углежог oor Spaans
углежог
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
abadejo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Углежог
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
carbonero
es
persona que fabrica, vende o distribuye carbón
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Давным-давно на поляне посреди Кумбрийского леса жил углежог.
Nunca cambias, cierto?Literature Literature
— Углежоги приезжают каждый год
No perder el ritmoLiterature Literature
Требуется определенное пояснение относительно ночного присутствия углежогов в лесу.
Acordará con el solicitante el lugar en que se realizarán los controles y los ensayos necesariosUN-2 UN-2
Мы рубили лес и продавали углежогам.
¿ Se ha escapado de casa?Literature Literature
Итак, углежог отправился в Грасмир, а дойдя туда, принялся голосить и дубасить по стенам подсвечником.
Las autoridades polacas notificaron esta medida en el marco de la ayuda concedida a HSW SA (véase más adelante el cuadroLiterature Literature
Потом, поскрипев зубами, Джон Аскгласс попросил прощения у углежога
Empleo: las nalgas de Mel GibsonLiterature Literature
Фаваль, углежог, упросил Ицхака передать Ричарду приглашение в гости поужинать с его семьей.
Los " LightBulb Kids " en...El caso del " Rostro en el faro. "Literature Literature
Ремесло углежогов очень древнее и требует немалого мастерства.
Con lo pequeño que es esto,...... no podemos perder tantas chicasLiterature Literature
– О, когда мы заберемся внутрь, я тотчас зажгу свет, – ответил углежог
Gabriel, lo sientoLiterature Literature
А мы недавно лишились своих углежогов, не так ли?
Cortesía de la casaLiterature Literature
Но углежог, чьи познания о мире за пределами поляны были весьма скудны, ничего этого не знал.
La ociosidad es el padre de todos los vicios, y yo soy el hijo de la ociosidadLiterature Literature
Углежог Кастон Чипойя рассказал, что, снарядив древесно-угольную печь, он и его коллеги спали.
¿ Estoy haciendo lo correcto?UN-2 UN-2
Что касается свидетельства углежога Кастона Чипойи (см. выше, раздел 12.25) о том, что на рассвете или вскоре после рассвета его остановили на месте крушения военные, то мы не считаем, что оно обязательно расходится со свидетельством о том, что Джон Нгонго и Сафели Софт смогли проникнуть туда и обнаружили там на рассвете тело Генерального секретаря (положение этого тела — отдельный вопрос), или же со свидетельством о том, что Тимоти Канкаса нашел место происшествия безлюдным, когда пришел туда в середине утра.
Siempre soy el chivo expiatorioUN-2 UN-2
Внезапно он вспоминает, что обычно углежоги жгут уголь глубоко в лесных дебрях.
La escuela dice que usted los tieneLiterature Literature
Углежог закрыл глаза, напряженно пытаясь представить какое-нибудь сверхъестественное сокровище.
Yo también les conozcoLiterature Literature
Общеизвестно, жареный сыр — искушение, перед которым немногие люди в силах устоять, будь они углежоги или короли.
De no usarse recipientes en paralelo, el número de peces del grupo de control ha de ser igual al empleado en cada concentración de ensayoLiterature Literature
Вместо этого она вышла к хижине углежога.
Como sea, vine aquí... fue el año pasado y conseguí empleo en un International House of Pancakes.- ¿ Lo conoces?Literature Literature
– Мои показания погубят его и погубят углежога, который убил моего сына
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartadoLiterature Literature
Имеющиеся на сегодняшний день доказательства вполне позволяют утверждать следующее: на ранней стадии тело Хаммаршельда было обнаружено лежащим лицом вниз и в стороне от пожара; его перевернули на спину (в этом положении на следующий день, вскоре после полудня, его обнаружил Рей Лоуз), чтобы выяснить, жив он или мертв; после этого его усадили, прислонив к находившемуся неподалеку термитнику (где его обнаружили сначала углежоги, пришедшие на рассвете, а затем и официальный поисковый отряд, когда он наконец прибыл).
Donde están mis amigosUN-2 UN-2
Доехав до печи углежогов, Дитрих взял лошадь под уздцы и прочитал короткую молитву за упокой души Иосифа и Антона.
Un poco doloridaLiterature Literature
Утром, примерно в 09:00, они услышали от углежогов о крушении самолета.
En vista de lo que antecede, es preciso modificar el Reglamento (CE) no #/# (BCE/#/#) de manera que exija expresamente que los pasivos en forma de depósito y los préstamos se presenten por su valor nominalUN-2 UN-2
Углежог Лемонсон Мпинганджира дал Комиссии ООН по расследованию показания о том, что он и его коллега Стивен Чизанга видели, как два более мелких самолета летели за более крупным.
En Valencia hay comida y no quiero que gastesUN-2 UN-2
Христиане пояснили, что хотят спрятать нас в более надежном месте - в хижине углежогов.
Además, el Consejo ha presentado una rectificación relativa a la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE y #/#/CEE del Consejo, así como las Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE y #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo a fin de establecer una nueva estructura organizativa de los comités de servicios financieros (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Груда обгоревших балок и соломенная крыша отмечала то место, где когда-то стоял дом углежогов.
Es hermoso aquí arribaLiterature Literature
Решив отказаться от работы тракториста ради «карьеры» углежога, в глазах окружающих ты выглядел сумасшедшим.
¡ Caterina, ven!Literature Literature
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.