фасовать oor Spaans
фасовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
empaquetar
pesar y empacar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они будут фасовать его для поставщиков в Хитроу завтра с утра, так что откладывать нельзя.
Jesús, María y JoséLiterature Literature
Развитие современных методов розничной торговли и производства продуктов питания может способствовать более активному применению метода обогащения продуктов в целях борьбы с недоеданием, однако повышение доступности фасованных продуктов, подвергшихся интенсивной технологической обработке, может усугубить проблему избыточного веса и ожирения
Tú tienes toda la razónUN-2 UN-2
Наша марихуана идет фасованной.
Cualquier norma relativa a los medicamentos radiofarmacéuticos debe tener en cuenta lo dispuesto en la Directiva #/Euratom del Consejo, de # de septiembre de #, por la que se establecen las medidas fundamentales relativas a la protección radiológica de las personas sometidas a exámenes y tratamientos médicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В противоположность фасованным продуктам питания, на упаковке которых теперь указывается содержание транс-жиров, для ресторанных блюд это содержание потребитель определить не может.
Entonces, ¿ qué hacemos?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Йоргос устроился на работу в часе езды от города — в компанию, которая фасовала и экспортировала сыр фета.
¿ Qué diablos es esta mierda que está sucediendo?Literature Literature
Купил фасованных булочек, жевательной резинки, носков и зажигалок.
El Tratado de la UniónEuropea constituye una nueva etapa en el proceso creador de una unión cada vez más estrecha entre los pueblos de EuropaLiterature Literature
уменьшение соли и сахара в фасованных и готовых пищевых продуктах и напитках;
Espera en la cocina.- ¿ Y yo no soy importante?UN-2 UN-2
в рамках окончательного ухода из сектора производства риса разрешить Австралии перенести на 2013 год до 1,187 тонны бромистого метила из исключения в отношении важнейших видов применения для фумигации фасованного риса, причем все объемы, перенесенные на 2013 год, должны быть вычтены из ее квоты на 2014 год, и Австралии надлежит обеспечить, чтобы это количество было сообщено секретариату по озону в полной мере транспарентным образом;
Necesito su expedienteUN-2 UN-2
Одна фирма-однодневка молола озерную известь, фасовала ее в гелевые капсулы и продавала как лекарство.
El hambre es su armaNews commentary News commentary
В настоящее время на всех объектах ежедневно продается приблизительно 1000 фасованных бутербродов и салатов.
Esto es zona restringidaUN-2 UN-2
Сто ведущих компаний пищевой промышленности контролируют 77 процентов мировых продаж фасованных пищевых продуктов, при этом 10 компаний контролируют почти треть общего объема продаж.
Destrocé algo, claroUN-2 UN-2
Национальная ассоциация индустрий Перу (SNI по-испански) попросила отмены закона, так как, запретив продажу фасованной еды в школах, он поощряет употребление в пищу непроверенных продуктов, что может причинить ущерб здоровью школьников; более того, школы не могут выполнить задачу по обеспечению детей едой.
Con vistas a limitar el falseamiento de la competencia ocasionado por la ayuda, el plan de reestructuración de # contempla la ejecución de una serie de medidasglobalvoices globalvoices
В 2008 году мы ввели в действие программу маркировки продуктов питания в отношении фасованных пищевых продуктов, приняв Регламент по продуктам питания и лекарствам 2008 года (состав и маркировка) (Поправка: Требования к маркировке пищевых продуктов и претензиям к качеству пищевых продуктов), который вступит в силу 1 июня 2010 года после двухлетнего льготного периода.
Su amigo tiene la bragueta abierta.- ¿ Ocurre algo malo?UN-2 UN-2
После этого им предстояло вскрывать, смешивать и фасовать новые пакетики на завтра.
No te preocupes, LoganLiterature Literature
Фасованный рис
Por supuestoUN-2 UN-2
Из отдела прохладительных напитков мы переходим в отдел фасованной и консервированной продукции.
Me s- Salvó la vidaLiterature Literature
3. У людей нет никакой возможности оценить содержание транс-жиров в ресторанных блюдах. В противоположность фасованным продуктам питания, на упаковке которых теперь указывается содержание транс-жиров, для ресторанных блюд это содержание потребитель определить не может.
Por otra parte era para el muy difícil decir,Si, creo que la hay por que entonces no habría otra alternativa que el mismoNews commentary News commentary
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.