техническая соль oor Spaans

техническая соль

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

sal para deshielo de carreteras

voorbeelde

Эта "техническая" соль предназначена для промышленного и другого непродовольственного применения, но она также используется и для потребления в пищу.
Esta sal "técnica" se destina a la industria y a otros usos no alimentarios, pero también se emplea en la preparación de alimentos.

Эта "техническая" соль предназначена для промышленного и другого непродовольственного применения, но она также используется и для потребления в пищу
Esta sal "técnica" se destina a la industria y a otros usos no alimentarios, pero también se emplea en la preparación de alimentos

Производителей соли познакомили с техническими характеристиками, необходимыми для правильного йодирования соли.
Se dieron pautas a los productores de sal para la correcta yodación de la sal.

Производителей соли познакомили с техническими характеристиками, необходимыми для правильного йодирования соли
Se dieron pautas a los productores de sal para la correcta yodación de la sal

В # году правительство начало разработку нового технического регламента на пищевую соль, который подлежит утверждению в законодательном порядке
En # el Gobierno redactó un nuevo reglamento técnico para la sal comestible que está sujeto a aprobación con carácter de ley

Технически это называется отложениями солей кальция.
Y... técnicamente hablando, son depósitos de calcio.

В 2003 году правительство начало разработку нового технического регламента на пищевую соль, который подлежит утверждению в законодательном порядке.
En 2003 el Gobierno redactó un nuevo reglamento técnico para la sal comestible que está sujeto a aprobación con carácter de ley.

Общее замечание: где это целесообразно, при единицах измерения следует указывать, относятся ли они к иону, соли или техническому материалу; следует предусмотреть четкую ссылку на источник информации.
Observación general: En los casos en que corresponda, las unidades deberían contener la referencia al ión, la sal o el material técnico, y debería indicarse claramente la fuente de la información.

Изоляция обеспечивается путем сочетания технических и природных барьеров (скалы, соль, глина), а на будущие поколения не возлагается никаких обязательств по активному обслуживанию этого объекта.
El aislamiento se asegura mediante una combinación de barreras técnicas y naturales (roca, sal, arcilla) y de esta manera las futuras generaciones no están en la obligación de mantener activamente esta instalación.

По оценке Агентства, конструкция процесса для производства урановых солей имела технические дефекты и была низкого качества по сравнению с тем, что имелось у Ирана в рамках его заявленного ядерного топливного цикла.
El Organismo estima que el diseño de procesos para la producción de sales de uranio era técnicamente defectuoso y de baja calidad en comparación con lo que estaba a disposición del Irán como parte de su ciclo del combustible nuclear declarado.

Технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из пестицидов – альдрина, альфа-гексахлорциклогексана, бета-гексахлорциклогексана, хлордана, хлордекона, дильдрина, эндрина, гептахлора, гексахлорбензола (ГХБ), линдана, мирекса, пентахлорбензола, перфтороктановой сульфоновой кислоты и ее солей, технического эндосульфана и его соответствующих изомеров, токсафена или ГХБ в качестве промышленного химиката, содержащих их или загрязненных ими.
Directrices técnicas para el manejo ambientalmente racional de los desechos consistentes en los plaguicidas aldrina, alfa hexaclorociclohexano, beta hexaclorociclohexano, clordano, clordecona dieldrina, endrina, heptacloro, hexaclorobenceno (HCB), lindano, mirex, pentaclorobenceno, ácido perfluorooctano sulfónico, endosulfán técnico y sus isómeros conexos, toxafeno o con HCB como producto químico industrial, que los contengan o estén contaminados con ellos.

Наряду с ПФОС, ее солями и ПФОСФ, в настоящих технических руководящих принципах рассматриваются и другие родственные ПФОС вещества, которые являются прекурсорами ПФОС.
Junto al PFOS, sus sales y el PFOSF, las presentes directrices técnicas se ocupan de otras sustancias relacionadas con el PFOS que son precursoras suyas.

