растворённый органический углерод
carbono orgánico disuelto
углерод oor Spaans
углерод
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
carbono
ru
химический элемент с порядковым номером 6
es
elemento químico de número atómico 6
На другой планете могла бы существовать жизнь, в основе которой кремний, а не углерод.
En otro planeta, podría haber vida basada en silicio y no en carbono.
carbón
При производстве шин используется технический углерод, получаемый при сжигании природного газа.
Por regla general, se usa el carbón que se obtiene de la quema de gas natural.
carboncillo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
carbono
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отвечая на вопросы о стоимости альтернатив для использования на рыболовецких судах, г-н Пейшото и г-н Фабио Полонара, сопредседатель Комитета по техническим вариантам замены холодильного оборудования, систем кондиционирования воздуха и тепловых насосов, пояснили, что другое давление и токсичность альтернативных хладагентов, таких как диоксид углерода и аммиак, потребуют вложений в новое оборудование или его модификацию.
¿ No lo sabes Ricardo?UN-2 UN-2
замера первичной продуктивности углерода-14 на поверхности воды и в зоне хлорофильного максимума;
En lo que se refiere a las denominaciones varietales no incluidas, véase el puntoUN-2 UN-2
Необходимо активизировать усилия по просвещению общественности по экологическим вопросам, сбору более достоверных данных об изменении климата и поглощению углерода, например, путем посадки деревьев.
! Agarrémosa!UN-2 UN-2
Если совокупные антропогенные выбросы Стороны, включенной в приложение I, в эквиваленте диоксида углерода из источников и их абсорбция поглотителями в тот или иной период действия обязательств окажутся меньше количества, установленного для нее согласно настоящей статье, то эта разница по просьбе этой Стороны прибавляется к установленному количеству этой Стороны на последующие периоды действия обязательств"
el número de homologación exigido en el puntoMultiUn MultiUn
К числу сделанных выводов относятся выявление пробелов в финансировании лесохозяйственной деятельности при проведении научных исследований, выделение углерода в качестве перспективного источника финансирования и констатация быстрого роста внутреннего спроса на лесную продукцию.
Canta una canción para ti en voz baja, para mantener la concentraciónUN-2 UN-2
К вопросу об общих метриках расчета эквивалента диоксида углерода выбросов из источников и абсорбции поглотителями
En mi escenario, aun el perdedor de la pelea...... y su esposa, por supuesto...... saldrán del foso con unos $# millonesUN-2 UN-2
Зарождающийся глобальный рынок выбросов углерода в целом считается одним из потенциально самых важных механизмов для принятия в будущем мер по ослаблению последствий изменения климата, и пока функциональность такого рыночного подхода не вызывает сомнения.
Vista la propuesta conjunta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de la ComisiónUN-2 UN-2
Реакторы водородно-гелиевого синтеза на протяжении миллионов лет также производят много углерода.
Las causas de esto no residen únicamente en los países afectados, sino que son reflejo también del creciente escepticismo que ciertos sectores políticos muestran hacia la ampliación.Literature Literature
Стратегии борьбы с изменением климата должны учитывать двойную роль сельскохозяйственного сектора в качестве как источника выбросов двуокиси углерода, так и отрасли, содействующей связыванию углерода.
Creo que tiene " trastorno de estrés postraumático "UN-2 UN-2
информацию о накоплениях углерода до естественных нарушений нормального состояния;
Como máximoUN-2 UN-2
ПХД представляют собой ароматические соединения, структура которых характеризуется возможностью замещения водорода в молекуле дифенила (два бензольных конца, объединенных одной углерод-углеродной связью) хлором в количестве до десяти атомов
¿ Con quién hablo que sí sepa?MultiUn MultiUn
Накопления углерода в пределах границ проекта в момент времени t, которые имели бы место в отсутствие деятельности по проекту
Echemos al ejercito de Estados unidos!UN-2 UN-2
На глубине более 300 км углерод под действием высокого давления должен трансформироваться в алмазы.
