фирменная информация oor Spaans
фирменная информация
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
información amparada por patentes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Содержит информацию о фирменном стиле компании, например ее название и логотип.
Liu- San y Yo Ambos tenemos sueños extrañossupport.google support.google
Они являются эффективным механизмом передачи технологии, поскольку помимо капитала зачастую предусматривают предоставление инвесторами услуг квалифицированных кадров, информации и фирменных технологий
Está bien, está bien, está bien.Ya arreglaremos estoMultiUn MultiUn
Они являются эффективным механизмом передачи технологии, поскольку помимо капитала зачастую предусматривают предоставление инвесторами услуг квалифицированных кадров, информации и фирменных технологий.
En ese caso, dobla izquierda, aguanta el timón, cuando llegues frente a la casaUN-2 UN-2
Они являются эффективным механизмом передачи технологий, поскольку помимо капитала зачастую предусматривают предоставление инвестором квалифицированных кадров, информации и фирменных технологий (ЮНКТАД # а
Yo... yo... tengo algo que decirteMultiUn MultiUn
Они являются эффективным механизмом передачи технологий, поскольку помимо капитала зачастую предусматривают предоставление инвестором квалифицированных кадров, информации и фирменных технологий (ЮНКТАД, 2003а).
Estabas metido en eso, ¿ verdad?UN-2 UN-2
• управление информацией в цифровом виде: ведение коллекций данных в цифровом виде на протяжении всего периода их существования, включая фотоизображения, графическую информацию, фирменные логотипы, составные документы и мультимедийные данные, такие, как аудио- и видеофайлы
Prefiero ir a prisión, antes que viajar contigoMultiUn MultiUn
управление информацией в цифровом виде: ведение коллекций данных в цифровом виде на протяжении всего периода их существования, включая фотоизображения, графическую информацию, фирменные логотипы, составные документы и мультимедийные данные, такие, как аудио- и видеофайлы
Nueve empresas solicitaron el trato de nuevo productor exportadorUN-2 UN-2
не разглашает, кроме как в соответствии с требованиями решений КС/СС или [национального] права, информацию, полученную от участников проектов МЧР, обозначенную в качестве фирменной или конфиденциальной, когда такая информация не имеется в иных открытых источниках, без письменного согласия субъекта, представившего информацию.
Esta ves no hay donde ocultarse, jugueteroUN-2 UN-2
о) не разглашает, кроме как в соответствии с требованиями [решений КС/СС] [национального права], информацию, полученную от участников проектов МЧР, обозначенную в качестве фирменной или конфиденциальной, когда такая информация не имеется в иных открытых источниках, без письменного согласия субъекта, представившего информацию
Hal, necesito verte en mi oficina ahora mismoMultiUn MultiUn
не разглашает, кроме как в соответствии с требованиями [решений КС/СС] [национального права], информацию, полученную от участников проектов МЧР, обозначенную в качестве фирменной или конфиденциальной, когда такая информация не имеется в иных открытых источниках, без письменного согласия субъекта, представившего информацию.
¿ Qué clase de señal?UN-2 UN-2
Вряд ли мы должны удивляться этому, принимая во внимание мощную рекламу, которую в последние годы средства массовой информации развернули в отношении фирменной одежды.
Todos los pacientes habían recibido al menos dos regímenes antirretrovirales basados en IP y estaban fracasando con un régimen basado en un IP en el momento de entrar en el ensayojw2019 jw2019
m) не разглашает, кроме как в соответствии с требованиями решений КС/СС или [национального] права, информацию, полученную от участников проектов МЧР, обозначенную в качестве фирменной или конфиденциальной, когда такая информация не имеется в иных открытых источниках, без письменного согласия субъекта, представившего информацию
Partiendo del coeficiente de solvencia mínimo del # %, aplicable desde el # de junio de #, el valor correspondiente sería de # millones de marcos alemanes (# millones de eurosMultiUn MultiUn
За исключением тех случаев, когда это требуется национальным законодательством, [независимый орган] [группа по проверке][или соответствующий орган] не раскрывает информацию о проектах, которая была помечена как фирменная или коммерчески конфиденциальная, если такая информация не имеется в иных открытых источниках, без письменного согласия субъекта, представившего информацию
Se ha pedido a la Comisión Europea (la Comisión), con arreglo al artículo #, apartado #, del Reglamento de base, que investigue la posible elusión de las medidas compensatorias impuestas a las importaciones de biodiésel originario de los Estados Unidos de AméricaMultiUn MultiUn
За исключением тех случаев, когда это требуется национальным законодательством, [независимый орган] [группа по проверке][или соответствующий орган] не раскрывает информацию о проектах, которая была помечена как фирменная или коммерчески конфиденциальная, если такая информация не имеется в иных открытых источниках, без письменного согласия субъекта, представившего информацию.
