требование пожарной безопасности
requisito de seguridad de fuego
требования пожарной безопасности oor Spaans
требования пожарной безопасности
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
normas de protección contra incendios
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как указывалось выше, требования пожарной безопасности для транспортных средств в Европе не носят очень строго характера.
Mi hija ha llamado desde el taller Platt' sUN-2 UN-2
Кроме того, при переоборудовании коридоров в служебные помещения не соблюдаются должным образом требования пожарной безопасности
Eres un maldito traidorMultiUn MultiUn
Знания о действующих и ранее применявшихся требованиях пожарной безопасности имеют важное значение.
Diga la naturaleza de su emergenciaUN-2 UN-2
Ну, согласно требованиям пожарной безопасности Беверли Хиллс, Эта вечеринка просто чертовски горячая!
El marcado CE de conformidad estará compuesto de las iniciales CE diseñadas de la siguiente maneraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) полное несоответствие здания требованиям пожарной безопасности, особенно в отношении пространственного разделения помещений.
¿ Sabes qué son los nachos, verdad?UN-2 UN-2
Как указывалось выше, требования пожарной безопасности для транспортных средств в Европе не носят очень строго характера.
Y hay dos clases de gente en el mundoUN-2 UN-2
Специальная комиссия рекомендовала ряд мероприятий по улучшению состояния инфраструктуры и по соблюдению требований пожарной безопасности.
La diferencia esencial entre los dos métodos no reside en el beneficio para los trabajadores, sino en el reparto de la carga financiera de las prestaciones entre los diferentes Estados en los que el trabajador haya ejercido una actividad que haya dado lugar a la apertura de derechos a su favorUN-2 UN-2
В определенных видах применения пластмассы должны в обязательном порядке соответствовать нормативным требованиям пожарной безопасности.
Valdiva, $ # la caja.Con esto, te doy una botella extraUN-2 UN-2
В определенных видах применения пластмассы должны в обязательном порядке соответствовать нормативным требованиям пожарной безопасности.
Lucha contra ellosUN-2 UN-2
Однако ни национальные правила пожарной безопасности, ни технические стандарты не предписывают использования конкретных химических АП для выполнения требований пожарной безопасности.
Qué raro, se diría que fuiste al rastro y te hiciste con un par de pelotasUN-2 UN-2
Одна страна сообщила о необходимости продолжения использования К-пентаБДЭ в военной авиации в связи с отсутствием заменителей, соответствующих специальным требованиям пожарной безопасности.
Si, con posterioridad, Liechtenstein decidiera participar en la ejecución del Fondo, informará a la Comisión de ello con suficiente antelación, estableciéndose a través de un canje de notas las disposiciones prácticas necesarias para garantizar la aplicación de la Decisión no #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de las disposiciones de aplicación y del presente AcuerdoUN-2 UN-2
Одна страна сообщила о необходимости продолжения использования К-пентаБДЭ в военной авиации в связи с отсутствием заменителей, соответствующих специальным требованиям пожарной безопасности
Qué es lo que me ibas a decir en el ascensor?MultiUn MultiUn
Поэтапная ликвидация к-декаБДЭ может включать в себя замену АП, замену смолы/материала и изменение конструкции продуктов, а также переоценку требований пожарной безопасности.
Lo siento... escuche, ¿ le molestaría que le haga solo unas preguntas a su familia?UN-2 UN-2
Например, одна страна сообщила о необходимости продолжения использования К-пентаБДЭ в военных самолетах в связи с отсутствием альтернатив, которые удовлетворяют специальным требованиям пожарной безопасности.
Tenemos que encontrar lugar por donde cruzar el ríoUN-2 UN-2
Например, одна страна сообщила о необходимости продолжения использования К-пентаБДЭ в военных самолетах в связи с отсутствием альтернатив, которые удовлетворяют специальным требованиям пожарной безопасности
Murió de gripe el invierno pasadoMultiUn MultiUn
ГБЦД присутствует на мировом рынке с 1960-х годов, но в последние десятилетия объемы его использования выросли в результате применения требований пожарной безопасности на национальном уровне.
No me sorprende que la gente de Mic no pudieran encontrarloUN-2 UN-2
Использование теплоизоляционных материалов из ППС и ЭПС с антипиреновыми добавками существенно различается в разных странах в зависимости от местных строительных норм и правил и требований пожарной безопасности.
Es cuestión de tiempo, esperaréUN-2 UN-2
В соответствии с этими выводами группой ученых были поставлены под сомнение общие преимущества использования этих веществ для выполнения требований пожарной безопасности, (Jayakody et al., 2000; DiGangi et al., 2010).
Dirección del vientoUN-2 UN-2
В соответствии с этими выводами группой ученых были поставлены под сомнение общие преимущества использования этих веществ для выполнения требований пожарной безопасности, (Jayakody et al., 2000; DiGangi et al., 2010).
Cuando este retraso sea superior a diez días, se cobrarán intereses correspondientes a la totalidad del tiempo atrasadoUN-2 UN-2
* Венгрия продолжает изолировать большинство своих лишенных дееспособности граждан, она потратила миллионы долларов на строительство нового чудовища - спец. учреждения, которое все еще пустует, поскольку оно не отвечает требованиям пожарной безопасности ЕС.
El maldito me puso la pistola en la gargantaNews commentary News commentary
Однако даже в тех случаях, когда такие национальные требования пожарной безопасности отсутствуют, огнестойкие материалы могут применяться по логистическим причинам, например, когда для изготовления изделий доступно только сырье, обработанное огнестойкими добавками.
The Styron Business: fabricación de látex, caucho sintético y determinadas materias plásticasUN-2 UN-2
требования пожарной безопасности, в частности в отношении пространственного разделения помещений, практически не соблюдаются в зданиях, а это означает, что в случае пожара дым и огонь могут стремительно распространяться по зданиям.
Los Estados miembros beneficiarios comunicarán a la Comisión las decisiones administrativas o judiciales, o los elementos fundamentales de las mismas, relativas a la conclusión de dichos procedimientos y, en particular, indicarán si los elementos constatados revelan o no una sospecha de fraudeUN-2 UN-2
Ликвидировано свыше # предприятий, функционировавших с нарушением установленных условий обращения с опасными химикатами, и закрыто более # танцевальных залов, интернет-кафе и других объектов культурно-развлекательного назначения, не соответствовавших требованиям пожарной безопасности
Lo agradezcoMultiUn MultiUn
79 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.