физика облаков
física de las nubes
физик oor Spaans
физик
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
físico
ru
учёный, специализирующийся в одной из областей физики
es
científico que se dedica al estudio de las ciencias físicas
Моему учителю физики все равно, пропущу ли я занятия.
A mi profesor de física no le importa si me salto las clases.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
físico
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Возможно десколада и слабо разбирается в физике, но намного лучше, чем я в молекулярной хирургии.
¿ Me acusa de mentiroso?Literature Literature
Для них война – это чистая физика.
La Insalata di Lusia es apreciada por el consumidor debido a la ligereza de la mata, su buena conservación, la ausencia de fibras (está compuesta en gran parte de agua), la textura crujiente de las hojas jóvenes, que son frescas y turgentes, y su sabor, que se debe a su sapidez naturalLiterature Literature
Ральф Хьюз, главный физик, оторвал глаза от заваленного бумагами стола, когда отворилась дверь.
He sido enviado a petición de la PresidentaLiterature Literature
В 1935 году он получил звание доктора физико-математических наук, а с 1938 года стал заведующим кафедрой «кометной астрономии».
una contribución de cualquier tercer país europeo conel cual la Comunidad haya celebrado los acuerdos indicados en el artículoWikiMatrix WikiMatrix
Она поразила как биологов, так и физиков потому что предлагала новое понимание того, как в мире поддерживается порядок.
De acuerdo, buenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам не известно, сколько времени понадобится для разработки этих технологий, но все они соответствуют всему тому, что мы знаем о законах физики, химических законах и других.
Somos convictosted2019 ted2019
Он начал изучать физику и машиностроение, но особого рвения не проявил и вскоре бросил университет.
¿ Quién eres?Literature Literature
Об этом наглядно свидетельствуют имеющиеся данные о физико-химических свойствах хлордекона, приведенные таблице 1.1.
Nos casamos mañana por la mañanaUN-2 UN-2
Им нужен ядерный физик, чтобы зарядить и запустить детонатор.
Contiene todo... toda su historiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда природа оберегает свои секреты, окутав их непроницаемой пеленой законов физики.
Sí, pero fui al mercado de Young Lee después...... a por los ingredientes de la receta para la prueba de mañanated2019 ted2019
Например, физик Пол Девис написал: «Многие современные астрономы увидели в устройстве Вселенной элемент замысла».
No se administre la inyección usted mismojw2019 jw2019
Если только статьи и научные обзоры по физике, то это недобрый знак.»
Los ayudamos, y nos ayudan, así va la cosated2019 ted2019
Такой подход требует включения психологии, антропологии, социологии, истории, физики, биологии, математики, информатики и других дисциплин, изучающих сложные адаптивные системы.
¡ Gerty, ven aquí!- ¿ Qué sucedió?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Физика элементарных частиц – странное занятие.
Tiren de eso y después de una demora de # segundos... pumLiterature Literature
Это время великого расцвета, и чем больше я смотрю вокруг, тем больше убеждаюсь, что цитата физика Фримана Дайсона совсем не была преувеличением.
¿ Cuántas lunas tiene nuestro planeta?QED QED
Возможно, появится некий физико-химико-математический формализм.
¿ Quieres café?Literature Literature
— Немногим больше, чем о физике квантов, — ответила она.
Sabéis que antiguamente, cuando Inglaterra era un país sensato, si tenías un toque en la autopista, apartabas el coche al arcén, intercambiabas nombres y direcciones con el otro, y seguías tu caminoLiterature Literature
Есть только несколько людей на планете, кто понимает физику этого явления
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNopensubtitles2 opensubtitles2
Вот головоломка по физике.
No.No puedo creer estoQED QED
объем сброса отходов с надводного судна, концентрация и состав частиц в сбрасываемой воде, физико-химические характеристики сбросов, поведение сбросового шлейфа на поверхности, в средних слоях воды или у морского дна в зависимости от обстоятельств.
Sólo nos conocemos, ChuckUN-2 UN-2
Несмотря на всё это, такие эксперты, как лауреат Нобелевской премии по физике Луис Альварес, предполагали, что если бы Оппенгеймер прожил достаточно долго, чтобы увидеть, как его предсказания подтверждаются экспериментами, он мог бы получить Нобелевскую премию за свою работу о гравитационном коллапсе, связанную с теорией нейтронных звёзд и чёрных дыр.
No creas que no lo séWikiMatrix WikiMatrix
Ну, у меня была отвратительная успеваемость по физике, но догадываясь по тону твоего голоса, ничего из этого списка не произошло.
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de noviembre de #- Union Pigments/Comisión («Competencia- Artículo # CE- Práctica colusoria- Mercado del fosfato de zinc- Multa- Artículo #, apartado #, del Reglamento no #- Gravedad y duración de la infracción- Principios de proporcionalidad y de igualdad de trato- Recurso de anulación»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Физик объяснит голубой цвет неба, химик -- состав воды в ручье, ботаник опишет траву.
De acuerdo, veamosLiterature Literature
Световые волны Понимание цвета было для Ньютона средством проникновения в физику самого света.
Pretensiones de las partes demandantesLiterature Literature
Физики — двадцатипятилетние доктора философии, расщепляющие неделимый атом, — это, разумеется, пионеры.
¿ Quê tipo de comportamiento es êste?Literature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.