фирменное наименование oor Spaans
фирменное наименование
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
fórmula patentada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Фирменное наименование
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
firma
es
nombre legal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· товарным знакам, знакам обслуживания, фирменным наименованиям и коммерческим обозначениям;
¿ Entiendes la diferencia?UN-2 UN-2
товарным знакам, знакам обслуживания, фирменным наименованиям и коммерческим обозначениям
¿ Usted y su esposa alguna vez se separaron?MultiUn MultiUn
Это позволяло производить на месте запатентованные лекарственные средства без фирменного наименования.
No, aqui no está SalUN-2 UN-2
Фирменное наименование и наименование изделия напечатаны одинаковым мелким шрифтом под эффективными предупреждениями о последствиях курения для здоровья.
Te tomas todo demasiado en serioWHO WHO
КШ уже продала свои фирменные наименования ККК, на производство которых у КШЗ не было лицензии
Si el licenciante también es proveedor de productos en el mercado de referencia, también hay que tener en cuenta sus ventas en el mercado de productos de referenciaMultiUn MultiUn
товарным знакам, знакам обслуживания, фирменным наименованиям и коммерческим обозначениям
Mi nombre es Scrappy Coco, amigoUN-2 UN-2
товарным знакам, знакам обслуживания, фирменным наименованиям и коммерческим обозначениям,
Recibido, ApolloUN-2 UN-2
МФОМ функционирует под своим мировым фирменным наименованием “Hostelling International”.
En realidad no es antisemita siUN-2 UN-2
• товарным знакам, знакам обслуживания, фирменным наименованиям и коммерческим обозначениям
¿ No has oído hablar de nosotros?MultiUn MultiUn
Большинство фирм из развивающихся стран, экспортирующих или надеющихся начать экспорт в развитые страны, по-прежнему не располагают известными фирменными наименованиями
¡ Les salió el tiro por la culata!MultiUn MultiUn
* разрешения только определенного текста (такого как фирменное наименование и наименование варианта) и обеспечения того, чтобы разрешенный текст соответствовал определенным требованиям
Se invita a las partes interesadas a que presenten sus observaciones en el plazo de un mes a partir de la publicación de la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión EuropeaWHO WHO
Промышленная собственность, объектами охраны которой являются патенты на изобретения, полезные модели, промышленные образцы, товарные знаки, знаки обслуживания, фирменные наименования, географические обозначения
Por lo tanto, cuando ya no sea necesario continuar el tratamiento con duloxetina, se recomienda realizar una interrupción gradual del tratamiento mediante reducciones graduales de la dosis (ver secciones # yMultiUn MultiUn
· Промышленная собственность, объектами охраны которой являются патенты на изобретения, полезные модели, промышленные образцы, товарные знаки, знаки обслуживания, фирменные наименования, географические обозначения
Eres prácticamente un héroeUN-2 UN-2
“O3b” является фирменным наименованием спутниковой технологии, внедряемой в целях предоставления доступа к Интернету с меньшими удельными издержками по сравнению с другими технологиями.
No mas mangueras, no más escalerasUN-2 UN-2
Другой проблемой является стандартная практика производителей фирменных наименований настаивать на все более коротких сроках поставки при одновременном ужесточении контроля качества и себестоимости
Quizás él sea mejor para ella que yoMultiUn MultiUn
Другой проблемой является стандартная практика производителей фирменных наименований настаивать на все более коротких сроках поставки при одновременном ужесточении контроля качества и себестоимости.
El procedimiento seguido y las decisiones notificadas tenían por objetivo no perjudicar los intereses de los beneficiariosUN-2 UN-2
Зарегистрированное фирменное наименование этого инструмента − Logib-D − акроним от Lohngleichheit im Betrieb – Deutschland (равная зарплата в компаниях Германии), состоящего из ряда взаимозависимых модулей.
¡ Maldita sea!UN-2 UN-2
Последняя группа товаров, отличающаяся высокой добавленной стоимостью, включает продукты, требующие выполнения большого объем работы по смешиванию, переработке и сбыту, в частности сбыту под фирменными наименованиями.
Como sea, supongo que no te atraparaUN-2 UN-2
Конкурентоспособность можно повысить благодаря овладению производственными технологиями, снижению издержек производства, использованию накопленного опыта и местных знаний, а также улучшению имиджа страны, ее товаров и фирменных наименований
El Consejo de administración efectuará, de común acuerdo con la Comisión, un mandato específico, una vez consultadas las partes implicadasMultiUn MultiUn
Конкурентоспособность можно повысить благодаря овладению производственными технологиями, снижению издержек производства, использованию накопленного опыта и местных знаний, а также улучшению имиджа страны, ее товаров и фирменных наименований.
¿ Por qué me vas a dar un beso?UN-2 UN-2
Кроме того, Список включает в себя алфавитный и тематический перечень продуктов и три указателя: научных и общих названий, торговых/фирменных наименований и регистрационных номеров Службы подготовки аналитических обзоров по химии
Oh, he estado hablando demasiado de mi verano.¿ Cómo estáis, chicos?MultiUn MultiUn
Производители практически лишены возможности получить доступ к каналам добавления стоимости в рамках создания и маркетинга "собственных" знаков и марок без предварительной привязки к устоявшимся фирменным наименованиям или собственным маркам супермаркетов.
la letra b) se sustituirá por el texto siguienteUN-2 UN-2
Кроме того, Список включает в себя алфавитный и тематический перечень продуктов и три указателя: научных и общих названий, торговых/фирменных наименований и регистрационных номеров Службы подготовки аналитических обзоров по химии.
Lana, dame mi chaquetaUN-2 UN-2
Политика Google Рекламы, запрещающая неправомочное использование фирменных наименований и в настоящий момент действующая в Австралии и Новой Зеландии, примерно в середине июля вступит в силу и для всех остальных стран.
Aunque los que hoy entrenan solo han comenzado... a ver la superficie, poco a poco están despejando las sombrassupport.google support.google
В 2009 году предполагается представить на рассмотрение правительства Республики Армения проекты законов о внесении дополнений в законы "О товарных знаках", "О географических отметках", "Об оценке интеллектуальной собственности" и "О фирменных наименованиях".
Hace mucho calor a mediodíaUN-2 UN-2
82 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.