Техническая работа: руководство по альтернативам перфтороктановой сульфоновой кислоте, ее солям, перфтороктановому сульфонилфториду и родственным им химическим веществам
Labor técnica: orientaciones sobre las alternativas al ácido perfluorooctano sulfónico, sus sales y al fluoruro de perfluorooctano sulfonilo y sus productos químicos conexos

Техническая работа: руководство по альтернативам перфтороктановой сульфоновой кислоте, ее солям, перфтороктановому сульфонилфториду и связанным с ними химическим веществам
Labor técnica: orientaciones sobre las alternativas al ácido perfluorooctano sulfónico, sus sales y el fluoruro de perfluorooctano sulfonilo y sus productos químicos conexos

Технически солоноватая вода содержит от 0.5 до 30 граммов соли на литр (от 0.5 до 30 частей на тысячу).
Técnicamente, se considera agua salobre la que posee entre 0,5 y 30 gramos de sal por litro, expresados más frecuentemente como de 0,6 a 30 partes por mil.

и технического документа о выявлении и оценке альтернатив ПФОС, ее солям, ПФОСФ и связанным с ними химическим веществам в открытых видах применения
y el documento técnico sobre la identificación y evaluación de alternativas al uso del PFOS, sus sales y el PFOSF y sus productos químicos conexos en aplicaciones al aire libre

Техническая работа: рассмотрение проекта оценки регулирования рисков, связанных с пентахлорфенолом, его солями и эфирами
Labor técnica: examen de un proyecto de evaluación de la gestión de riesgos sobre el pentaclorofenol y sus sales y ésteres

Большинство данных о работе, которая, как утверждается, велась в рамках Плана АМАД, приводятся в документации о предполагаемых исследованиях, в которой, как указано в пункте 6 выше, речь идет об исследованиях, проводившихся в трех технических областях: проект «Зеленая соль»; бризантные взрывчатые вещества (включая разработку токовых электродетонаторов); перепроектирование отсека для боезаряда головной части ракеты «Шахаб-3».
La mayoría de los detalles de la labor supuestamente realizada en el marco del Plan AMAD proceden de la documentación sobre los supuestos estudios que, como se indica en el párrafo 6, hace referencia a los estudios llevados a cabo en tres esferas técnicas: el proyecto sal verde; los explosivos de gran potencia (comprendido el desarrollo de detonadores de puente explosivo con filamento metálico); y la reconfiguración de la cámara de carga útil del vehículo de reentrada de misiles Shahab 3.

Техническая работа: рассмотрение документов для содействия принятию решения: перфтороктановая сульфоновая кислота, ее соли и ее прекурсор перфтороктановый сульфонилфторид
Labor técnica: examen del proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones: ácido perfluorooctano sulfónico, sus sales y el precursor fluoruro de perfluorooctano sulfonilo

Техническая работа: процесс оценки перфтороктановой сульфоновой кислоты, ее солей и перфтороктанового сульфонилфторида во исполнение пунктов 5 и 6 части III приложения B к Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях
Labor técnica: proceso para la evaluación del ácido perfluorooctano sulfónico, sus sales y el fluoruro de perfluorooctano sulfonilo con arreglo a los párrafos 5 y 6 de la parte III del anexo B del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes

ЮНИСЕФ продолжал оказывать поддержку в вопросах витаминизации продуктов питания, начиная от разработки глобальной политики до оказания технической поддержки, включая витаминизацию муки, сахара, масла и соли более чем в # странах
El apoyo continuado del UNICEF al enriquecimiento de los alimentos fue desde la elaboración mundial de políticas hasta la prestación de apoyo técnico, incluso para el enriquecimiento de la harina, el azúcar, el aceite y la sal en más de # países

ЮНИСЕФ продолжал оказывать поддержку в вопросах витаминизации продуктов питания, начиная от разработки глобальной политики до оказания технической поддержки, включая витаминизацию муки, сахара, масла и соли более чем в 45 странах.
El apoyo continuado del UNICEF al enriquecimiento de los alimentos fue desde la elaboración mundial de políticas hasta la prestación de apoyo técnico, incluso para el enriquecimiento de la harina, el azúcar, el aceite y la sal en más de 45 países.

Как руководство, так и технический документ были разработаны на основе информации об альтернативах ПФОС, ее солям и ПФОСФ, предоставленной Сторонами и наблюдателями.
Ambos documentos se habían elaborado sobre la base de la información sobre las alternativas al PFOS, sus sales y el PFOSF proporcionada por las Partes y los observadores.