техническая сельскохозяйственная культура oor Spaans
техническая сельскохозяйственная культура
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
especie industrial
es
Especie empleada en industria, como algodón, lino, cáñamo, cacahuetes, etc.
planta industrial
es
Especie empleada en industria, como algodón, lino, cáñamo, cacahuetes, etc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Второе выдвинутое требование касается конкретных программ для женщин, проживающих в сельских районах, которые включают в себя такие аспекты, как сбыт, гибкие кредиты, техническая помощь и диверсификация сельскохозяйственных культур.
¿ Qué diablos?UN-2 UN-2
Второе выдвинутое требование касается конкретных программ для женщин, проживающих в сельских районах, которые включают в себя такие аспекты, как сбыт, гибкие кредиты, техническая помощь и диверсификация сельскохозяйственных культур
No podemos controlar lo que hacen.- No, noMultiUn MultiUn
Мозамбик утвердил ряд программ и мер, направленных на поддержку сельскохозяйственного производства и товарных культур, предоставление фермерам технических ресурсов сельскохозяйственного производства, создание институционального потенциала и содействие исследованиям, которые позволят усилить устойчивость перед стихийными бедствиями, а также наращивание производительности.
Los que dejaron indefensos en sus hogares...... para vestir elegantemente...... para enjuiciar y bailar...... que grave!UN-2 UN-2
В 2008 году по результатам Международной оценки сельскохозяйственных знаний, науки и техники в целях развития был сделан вывод о том, что «от передачи технических средств — высокоурожайных сортов сельскохозяйственных культур, агрохимикатов и средств механизации — выигрывают прежде всего группы общества, не обделенные ресурсами, и транснациональные корпорации, а не наиболее социально незащищенные.
Tengo unas ganas de todos los demonios de que me dejen solaUN-2 UN-2
В # году по результатам Международной оценки сельскохозяйственных знаний, науки и техники в целях развития был сделан вывод о том, что «от передачи технических средств- высокоурожайных сортов сельскохозяйственных культур, агрохимикатов и средств механизации- выигрывают прежде всего группы общества, не обделенные ресурсами, и транснациональные корпорации, а не наиболее социально незащищенные
No obstante, habida cuenta de que esta empresa adquiere unas cantidades muy significativas de TEA de la industria de la Unión, no es probable que ninguna modificación de las medidas antidumping tenga un impacto final significativo para este usuario industrial en particularMultiUn MultiUn
Кроме того, низкие цены на продовольственные культуры способствовали тому, что фермеры начинали выращивать другие пищевые или технические культуры либо выводили землю из сельскохозяйственного оборота
No habrían podido hacerlo si no se hubieran sentido transportados por los nobles y profundos sentimientos de sus pueblos.MultiUn MultiUn
Кроме того, низкие цены на продовольственные культуры способствовали тому, что фермеры начинали выращивать другие пищевые или технические культуры либо выводили землю из сельскохозяйственного оборота.
Cierra la puerta delanteraUN-2 UN-2
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций и ВПП предложили правительству техническую помощь в проведении оценки продовольственной безопасности в связи с ущербом, нанесенным сельскохозяйственным культурам.
Eso no tiene graciaUN-2 UN-2
ЮНИДО также пригласила национального технического эксперта для контроля качества производства и исследования новых потенциальных сельскохозяйственных культур (например, оливкового масла
¡ Dame las llaves!MultiUn MultiUn
ЮНИДО также пригласила национального технического эксперта для контроля качества производства и исследования новых потенциальных сельскохозяйственных культур (например, оливкового масла).
Tiene unas costillas fracturadasUN-2 UN-2
В целях стимулирования сельскохозяйственного производства и повышения уровня национальной продовольственной безопасности Намибия принимает меры для механизации сельского хозяйства, создания агротехнологических центров и использования конкурентоспособных механизмов финансирования для приобретения земельных участков, а также для финансирования технических ресурсов сельскохозяйственного производства, страхования сельскохозяйственных культур и приобретения фермерами необходимых технологий.
Señala la necesidad de que se tenga en cuenta el programa Natura # en los planes de desarrollo regional de modo que pueda conciliarse el principio de protección de la biodiversidad europea con las oportunidades de desarrollo y la mejora de la calidad de vida; considera, en este contexto, que es necesaria una amplia campaña informativa así como la promoción de buenas prácticas que muestren cómo conciliar estos dos planteamientos aparentemente contradictoriosUN-2 UN-2
а) увеличить техническую и финансовую поддержу этим странам с целью выявления стратегий борьбы с почвенными паразитами основных сельскохозяйственных культур на основе использования определенных Комитетом по техническим вариантам замены бромистого метила альтернатив бромистому метилу в контексте комплексных мер по борьбе с вредителями
¡ Nunca lo lograré!MultiUn MultiUn
увеличить техническую и финансовую поддержу этим странам с целью выявления стратегий борьбы с почвенными паразитами основных сельскохозяйственных культур на основе использования определенных Комитетом по техническим вариантам замены бромистого метила альтернатив бромистому метилу в контексте комплексных мер по борьбе с вредителями;
Los socios contractuales potenciales de las autoridades públicas pueden ser organizaciones privadas que operan en el sector de la energía en la medida en que suministren energía o presten otros servicios energéticosUN-2 UN-2
Ряд других программ, предназначенных для семейных фермерских хозяйств, предусматривают предоставление доступа к доходам в форме трансфертов, технической поддержке и средствам распространения сельскохозяйственных знаний, страхованию сельскохозяйственных культур и инструментам кредитования и ценовых гарантий.
