране труда.
Chico, cubre la puerta de atrásUN-2 UN-2
техника безопасности в промышленности- термин, который используется в Конвенции,- это понятие также охватывает соответствующие нормы в области гигиены труда
¿ Sabes qué son los nachos, verdad?MultiUn MultiUn
Российская Федерация заинтересована в сосредоточении усилий на таких высокоприоритетных областях, как содей-ствие инвестированию в науку и технику, экологически безопасное промышленное произ-водство и поддержка малых и средних предприятий
Información previa en caso de desplazamiento del prestadorMultiUn MultiUn
Российская Федерация заинтересована в сосредоточении усилий на таких высокоприоритетных областях, как содей-ствие инвестированию в науку и технику, экологически безопасное промышленное произ-водство и поддержка малых и средних предприятий.
¿ Entonces por qué estás aquí?UN-2 UN-2
Инженеры по технике безопасности в горнодобывающей промышленности
Nombre, titulación y experiencia del científico o científicos responsablesUN-2 UN-2
Проводимые сотрудниками Департамента труда инспекции обеспечивают соблюдение законов, касающихся профессиональных заболеваний, травматизма и других рисков для здоровья, и гарантируют соблюдение техники безопасности в промышленности.
Se como va a ser, en lo monetario tambienUN-2 UN-2
Проводимые сотрудниками Департамента труда инспекции обеспечивают соблюдение законов, касающихся профессиональных заболеваний, травматизма и других рисков для здоровья, и гарантируют соблюдение техники безопасности в промышленности
Es decir, nosotros no tenemos la mejor suerte con las mujeres, JohnMultiUn MultiUn
До # июля # года ответственность за контроль за производственной гигиеной возлагалась на Группу по вопросам производственной гигиены и техники безопасности Департамента промышленных и трудовых отношений
Mmm... no hay nada como tu primer asesinatoMultiUn MultiUn
Закон об Управлении производственной гигиены и техники безопасности # года, Правила гигиены, техники безопасности и социального обеспечения на промышленных предприятиях # года ( # ) и Минимальные правила гигиены и техники безопасности на рабочих местах # года являются основой для норм в области производственной гигиены и техники безопасности, направленных на борьбу с профессиональными заболеваниями
La Comisión envió cuestionarios a la industria de la Comunidad, los productores de la CE vinculados a productores importadores noruegos, los importadores, los procesadores, los usuarios, los proveedores del producto afectado y a una organización de consumidoresMultiUn MultiUn
l) совещание АСТК/МОТ по гигиене труда и технике безопасности в строительной промышленности в двадцать первом столетии (Вена # октября # года
Y yo que quería llamarteMultiUn MultiUn
Министерство труда издало Постановление Министерства No # от # июля # года (приложение # ), в котором предусмотрена сертификация на национальном уровне специалистов в области техники безопасности в промышленности по разным категориям
¿ Cuándo Ilegaste?MultiUn MultiUn
совещание АСТК/МОТ по гигиене труда и технике безопасности в строительной промышленности в двадцать первом столетии (Вена, 6‐8 октября 1999 года);
Señor, estoy del lado de los Estados Unidos de América,...... y si alguna vez pensó otra cosa, estaba muy equivocadoUN-2 UN-2
Закон об Управлении производственной гигиены и техники безопасности 2000 года, Правила гигиены, техники безопасности и социального обеспечения на промышленных предприятиях 1986 года (LN52/86) и Минимальные правила гигиены и техники безопасности на рабочих местах 2000 года являются основой для норм в области производственной гигиены и техники безопасности, направленных на борьбу с профессиональными заболеваниями.
Redondo Beach.¿ Este domingo?- ¿ UdsUN-2 UN-2
Инспекторы по технике безопасности Министерства труда и социального обеспечения продолжают инспектировать рабочие места, чтобы выявить факторы риска и рекомендовать меры по их устранению, как это предусмотрено в Законе о фабриках, который устанавливает минимальные нормы техники безопасности в промышленности.
Es importante informar al médico de que está utilizando este medicamento si tiene que hacerse alguno de estos análisisUN-2 UN-2
Министерство труда издало Постановление Министерства No 348/04 от 14 июля 2004 года (приложение 14), в котором предусмотрена сертификация на национальном уровне специалистов в области техники безопасности в промышленности по разным категориям.
Me cagué, FrankUN-2 UN-2
� Под охраной труда подразумевается охрана и защита здоровья работника на рабочем месте, т.е. техника безопасности в промышленности � термин, который используется в Конвенции, - это понятие также охватывает соответствующие нормы в области гигиены труда.
No necesita un curanderoUN-2 UN-2
Указ о фабриках и промышленных предприятиях (глава 59) и его вспомогательные регламенты образуют главную законодательную основу Гонконга в области техники безопасности и охраны здоровья в промышленности.
Voy a conseguir un ascenso, igual que tú, y la única manera es a base de resultadosUN-2 UN-2
Кодекс был принят # сентября # года на совещании экспертов МОТ по вопросам техники безопасности и гигиены труда в лесозаготовительной промышленности
Después de la administración de la primera dosis de telmisartán, el inicio de la actividad antihipertensiva se produce gradualmente en # horasMultiUn MultiUn
Правила производственной гигиены, техники безопасности и социального обеспечения на промышленных предприятиях содержат также широкий перечень требований, касающихся обработки опасных веществ, включая асбест
Te tiene un trabajoMultiUn MultiUn
Кодекс был принят 30 сентября 1997 года на совещании экспертов МОТ по вопросам техники безопасности и гигиены труда в лесозаготовительной промышленности.
Dawson, óyeme un momentoUN-2 UN-2
Просьба представить точную и подробную информацию о трудовых нормах, регулирующих труд в горнодобывающей промышленности, включая информацию о продолжительности рабочего дня, заработной плате, технике безопасности и о результатах проведенных в этом промышленном секторе инспекционных проверок
Tenías razón, SamMultiUn MultiUn
В своем замечании # года, касающемся Конвенции о технике безопасности в строительной промышленности # года (No # ), Комитет с интересом отметил информацию, содержащуюся в докладе правительства, и вступившие в силу различные законы и декреты, касающиеся безопасности и гигиены труда в секторе строительства и общественных работ
El beneficiario de la medida es Frucona Košice, a.s., empresa que produce bebidas alcohólicas, bebidas sin alcohol, fruta y vegetales en conserva, y vinagreMultiUn MultiUn
МОТ сообщила о результатах состоявшегося в декабре # года совещания ФАО/МОТ/ИМО по вопросам техники безопасности и гигиены труда в рыболовной промышленности
Siempre me ha parecido más fácil hacer un trato con una mujer listaMultiUn MultiUn
149 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.