тренажер oor Spaans
тренажер
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
equipo de gimnasia
замену оргтехники и другого оборудования, такого как фотокопировальные машины, видеокамеры, сейфы и тренажеры по причине естественного износа (107 500 долл. США);
Sustitución de equipo de oficina y equipo de otro tipo, como fotocopiadoras, cajas fuertes, cámaras y equipo de gimnasia por desgaste normal (107.500 dólares);
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Этот тренажер оказался очень полезным для обучения слепых водителей, а также для быстрой проверки идей по использованию разных видов специальных интерфейсов.
La tenía el tipo fritoQED QED
Ты встаешь на тренажер, спиной к снимку будто убегаешь от него.
Está meciendo el barcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
США, в которую входят расходы на временную аренду сменных воздушных судов, расходы компании на возвращение запасных частей к воздушным судам и другие расходы на возобновление деятельности, связанные с тренажерами и недвижимостью
¿ Sabes qué clase de tren es éste?MultiUn MultiUn
Ну, у меня есть тренажер.
En la semana # la proporción de pacientes con VIH ARN < # copias/ml fue de # %, # % y # % para los grupos tratados con ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV y ZDV/#TC/ABC/EFV, respectivamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Две минуты занимаетесь на тренажере, потом переходите на следующий!
Tu padre murió porque no les dijo dónde estabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пилот с помощью тренажера может отрабатывать навыки выполнения вынужденной посадки, что помогает спасти многие жизни.
Y conocemos, señoras y señores Diputados, los plazos.LDS LDS
Курение запрещено на всей территории отеля. Гости смогут заняться спортом в современном фитнес-центре с кардиоваскулярными и силовыми тренажёрами.
Sólo te lo diré a ti, ¿ está bien?Common crawl Common crawl
У меня же тренажёр, за который платить и платить.
Me quedo tarde en la oficina y me preocupa...... que roben el lugar mientras yo estoy allíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стив Кемп (Steve Kemp) обнаружил проблему в trr19, клавиатурном тренажёре для GNU Emacs, написанном в форме двоичных файлов с установленным атрибутом setgid() и оболочки, выполняющей команды GNU Emacs.
Para mi eres alguien muy especial.¡ De verdad!Common crawl Common crawl
Apollo 13 дублирующий экипаж, заходите на тренажёр.
Es todo tan complicadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одно из таких устройств, имитирующее "Боинг # " ("тренажер # "), был продан компанией, поскольку два из принадлежавших "КЭК" "Боинга # " были уничтожены в Ираке (как указано в пункте # выше), а остальные "Боинги # " были проданы после освобождения Кувейта
Dios, ¡ cuánto te quiero!MultiUn MultiUn
Тренажер в гимнастическом зале он рассматривал как последнее прибежище, хотя проводил там довольно много времени.
Si lograban salir.- VamosLiterature Literature
– Майкл установил полный комплект тренажеров прямо в офисе компании.
Sí, por supuestoLiterature Literature
Процедурный тренажер астронавтов представлял собою модифицированную версию симулятора Х-15.
Estaba sentado en el muelle mirando la salida del solLiterature Literature
Дорогие тренажеры, дорогая мебель, дорогие клиенты.
Preparación para el ensayoLiterature Literature
Сейчас я на одном из тех лестничных тренажеров, которые установил агент.
Neumonía, infecciones de la pielLiterature Literature
США, в которую входят расходы на временную аренду сменных воздушных судов, расходы компании на возвращение запасных частей к воздушным судам и другие расходы на возобновление деятельности, связанные с тренажерами и недвижимостью.
Esa chica fue herida fuerte y profundoUN-2 UN-2
– Я виноват, – говорит он, – в том, что заставил тебя пройти такое трудное испытание на тренажере.
¿ Lleva fotos?Literature Literature
Он похож на тренажер для гребли с зотолым сердцем.
Podría ser mi padreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В понедельник тебе назначен тренажёр.
¿ Dónde está Manya?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она уже готова - тренажер для ног.
Vamos a disparar un pocoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока он объяснял мне принципы управления тренажером, я записывал.
No creo que yoLiterature Literature
Во всех следственных тюрьмах заключенные, в дополнение к возможности ежедневно совершать часовые прогулки на свежем воздухе, также могут пользоваться тренажерами для физических упражнений, обычно два или три раза в неделю.
Vamos a ir a algún sitio donde puedas conseguirlo que necesites para curarlo, volveremos a tu casa y lo tratarás allíUN-2 UN-2
Спортивные упражнения / занятия на тренажерах
No te creo, estoy loco pero no soy tontoUN-2 UN-2
Компания представила доказательства того, что в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта эти тренажеры не могли быть доставлены в Кувейт и вместо этого были сданы в аренду голландской компании в Маастрихте (Нидерланды
No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadasMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.