тренер oor Spaans

тренер

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

entrenador

naamwoord manlike

специалист по тренировке спортсменов

persona encargada de la dirección y entrenamiento de un deportista individual o de un colectivo de deportistas

Тренер убедил команду не расслабляться после их четырёх последовательных побед.
El entrenador instó a su equipo a no ser complaciente después de sus cuatro victorias consecutivas.

entrenadora

naamwoord vroulike

Persona que entrena atletas.

Тренер убедил команду не расслабляться после их четырёх последовательных побед.
El entrenador instó a su equipo a no ser complaciente después de sus cuatro victorias consecutivas.

amaestrador

naamwoord manlike

instructor

naamwoord manlike

Один из тренеров на базе, старик с причудами.
Uno de los instructores de la base es un viejo un poco gruñón.

técnico

naamwoord manlike

Этих юношей не останавливало то, что у них нет тренера или своей тактики игры.
Tenían poca dirección técnica o estrategia, pero los jóvenes no permitieron que eso los detuviera.

Soortgelyke frases

баскетбольный тренер
entrenador de baloncesto

волейбольный тренер
entrenador de voleibol

тренер по лёгкой атлетике
entrenador de atletismo

теннисный тренер
entrenador de tenis

бейсбольный тренер
técnico asistente de beisbol

шахматный тренер
entrenador de ajedrez

тренер по плаванию
entrenador de natación

гандбольный тренер
entrenador de balonmano

главный тренер
entrenador en jefe

voorbeelde

Мой давний тренер Грейди Баретт на днях упал замертво от сердечного приступа.
Mi entrenador de bateo desde hace mucho tiempo Grady Barrett cayó muerto el otro día de un ataque al corazón.

преподавателям всех специальностей и наименований (кроме преподавателей-тренеров);
Maestros en todas las disciplinas y de todos los tipos (excepto entrenadores deportivos);

ДС возвращением, тренер.
Exposición homenaje, itinerante.

Похоже на перетягивание каната за будущее Райли между Хэнком и тренером Гевином
Suena como una competencia de fuerza por el futuro de Riley entre Hank y el Entrenador Gavin.

Доктор Бриланд, звонил тренер Скотт из старшей школы.
Dr. Breeland, era el entrenador Scott abajo en el instituto

Итак, тренер, где Мередит?
Ahora, Entrenador, ¿dónde está Meredith?

Наш толстяк тренер мистер Чикеринг с ужасом ждал рокового дня, когда Даулинги вдруг произведут на свет дочку.
Chickering, nuestro rechoncho entrenador y representante, temía el día en que los Dowling produjeran una hija.

Но позволь мне рассказать тебе о своем тренере.
Pero déjame contarte de mi entrenador oficial.

В 1992 году он получил работу в качестве молодёжного тренера в своём бывшем клубе «Фейеноорд», где впоследствии стал наставником молодёжи в 1991 году.
En 1992, se le dio un trabajo como entrenador de los jóvenes con su antiguo club, el Feyenoord, donde más tarde se convirtió en jefe de los jóvenes en 2001.

Победитель получает приз имени Рэда Ауэрбаха, названный в честь баскетбольного тренера, приведшего «Бостон Селтикс» к девяти победам в чемпионате НБА с 1956 по 1966 годы.
El ganador recibe el trofeo Red Auerbach, nombrado en honor al entrenador que lideró a Boston Celtics a nueve campeonatos de la NBA desde 1956 hasta 1966.

Тренер Клапп велела разбиться на пары, и я понял, что самым последним из всех выберут меня.
La entrenadora Clapp nos ordenó ponernos por parejas, y me imaginé que me quedaría el último esperando contra la pared.

С удовольствием передаю свои знания и опыт тренерам.
Estoy muy cómodo con los entrenamientos y con mis compañeros.

Первый черный главный тренер с Виллом Расселом.
El primer entrenador en jefe negro con Bill Russell.

Тренер Джек сказал мне, чтобы я ей не рассказывал.
El entrenador Jack me dijo que no le dijera.

Он был мне тренером, консультантом, психиатром и, прежде всего, истинным другом.
Fue mi entrenador, consejero, psiquiatra y, sobre todo, amigo de verdad.

Хорошая работа на поле, тренер.
Buen trabajo entrenador

— тренер удивленно взглянул на меня
—El entrenador me miró extrañado.

Нужно сделать так, чтобы тренеру пришлось тебя выпустить.
Tenemos que lograrlo, así el entrenador no tenga otra opción que dejarte jugar.

В тот вечер Крис позвонил своей партнерше и тренерам, чтобы сообщить им эту новость.
Esa misma noche, Chris llamó a su compañera y a sus entrenadores para darles la noticia.

Спасибо тренер!
¡ Gracias, entrenador!

– Он мне слегка напоминает нашего школьного тренера по борьбе Герберта Мадда, – заметил Джордино.
—Me recuerda un poco a nuestro entrenador de lucha libre del instituto, Herbert Mudd —comentó Giordino.

Тренер, нам страшно.
Entrenador, estamos asustados.

Ну, можешь поблагодарить тренера за то, что подставил вторую щеку и продвинул тебя.
Bueno, puedes agradecerle al entrenador aquí presente por poner la otra mejilla y gestionar a tu favor.

После того, как новым тренером «козлов» стал Пако Рамирес, Очоа был возвращен в первую команду.
Cuando el nuevo entrenador Paco Ramírez tomó riendas de Chivas, Ochoa fue llamado de nuevo hasta el primer equipo.

Да, тренер.
Sí, entrenador.