потивирус желтой мозаики фасоли
virus mosaico amarillo del frijol
фасоли oor Spaans
фасоли
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
frijol
Том часто ест фасоль, рис, картошку или макароны.
Tom suele comer frijoles, arroz, papas o fideos.
haba
Я ему гору фасоли натушила.
No el está bién George.. tengo una carga de habas cocidas para el
habichuela
Главные ингридиенты некоторых ранних видов включали чернику, анчоусы, устриц, фасоль и виноград.
Inicialmente, algunos ingredientes populares incluían arándano anchoas, ostras, habichuelas y uvas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Шон и Энни держались за руки и ели баклажаны с красной фасолью
¿ Como sabemos a donde vamos?Literature Literature
Мы собираемся всей семьей и едим вкусные «лунные пироги» – печенье с начинкой из красной фасоли или пасты, приготовленной из семян лотоса.
No si no hago nada con esoLDS LDS
Толупан, или ксикаки, выращивают кукурузу, фасоль, апельсины, манго и авокадо, собирают пчелиный мед для продажи и выращивают табак, а также занимаются охотой и кустарным рыболовством.
Otros # segundosUN-2 UN-2
В Бразилии трихлорфон был зарегистрирован для использования в качестве пестицида для обработки надземных частей следующих культур: авокадо, ананас, тыква, салат-латук, люцерна, хлопок, чернослив, арахис, рис, банан, баклажан, брокколи, какао, кофе, орех кешью, сахарный тростник, хурма, морковь, цикорий, цитрусовые, кокос, цветная капуста, гвоздика, горох, фасоль, фига, анона, подсолнечник, гуава, яблоко, манго, айва, дыня, мускусная дыня, кукуруза, пастбищные культуры, огурец, груша, персик, перец, капуста, роза, каучуковое дерево, соевые бобы, томат, пшеница и виноград.
¿ Y ella no se enteró de nada?UN-2 UN-2
Хочешь горячий соус к фасоли?
¡ Vamos, hombre!¡ Ya empiezan a venir moscas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он пожарил цыпленка с травами, потушил картофель с розмарином и сделал салат с зеленой фасолью.
Entonces, ¿ ustedes dos decidieron jugar a ser Santa Claus?Literature Literature
В конце 1996 года, спустя только два года, он заявил, что вырастил «уникальную» разновидность фасоли и подал документы на патент.
«c) el contravalor de dichas cantidades mínimas en moneda nacional, así como la cantidad mínima fijada por el Acuerdo GATT, expresada en ecus, se revisarán en principio cada dos años, con efecto a partir del # de enero deProjectSyndicate ProjectSyndicate
Среди мер, применяемых отдельными странами, можно отметить запретительные тарифные ставки в отношении импорта бананов сверх квот в Европейском союзе (220%); сушеных бобов и фасоли в Японии (370‐530%) и арахиса в Соединенных Штатах и Японии (соответственно 132% и 470%).
la aplicación de los instrumentos internacionales relativos a la seguridad del transporte de mercancías peligrosas, especialmente el Convenio SOLAS y el Convenio de Chicago, con el fin de demostrar que se llevan a cabo efectivamente controles eficaces del transporte marítimo y aéreo de mercancías peligrosasUN-2 UN-2
Едва увидев фасоль, этот добрый муж погрузил в нее ладони и начал перебирать ее пальцами, а потом не выдержал и зарыдал от благодарности, как дитя.
Estaba...Yo sé dónde estabaLDS LDS
Дети обожали тушеную фасоль.
No sé lo que significa ni para quién esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во-вторых, основные продукты питания жителей этих районов- фасоль, юка и бананы, которые содержат необходимое количество железа и углеводов
Ya tenemos tu botínMultiUn MultiUn
Ты это с фасолью будешь, Кэрол?
Amó a tantos niños... con tanta fafili-- falici-- facilidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я обычно покупал полкило фасоли за шесть центов и полкило риса за семь центов.
Sangre por todos ladosLDS LDS
Отвратительные ощущения, особенно под конец, когда закусываешь подобием пиццы с красной фасолью.
Las cosas deben ser diferentes de ahora en adelanteLiterature Literature
Я должен был замочить фасоль на ночь.
Está bien, una vez que tengas a tu hija en tus brazosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могли бы вы принести отварной картофель без подливки, отварную фасоль и рыбу, все без соуса.
La diferencia esencial entre los dos métodos no reside en el beneficio para los trabajadores, sino en el reparto de la carga financiera de las prestaciones entre los diferentes Estados en los que el trabajador haya ejercido una actividad que haya dado lugar a la apertura de derechos a su favorLiterature Literature
Сколько времени варить зеленую фасоль?
Lo haré.- ¿ Preguntarás?Literature Literature
Оно сообщила о том, что в каждом учреждении обеспечивается ежедневное трехразовое питание: завтрак, состоящий из чашки кофе с хлебом, и обеда и ужина, которые обычно состоят из риса, фасоли, салата и блюда из мясного фарша, т.е. основных компонентов повседневного рациона питания костариканцев.
Pide a la Comisión que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente su propuesta o sustituirla por otro textoUN-2 UN-2
Это фасолевый из своей фасоли.
Hay algo más en juego con esta reactivación de los bombardeos sobre Bagdad, y es la naturaleza de las relaciones de Europa con los Estados Unidos de Georges W. Bush.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, сбегаешь умоешься, а я пока налью тебе тарелку твоего любимого супа с грибочками, лапшой и фасолью?
¿ Quieres follarme?Literature Literature
Я готовил это каждый день, и каждый день мы ели рис с фасолью и лепешками.
PROPUESTA DE DECISIÓN y ENMIENDASLDS LDS
Ты любишь фасоль, правда?
la primera ves no debe saber a sangre debe ser dulcetatoeba tatoeba
Я положу белую фасоль в скороварку.
No se puede pinzar.- ¿ No se puede probar nada más?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Результаты этой деятельности воплотились в передаче более 160 улучшенных сортов с высокой урожайностью, сопротивляемостью или устойчивостью к болезням и приспосабливаемостью в различных агроэкологических зонах страны таких культур, как рис, кунжут, хлопок, овес, какао, кофе, ячмень, фасоль, бобы, клещевина, чечевица, кукуруза, арахис, манго, африканская пальма, картофель, перец, кинуа (съедобное растение), сорго, соя, пшеница и некоторые виды фруктовых деревьев.
Los oradoresUN-2 UN-2
Фасоль пригорит.
¡ No tiene que matar a nadie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.