техническая информация oor Spaans

техническая информация

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

información técnica

Datos sobre hechos, conocimientos o instrucciones relativas a la investigación científica o el desarrollo, prueba, evaluación, producción, uso o mantenimiento de equipos.

Здесь вы можете сделать заказ в режиме онлайн и получить всю техническую информацию.
Aquí puede realizar sus pedidos y acceder a las informaciones técnicas.

Soortgelyke frases

реферативный журнал НАСА по научно-технической аэрокосмической информации
informes aeroespaciales científicos y técnicos

Центр научно-технической информации
Dependencia de Información Científico-Técnica

Международный механизм обмена технической информацией
ITIEM · Mecanismo Internacional de Intercambio de Información Tecnológica

механизм обмена технической информацией
Mecanismo de Intercambio de Información sobre Tecnología

Андская система технической информации
Sistema Andino de Información Tecnológica

система по сбору и обработке информации в области технических и организационных возможностей
sistema de gestión de la información, de comunicaciones y oficina

научная и техническая информация
información científica y técnica

voorbeelde

расширение доступа к технической информации о методологиях анализа наркотиков и прекурсоров;
Mayor disponibilidad de información técnica sobre metodologías de análisis de drogas y precursores;

Приложение к нему содержит техническую информацию, которая должна представляться Комиссии ревизоров согласно Финансовым положениям и правилам
Se adjunta un anexo técnico que incluye la información que debe proporcionarse a la Junta de Auditores de conformidad con el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada

Внесение изменений в строительную документацию, внесение дополнительных изменений в техническую информацию в чертежах международной архитектурной фирмы.
Revisiones de los documentos de la construcción: nueva revisión de la información mecánica de los planos del arquitecto internacional.

Предоставление имеющейся технической информации Сторонам по их просьбе
Poner esa información técnica a disposición de las Partes, cuando así lo soliciten

Как было повторено несколькими участниками на КРОК 3, необходимо усилить акцент на обмен научно-технической информацией.
Tal como reiteraron diversos participantes en el CRIC 3, debe hacerse mayor hincapié en el intercambio de información científica y técnica.

В отчете приведен лишь анализ собранных данных, но отсутствует цифровая техническая информация.
En el informe solo se proporcionó un análisis de los datos recogidos pero no información técnica digital.

· Техническая информация (включая переработки научных заключений) для использования средствами массовой информации на уровне общин
- Información técnica (por ejemplo, recopilaciones de resultados científicos) para los medios de comunicación comunitarios

Веб-сайт Статистического отдела Организации Объединенных Наций следует рассматривать в качестве основного источника технической информации о показателях
El sitio de la División de Estadística de las Naciones Unidas en la Web será la fuente definitiva de información técnica sobre los indicadores

Помимо обновления технической информации Комитет также проводил подробный анализ своих руководящих принципов
Además de las actualizaciones técnicas, el Comité también ha llevado a cabo un detallado análisis de sus directrices

Предоставление Сторонам и другим юридической и технической информации для эффективного осуществления конвенций.
Facilitar a las Partes y otros interesados información jurídica y técnica para la aplicación eficaz de los convenios.

Не морочь мне голову этой технической информацией.
Déjate de tecnicismos.

Мероприятия по содействию изучению и распространению научно-технической информации
Medidas adoptadas para promover el aprendizaje y la difusión del conocimiento científico y tecnológico

Здесь вы можете сделать заказ в режиме онлайн и получить всю техническую информацию.
Aquí puede realizar sus pedidos y acceder a las informaciones técnicas.

Кроме того, оценка прогресса в этих областях осложняется и в силу недостатка в докладах научно-технической информации.
Además, el uso limitado de información científica y tecnológica en los informes ha hecho que sea difícil valorar el progreso realizado en esas esferas.

научно-технической информацией для оценки риска при принятии решений об окончательных регламентационных постановлениях;
Información científica y técnica para la evaluación de los riesgos en la adopción de decisiones sobre medidas reglamentarias firmes;

Техническая информация, не имеющая коммерческой ценности, как правило, распространяется ограниченным тиражом или через Интернет.
La información técnica sin valor comercial se distribuye periódicamente en tiradas limitadas impresas y en la Internet.

оказание содействия обмену соответствующей научно-технической информацией;
Promover el intercambio de la información técnica y científica pertinente;

Международный обмен технической информацией, сотрудничество в разминировании, техническое сотрудничество и помощь
Intercambio internacional de información técnica, cooperación internacional en materia de limpieza de minas, y asistencia y cooperación técnicas internacionales

Он также сказал, что техническая информация, которую он передал, была просто доказательством его реального существования.
También dijo que la información técnica que envió era solo para demostrar que va en serio.

i) доступ к научно-технической информации, включая информацию о самых передовых технологиях;
i) Acceso a la información científica y tecnológica, inclusive información sobre las tecnologías más avanzadas;

Основной упор в этих обсуждениях делался на обмен технической информацией относительно доступности и устойчивые источники средств к существованию.
Las deliberaciones se han centrado en el intercambio técnico sobre accesibilidad y medios de vida sostenibles.

– А как относительно конкретной технической информации?
¿Y qué hay de la información técnica específica?

h) содействие обмену соответствующей научно-технической информацией;
h) Promoverá el intercambio de la información científica y tecnológica pertinente;

Мы рекомендуем рассматривать веб-сайт Отдела в качестве основного источника технической информации о показателях.
Recomendamos que el sitio de la División en la Web se considere la fuente definitiva de información técnica sobre los indicadores.

Подписка на пользование специальными веб-сайтами, содержащими техническую информацию, и подписка на журналы.
Revistas y sitios de Internet de carácter técnico especializado