Lo que implica que pensábamos en Dios una hora una vez por semanaUN-2 UN-2
Проект плана действий предусматривает проведение учебной подготовки по вопросам биозащиты/биобезопасности, осуществление современного диагностического и эпидемиологического контроля, контроль за распространением основных возбудителей болезней сельскохозяйственных культур, предоставление технических рекомендаций и организацию учебной подготовки для лабораторий, занимающихся опасными болезнетворными организмами, и для правоохранительных органов, картирование районов, возможно зараженных эндемической сибирской язвой, и проведение других мероприятий.
Ya es bastante por esta noche.No podemos arriesgarnos a traer más antes de que amanezcaUN-2 UN-2
Национальные учебные, научно-исследовательские и информационно-пропа-гандистские заведения развивающихся стран во все более широких масштабах пользуются электронной почтой и доступом к сети Интернет, которые могут эффективным образом использоваться исследователями для обмена информацией о полученных результатах их деятельности и благодаря которым информационно-пропагандистские работники получают доступ к информации об улучшении сортов сельскохозяйственных культур и технических новшествах фактически на расстоянии
Se convirtió en fósilMultiUn MultiUn
• На техническом и административном уровне женщины участвуют в сельскохозяйственной деятельности в качестве сотрудников организаций содействия развитию сельского хозяйства, специалистов по переработке продовольственных культур, агрономов, экономистов, технических специалистов и администраторов
La eficacia y seguridad de Thelin co-administrado junto con otros tratamientos para hipertensión arterial pulmonar (como epoprostenol, sildenafil, iloprost) no se ha estudiado en ensayos clínicos controladosMultiUn MultiUn
Что касается других технических областей, то Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) оказывало помощь в борьбе с вредителями сельскохозяйственных культур.
Sí, además de los niñosUN-2 UN-2
Они включают в себя, в частности, услуги по профессионально-технической подготовке, оказываемые международными инвесторами их местным поставщикам; внедрение новых сельскохозяйственных культур; услуги сельскохозяйственной пропаганды; введение социальных и экологических стандартов в рамках производственно-сбытовой цепочки и т.д
¡ Profesor Tripp!MultiUn MultiUn
Они включают в себя, в частности, услуги по профессионально-технической подготовке, оказываемые международными инвесторами их местным поставщикам; внедрение новых сельскохозяйственных культур; услуги сельскохозяйственной пропаганды; введение социальных и экологических стандартов в рамках производственно-сбытовой цепочки и т.д.
Pero ellos también necesitan ayuda... para encontrarse desamparados... en el país del silencio y la oscuridadUN-2 UN-2
настоятельно призывает государства-члены в соответствии с принципом совместной ответственности и в порядке проявления ими приверженности борьбе с незаконными наркотиками осуществлять с африканскими государствами сотрудничество в области альтернативного развития, включая предоставление финансовых средств для исследования экономически рентабельных альтернативных каннабису сельскохозяйственных культур, охраны окружающей среды и технической помощи
Sospechamos que viene del futuro.- ¿ Un viajero del tiempo?MultiUn MultiUn
настоятельно призывает государства–члены в соответствии с принципом совместной ответственности и в порядке проявления ими приверженности борьбе с незаконными наркотиками осуществлять с африканскими государствами сотрудничество в области альтернативного развития, включая предоставление финансовых средств для исследования экономически рентабельных альтернативных каннабису сельскохозяйственных культур, охраны окружающей среды и технической помощи;
Circule una peticionUN-2 UN-2
настоятельно призывает государства–члены в соответствии с принципом совместной ответственности и в порядке проявления ими приверженности борьбе с незаконными наркотиками осуществлять сотрудничество с затронутыми государствами, особенно в Африке, в области альтернативного развития, включая предоставление финансовых средств для исследования экономически рентабельных альтернативных каннабису сельскохозяйственных культур, охраны окружающей среды и технической помощи;
Debiste decírmeIo hace añosUN-2 UN-2
настоятельно призывает государства-члены в соответствии с принципом совместной ответственности и в порядке проявления ими приверженности борьбе с незаконными наркотиками осуществлять сотрудничество с затронутыми государствами, особенно в Африке, в области альтернативного развития, включая предоставление финансовых средств для исследования экономически рентабельных альтернативных каннабису сельскохозяйственных культур, охраны окружающей среды и технической помощи
Capacidad de plazas ...MultiUn MultiUn
Среди факторов, повлиявших на такой положительный рост производства продуктов питания, следует отметить курс на разработку и внедрение новых сортов культур, техническое содействие со стороны Национального центра сельскохозяйственных технологий (НЦСТ), международное техническое сотрудничество, возведение новых оросительных сооружений, развитие ветеринарии и фитосанитарии, а также массовое использование химических удобрений
' Me he acostumbrado a su caraMultiUn MultiUn
105 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.