технико-экономическое обоснование oor Spaans

технико-экономическое обоснование

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

estudio de viabilidad

Технико-экономическое обоснование было подготовлено в период с января по февраль 2000 года.
El estudio de viabilidad se llevó a cabo de enero a febrero de 2000.

Soortgelyke frases

предынвестиционное технико-экономическое обоснование
estudio de preinversión · estudio de viabilidad previo a la inversión

предварительное технико-экономическое обоснование создания международной сети центров передового опыта по новым и возобновляемым источникам энергии
estudio previo de viabilidad para la creación de una red internacional de centros de excelencia sobre fuentes de energía nuevas y renovables

voorbeelde

Проведение исследований и подготовка технико-экономических обоснований
investigación y estudios de viabilidad

на основе технико-экономического обоснования ректор представляет предложение на рассмотрение Совета УООН.
A partir del informe de este estudio de viabilidad, el Rector presenta una propuesta al Consejo de la Universidad para que la examine.

В настоящее время рассматриваются альтернативные варианты разминирования, представленные в технико-экономическом обосновании
Actualmente se están considerando las opciones para la remoción de las minas presentadas en el estudio de viabilidad

Технико-экономическое обоснование создания ГАИНС Института, подготовленное внешними экспертами
Estudio independiente de viabilidad del sistema GAINS del Instituto

Сейчас идет подготовка технико-экономического обоснования, которое будет завершено ориентировочно в июне.
Ahora se está realizando un estudio de viabilidad, que se calcula que estará terminado para el mes de junio.

В настоящее время планируется подготовка технико-экономического обоснования новой программы по энергетическим и водным ресурсам Ближнего Востока.
El 23 de octubre de 2001, durante la visita al Japón del señor Halldor Asgrimsson, Ministro de Relaciones Exteriores de Islandia, se firmó la prórroga del acuerdo, que abarca un período de seis años, de 2002 a 2008, y que proveerá una base firme para el programa de capacitación pesquera de la UNU.

Комиссия подготовила технико-экономическое обоснование мер по архивированию и документированию накопленного опыта.
La Comisión ha concluido un estudio de viabilidad en relación con el archivo y la documentación de la experiencia.

Меры, принятые в целях подготовки технико-экономического обоснования
Acciones iniciadas para el estudio de viabilidad

Одним из компонентов программы является "рабочее совещание по технико‐экономическим обоснованиям", которое планируется провести в Саудовской Аравии.
Uno de los componentes del programa es un seminario de trabajo sobre estudios de viabilidad, que se celebrará en la Arabia Saudita.

Первый этап этого проекта- составление в течение двух лет технико-экономического обоснования стоимостью в # млн
La primera fase del proyecto, un estudio de viabilidad de dos años de duración con un costo de # millones de dólares, será financiada en parte por el Banco Mundial

Запланировано начало проведения технико-экономического обоснования
Aún no se ha iniciado el estudio de viabilidad

Разработка технико-экономических обоснований для пяти перспективных промышленных проектов.
Cinco estudios de viabilidad técnico-económica para sendos proyectos industriales prometedores.

Технико-экономическое обоснование создания системы мониторинга трансграничной перевозки регулируемых озоноразрушающих веществ между Сторонами
Estudio de viabilidad del establecimiento de un sistema de vigilancia de la circulación transfronteriza entre las Partes de sustancias controladas que agotan el ozono

Технико-экономическое обоснование создания системы, предназначенной для мониторинга трансграничной перевозки озоноразрушающих веществ между Сторонами
Estudio de viabilidad sobre la elaboración de un sistema para vigilar el movimiento transfronterizo de sustancias que agotan el ozono entre las Partes

Кроме того, осуществление # проектов на стадии подготовки технико-экономического обоснования на сумму # млн. долл
Además # proyectos en estudio, por valor de # millones de dólares, tuvieron que suspenderse

Что касается комплексных технико-экономических обоснований проектов с использованием геотермальной и ветровой энергии, то они еще не подготовлены
Todavía no se han realizado estudios de viabilidad técnica amplios sobre la energía geotérmica y eólica

Анализ результатов при подготовке технико-экономического обоснования проводился в соответствии со структурированной методологией:
El análisis de beneficios en que se basa la propuesta de viabilidad se realizó utilizando una metodología estructurada:

Следует отметить, что все данные, представленные в этом технико-экономическом обосновании, носят предварительный характер.
Es preciso señalar que todas las cifras presentadas en la propuesta de viabilidad son estimaciones.

принять к сведению доклад о результатах подготовки технико-экономического обоснования, которые излагаются в приложении к настоящей записке;
Tomar nota del informe sobre los resultados del estudio de viabilidad que figura en el anexo de la presente nota;

• Разрабатывает и обеспечивает выполнение технико-экономического обоснования
· Prepara el estudio de viabilidad y vela por él

Ожидается, что технико-экономическое обоснование проекта "Профиль" (...) будет рассмотрено высшим руководством в середине мая 2002 года.
Se prevé que el personal de gestión de categoría superior considere, a mediados de mayo de 2002, un posible estudio para el proyecto PROFILE.

Обмен знаниями и технико-экономические обоснования
Intercambio de conocimientos y estudios de viabilidad

утверждение Органом детально просчитанного технико-экономического обоснования и полной экологической экспертизы;
La aprobación por la Autoridad de un estudio bancario de viabilidad detallado y un estudio completo de los efectos sobre el medio ambiente;

Проект положений сферы охвата технико-экономического обоснования создания системы отслеживания перевозки озоноразрушающих веществ между Сторонами
Proyecto de mandato para un estudio de viabilidad de la elaboración de un sistema de vigilancia del comercio de sustancias que agotan la capa de ozono entre las Partes

Кроме того, для обеспечения надежной основы функционирования этого сайта требуется провести технико-экономическое обоснование
Además, para consolidar la base del sitio era necesario realizar un estudio de viabilidad