службы организационно-технической поддержки
servicios de apoyo
техническая поддержка oor Spaans
техническая поддержка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
soporte técnico
Мы представляем техническую поддержку для компаний, как Apple и Microsoft.
Damos soporte técnico para compañías como Apple y Microsoft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
сотрудник по вопросам планирования и материально-технической поддержки
Oficial de Planificación y Apoyo Logístico
группа технической поддержки
Servicio de Apoyo Técnico · equipo de apoyo técnico · equipo de apoyo técnico en curso · grupo de apoyo técnico
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отдел технического обслуживания будет продолжать отвечать за техническую поддержку и материально-техническое обеспечение в районе Миссии.
Sí, bueno, ellas no vivirán mucho más, estamos corriendo contra relojUN-2 UN-2
Около одной пятой миссий ГПСП в 1999 году были связаны с оказанием технической поддержки осуществляемым программам и проектам.
CERTIFICADOS SANITARIOS MODELO PARA LA IMPORTACIÓN DESDE TERCEROS PAÍSES DE DETERMINADOS SUBPRODUCTOS ANIMALES Y PRODUCTOS DERIVADOS DE LOS MISMOSUN-2 UN-2
Материально-техническая поддержка
Tal vez necesites ajustarte la narizUN-2 UN-2
Оказана материально-техническая поддержка, включая перевозку, в связи с проведением в Западном и Южном Дарфуре 6 выездных судов
Y sé que llevamos unas vidas locas, pero no lo puedo evitarUN-2 UN-2
На местах Группе также оказывали материально-техническую поддержку отделения ПРООН
¿ Venir aquí a estahora?MultiUn MultiUn
ЕОБС являлось одним из главных организаторов данного заседания и оказывало техническую поддержку в его проведении
Siento historias de tormenta, viniendo al desiertoMultiUn MultiUn
Первые подготовленные проекты глав по деградации и восстановлению земель (6‐7 месяцев), направляются в секретариат (группы технической поддержки)
Oye, oye, oye, yo haré esoUN-2 UN-2
Техническая поддержка в вопросах торговли по-прежнему явно недостаточна, и ее необходимо усиливать.
Mi rey, si el cazador de dragones puede ayudar a evitar más derramamiento de sangre... entonces permítaloUN-2 UN-2
Работу ЮНФПА по оказанию гуманитарной помощи координирует Группа по оказанию гуманитарной помощи Отдела технической поддержки Фонда
Hace tan sólo una hora, estábamos muy enfadados por esoMultiUn MultiUn
Агентство НЕПАД оказало в этой связи техническую поддержку 16 странам.
Así que a la no iniciada ya la han iniciado un pocoUN-2 UN-2
Средства также выделяются на оплату консультантов в области дополнительного программирования и технической поддержки.
Hago mi trabajoUN-2 UN-2
Надзор, оценка и контроль за работой 76 гражданских медицинских подразделений Организации Объединенных Наций и их непрерывная техническая поддержка
Henri, un coñacUN-2 UN-2
· С-2 – младший сотрудник по компьютерным системам/веб-мастер (дизайн веб-сайта, техническая поддержка, разработка)
Para grandes cosasUN-2 UN-2
ЮНОДК предоставляет техническую поддержку государствам-членам в этой связи через свою Глобальную программу по борьбе с коррупцией
Yo que usted, esperaria que no nos volvieramos a verMultiUn MultiUn
Службы по чрезвычайным ситуациям и технической поддержке
PGN (poli-GLYN, poligricidilnitrato o poli (nitratometil oxirano) (CASUN-2 UN-2
Министерству юстиции была оказана материально-техническая поддержка в активизации работы «круглого стола» в 2014 году.
Lombard, tengo la sensación... de que hay un pequeño malentendido sobre el dinero de anocheUN-2 UN-2
Он также оказывал соответствующую финансовую и техническую поддержку
Nos usan como ratas de laboratorioMultiUn MultiUn
Чрезвычайно важное значение имеет техническая поддержка, оказываемая Организацией Объединенных Наций, особенно страновым отделением ЮНИСЕФ в Омане
Gracias, agente.- ¿ Agente?MultiUn MultiUn
Техническая поддержка и обслуживание 3 наземных терминалов узкополосной связи в 3 пунктах базирования и 5 АТС
En segundo lugar, las ventas en los mercados de exportación pudieron efectuarse a precios más elevados, y por ello el hecho de que la empresa no vendiera más en la Comunidad, en contraposición a lo ocurrido fuera de ésta, podría ser explicado por otros factores como, por ejemplo, los propios esfuerzos de la empresa para maximizar los rendimientos de los mercados de exportación que eran más rentables que el mercado comunitarioUN-2 UN-2
Новая Зеландия также оказывает техническую поддержку школам Токелау и местному департаменту образования.
Cada tipo de neumático será sometido a por lo menos un ensayo de resistencia carga/velocidad con arreglo al procedimiento descrito en el anexo # del presente ReglamentoUN-2 UN-2
Региональное отделение в Эль-Генейне оказывает административную и техническую поддержку западному сектору Дарфура.
Con arreglo a la correspondiente enmienda del Parlamento, se ha suprimido el artículo # de la propuesta original, sobre las excepciones transitoriasUN-2 UN-2
Клинтона и другие, также вносят значительный вклад в финансирование борьбы с ВИЧ и оказание технической поддержки.
¿ Hace lugar a la posibilidad... que alguno de esos pacientes podría haber sobrevivido?UN-2 UN-2
Некоторые другие партнеры оказывали техническую поддержку, которая направлялась непосредственно соответствующим правительствам
¿ Quién más podría hacer enojar a alguien de esa manera?MultiUn MultiUn
Комиссия продолжала предоставлять основную, финансовую и материально-техническую поддержку Агентству НЕПАД для организации обязательных и специальных мероприятий.
Mira, esas cosas todavía no se decidieronUN-2 UN-2
Другой целью Института является обеспечение технической поддержки судов в рамках судопроизводства по делам семьи
¡ Perra bruta!MultiUn MultiUn
55828 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.