Parece que los tres escaparon en el camión de la lavanderíaLiterature Literature
[ПРИМЕЧАНИЕ: Положения, которые будут включены в данную статью, будут содержать пояснения в отношении того, что соответствующие национальным условиям действия по предотвращению изменения климата, зарегистрированные Сторонами в их национальных графиках, не подпадают под действие режима соблюдения (который предстоит учредить), кроме как для целей обеспечения реальной пользы международного рынка углерода и его механизмов для окружающей среды
IEstás en la película!MultiUn MultiUn
При ее горении образуется целый ряд ядовитых веществ, включая двуокись серы, двуокись азота, моноокись углерода, полиароматические углеводороды, сажу и свинец
No soy amnésicoMultiUn MultiUn
i) нынешний экономический кризис должен рассматриваться как возможность для переориентации экономики на устойчивый путь развития с низким уровнем выбросов углерода благодаря использованию различных пакетов стимулирующих экономических мер
Vamos a casarnosMultiUn MultiUn
Если ожидается, что в отсутствие маломасштабной деятельности по проекту в области облесения или лесовозобновления произойдут значительные увеличения в накоплениях углерода в пределах границ проекта, то участники проекта используют упрощенные методологии определения исходных условий, которые будут разработаны Исполнительным советом.
Hablamos toda la nocheUN-2 UN-2
Технический углерод производится из остатков нефти.
¿ Sabes algo de una operación secreta en Australia?UN-2 UN-2
Спутник GCOM-C ведет наблюдение за изменением климата путем отслеживания параметров, имеющих отношение к жизненному циклу углерода и распределению радиации в атмосфере и на поверхности Земли, – за облаками, аэрозолями, цветом морской воды, растительностью, снежным и ледяным покровом.
Toda su vida, Diego Ricardo fue un trágico recuerdo... de los # años de infertilidad que ha sufrido la humanidad... y sus efectos en el mundo en el que vivimosUN-2 UN-2
Осуществление последней требует глубоких преобразований в подходе к работе в целях развития посредством, в частности, стремления к совершенствованию как здравоохранения, так и условий жизни; определения не только сфер экологии, в которых Ассамблея может принести результаты в области избавления экономики от выбросов углерода и токсичных веществ, но и метода такой деятельности; рассмотрения финансирования и институционального потенциала, необходимых для достижения масштабных результатов; и преобразования сложной научной информации в политические действия, а также политических действий в действия, актуальные для жизни людей.
Se convirtió en fósilUN-2 UN-2
Изменение климата не только сказывается на продовольственной безопасности — увеличение объема выбросов двуокиси углерода наносит ущерб основным продовольственным культурам, сокращая содержание в них питательных веществ, от чего страдают 280 миллионов человек в мире, испытывающих недостаток питания
Oye, me entusiasma si a ti te entusiasmaUN-2 UN-2
Для того чтобы частные инвестиции сыграли свою роль, они должны получить предсказуемые долгосрочные сигналы, отражающие цены на углероды, комплекс мер в области налогообложения, торговли квотами на выбросы и регулирования.
En mi sueño, Mike dijo que él y Bob vivían sobre una tiendaUN-2 UN-2
Благодаря внутренним расчетам по квотам, генерируемым Организацией Объединенных Наций за счет покупки углеродных компенсационных квот через МЧР и с использованием рекомендаций секретариата РКИКООН, компенсации выбросов углерода можно было бы добиться менее дорогостоящим и наиболее эффективным путем, что свело бы на нет расходы на брокерские услуги.
¿ Qué hará cuando esto le estalle en la cara?UN-2 UN-2
Результаты, которые могут дать такие проекты, связаны не только с выбросами двуокиси углерода.
Eres hombre muertoNews commentary News commentary
Согласно сообщениям, сокращения объема выброса углерода в контексте механизма чистого развития не являются реальными и модулируются исходя из гипотетических базисных индексов, которые можно путем манипуляций использовать для получения зачетов за мнимые сокращения выбросов.
RepetidamenteUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.