техническая консультативная группа oor Spaans

техническая консультативная группа

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

grupo de asesoramiento técnico

voorbeelde

Отдельного упоминания заслуживает значительно способствовавшая успеху программы поддержка со стороны Глобального управления, Технической консультативной группы и Всемирного банка:
Varias actividades de apoyo de la Oficina Mundial, el Grupo Asesor Técnico y el Banco Mundial merecen mención especial, dado que contribuyeron en gran medida al éxito del programa:

установление связей и обеспечение координации с Технической консультативной группой и другими учреждениями, такими как Евростат и ОЭСР
Establecimiento de redes y coordinación con el Grupo de Asesoramiento Técnico y otros organismos, tales como Eurostat y la OCDE

Техническая консультативная группа весьма активно работала на последних этапах раунда 2005 года, оказывая консультативную помощь по техническим вопросам.
El Grupo de Asesoramiento Técnico trabajó muy activamente durante las últimas etapas de la ronda de 2005, prestando asesoramiento sobre cuestiones técnicas.

К настоящему документу прилагается доклад Технической консультативной группы, подготовленный во исполнение резолюции 57/261 Генеральной Ассамблеи (см. приложение).
Se adjunta el informe del Grupo Asesor Técnico, preparado en cumplimiento de la resolución 57/261 (véase el anexo).

• Техническая консультативная группа: разрабатывала руководящие указания по техническим вопросам и утверждала и контролировала использование надлежащей методологии
• Grupo de Asesoramiento Técnico: proporcionó asesoramiento sobre cuestiones técnicas y aprobó y supervisó la utilización de metodología apropiada

Совет Многостороннего фонда для борьбы с изменением климата создает для каждого из окон соответствующую техническую консультативную группу
La Junta del Fondo Multilateral para el Cambio Climático establecerá grupos asesores técnicos para cada una de las ventanillas de financiación

Цель технических консультативных групп заключается в оказании поддержки Совету в:
El propósito de los grupos de asesoramiento técnico es prestar apoyo a la Junta para:

Основным механизмом рассмотрения технических вопросов и проблем в ходе цикла 2011 года будет Техническая консультативная группа.
El Grupo de Asesoramiento Técnico será el principal mecanismo para abordar las cuestiones y problemas técnicos de la ronda de 2011.

Цель технической консультативной группы заключается в следующем
El propósito del grupo de asesoramiento técnico será

будет создана Техническая консультативная группа, имеющая в основном составе пяти-семи членов, и выбран ее Председатель
Se habrá establecido el Grupo de Asesoramiento Técnico, integrado por cinco a siete miembros, y nombrado a su presidente

Основным механизмом рассмотрения технических вопросов и проблем в ходе цикла # года будет Техническая консультативная группа
El Grupo de Asesoramiento Técnico será el principal mecanismo para abordar las cuestiones y problemas técnicos de la ronda de

Техническая консультативная группа, состоящая из представителей 11 правительств и 5 партнеров по развитию
Grupo de asesoramiento técnico integrado por 11 representantes de los gobiernos y 5 representantes de los asociados para el desarrollo

c Техническая консультативная группа по инициативе в отношении Карибского моря
Grupo Asesor Técnico para la Iniciativa del Mar Caribe

В настоящее время под руководством Технической консультативной группы по социальной статистике разрабатывается программа создания потенциала.
Se está elaborando actualmente un programa de desarrollo de la capacidad con el asesoramiento del grupo consultivo técnico sobre estadísticas sociales.

c) Техническая консультативная группа будет называться «Целевой группой по техническим вопросам».
c) El Grupo Asesor Técnico pasaría a llamarse “Equipo de Tareas de Asesoramiento Técnico”.

Эффективную техническую поддержку оказывала Техническая консультативная группа
El Grupo de Asesoramiento Técnico ha facilitado apoyo técnico eficaz

ПРООН и МОТ продолжали оказывать поддержку Технической консультативной группе при Министерстве труда в целях эффективного регулирования рынкa труда.
El PNUD y la OIT siguieron apoyando a la Dependencia de Asesoramiento Técnico en el Ministerio de Trabajo en sus esfuerzos por aplicar políticas laborales eficaces.

Просьбы об оказании технических консультативных услуг, поступающие от региональных координаторов, будут препровождаться Технической консультативной группе через Глобального управляющего.
Las peticiones de asesoramiento técnico recibidas de coordinadores regionales se transmitirán al Grupo por conducto del Director Mundial.

В задачи технических консультативных групп входит, среди прочего:
Las funciones de los grupos asesores técnicos serán, entre otras:

Проработка методологических вопросов будет продолжена, и они будут обсуждены Технической консультативной группой.
El Grupo Asesor Técnico seguirá investigando y examinando el enfoque.

Комитету будет оказывать поддержку находящаяся в стране техническая консультативная группа.
El comité contará con el apoyo de un grupo consultivo técnico en el país.

Техническая консультативная группа: разрабатывала руководящие указания по техническим вопросам и утверждала и контролировала использование надлежащей методологии
Grupo de Asesoramiento Técnico: proporcionó asesoramiento sobre cuestiones técnicas y aprobó y supervisó la utilización de metodología apropiada

Члены Технической консультативной группы Программы международных сопоставлений
Miembros del Grupo de Asesoramiento Técnico del Programa de Comparación Internacional

Оно разрабатывает и реализует проекты и оказывает поддержку секретариата научно-технической консультативной группе ГЭФ.
Desarrolla e implementa proyectos y proporciona apoyo a la Secretaría de la Comisión Asesora Científica y Técnica del GEF.

Это называется «объединенная техническая консультативная группа».
Los llaman Grupo Asesor Técnico Conjunto.