Si, te tengo cariñoUN-2 UN-2
За исключением тех случаев, когда это требуется национальным законодательством, [контрольный комитет по статье # независимый орган] [группа по проверке] [или соответствующий орган] не раскрывает информацию о проектах, которая была помечена как фирменная или коммерчески конфиденциальная, если такая информация не имеется в иных открытых источниках, без письменного согласия субъекта, представившего информацию
Mucha gente anda diciendo la suerte que tiene Jericho de tenerte aquíMultiUn MultiUn
За исключением тех случаев, когда это требуется национальным законодательством, [контрольный комитет по статье 6] [независимый орган] [группа по проверке] [или соответствующий орган] не раскрывает информацию о проектах, которая была помечена как фирменная или коммерчески конфиденциальная, если такая информация не имеется в иных открытых источниках, без письменного согласия субъекта, представившего информацию.
¿ Ahora, ya estás interesado?UN-2 UN-2
Они предусматривают предоставление дополнительного доступа с целью удостовериться в отсутствии незаявленного ядерного материала и деятельности или для разрешения вопросов или несоответствий, касающихся деятельности или материалов, включая регулируемый доступ к участкам с целью предотвратить разглашение информации, носящей чувствительный характер с точки зрения распространения, для удовлетворения потребностей в обеспечении сохранности или физической защиты, либо для защиты фирменной или коммерчески чувствительной информации.
INGRESOS PROCEDENTES DEL PRODUCTO DE PRESTACIONES DE SERVICIOS Y DE OBRASUN-2 UN-2
Они предусматривают предоставление дополнительного доступа с целью удостовериться в отсутствии незаявленного ядерного материала и деятельности или для разрешения вопросов или несоответствий, касающихся деятельности или материалов, включая регулируемый доступ к участкам с целью предотвратить разглашение информации, носящей чувствительный характер с точки зрения распространения, для удовлетворения потребностей в обеспечении сохранности или физической защиты, либо для защиты фирменной или коммерчески чувствительной информации
Vas a ver cosas que no puedes " desver "MultiUn MultiUn
Такая информация может включать, в частности, информацию, идентифицирующую предпринимателя, его юридическое и фирменное наименование, домициль его основного предприятия, адрес веб-сайта и электронной почты или другую контактную информацию, его телефонный номер и номера государственной регистрации или лицензии;
Merecía morirUN-2 UN-2
В числе методов – медиа-платформа, многоязычный портал, каталоги с информацией об отечественных компаниях-экспортерах и единый фирменный стиль - системы визуальной идентичности, объединяющей весь российский экспорт.
Debo admitir que es emocionante ver como finalmente te enojas KatWikiMatrix WikiMatrix
Анонимус (анонимный) – фирменный знак интернет-хактивистов, который то и дело вводит в заблуждение средства массовой информации.
No, no sé cómo jugargv2019 gv2019
Такая информация может включать, в частности, реквизиты коммерческого предприятия, его юридическое и фирменное наименование, домициль его основного предприятия, адрес веб-сайта и электронной почты или другую контактную информацию, его телефонный номер и номера государственной регистрации или лицензии;
¿ Y el tronco detrás de las cartas usadas como blanco?UN-2 UN-2
Для успешного расширения зарубежной деятельности ТНК требуются так называемые фирменные преимущества, такие, как инновационный потенциал, фирменные марки, управленческие и организационные знания, доступ к информации, финансовые или природные ресурсы, преимущества, связанные с масштабом деятельности или существованием сетей.
Bueno, esto me gustó másUN-2 UN-2
Для успешного расширения зарубежной деятельности ТНК требуются так называемые фирменные преимущества, такие, как инновационный потенциал, фирменные марки, управленческие и организационные знания, доступ к информации, финансовые или природные ресурсы, преимущества, связанные с масштабом деятельности или существованием сетей
A ver si entendí bien, tenienteMultiUn MultiUn
45 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.