целевая модель oor Spaans

целевая модель

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

modelo de destino

voorbeelde

Определение целевой модели оперативной деятельности может стать эффективным средством формирования согласованного плана улучшения работы.
Definir un modelo operacional específico puede ser un medio poderoso de dar forma a un plan de mejora consistente.

Полному достижению всех целей проекта мешает отсутствие у Организации Объединенных Наций четко проработанной целевой модели оперативной деятельности.
La plena consecución de los objetivos del proyecto se ve obstaculizada por la falta de un modelo operacional específico claro para las Naciones Unidas.

У Организации Объединенных Наций до сих пор отсутствует четко проработанная и согласованная целевая модель оперативной деятельности.
Todavía no hay modelo operacional específico claro y convenido para las Naciones Unidas.

Целевая модель оперативной деятельности
Modelo operacional específico

Разработка подробной концепции и целевой модели оперативной деятельности для Секретариата
Preparar una visión y un modelo operacional específico para la Secretaría

Целевая модель оперативной деятельности
Modelo operacional preferente

Основной метод оценки результатов — сравнение положений Сα-атомов предсказанных структур и целевой модели.
El método principal de evaluación es una comparación de las posiciones α-carbon del modelo predicho con esas de la estructura objetivo.

перестройки системы пособий, предоставляемых не имеющим работы лицам, в целях согласования принятых ранее решений с целевой моделью, основанной на системе страхования по безработице;
Reorganizar el sistema de prestaciones para las personas sin trabajo, incorporando las soluciones anteriormente obligatorias en un modelo de objetivos basado en el seguro de desempleo;

Четко проработанная целевая модель оперативной деятельности[footnoteRef:5] обеспечит фундаментальную поддержку в деле реализации концепции системы «Умоджа» и связанных с этим организационных преобразований.
La existencia de un claro modelo operacional preferente[footnoteRef:4] brindaría un apoyo fundamental a la consecución de la visión del proyecto Umoja y a la transformación institucional conexa.

а) перестройки системы пособий, предоставляемых не имеющим работы лицам, в целях согласования принятых ранее решений с целевой моделью, основанной на системе страхования по безработице
a) Reorganizar el sistema de prestaciones para las personas sin trabajo, incorporando las soluciones anteriormente obligatorias en un modelo de objetivos basado en el seguro de desempleo

реформирование системы выплаты пособий лицам, не имеющим работы, при одновременном приведении прежних нормативных положений в более полное соответствие с целевой моделью, основанной на системе страхования от безработицы;
La reestructuración del sistema de prestaciones por desempleo y, al mismo tiempo, la aproximación entre las, hasta entonces, reglamentaciones vinculantes y el modelo basado en el sistema de seguro de desempleo;

Меры по снижению рисков включают разработку более согласованного подхода к реорганизации рабочих процессов на основе четкой и пользующейся общим признанием целевой модели организации работы, опирающейся на эффективные механизмы управления.
Entre las medidas de mitigación cabe citar la formulación de un enfoque más coherente de transformación institucional sobre la base de un modelo institucional al que se quiere llegar claro y compartido con el apoyo de un marco de gobernanza eficaz.

Целевая модель оперативной деятельности описывает, как организация предполагает организовывать свои ресурсы для достижения своих стратегических целей, с четким указанием того, какие функции будут выполняться какими сотрудниками в каких местах службы.
Un modelo operacional específico es una definición de la manera en que una organización organizará sus recursos a fin de alcanzar sus objetivos estratégicos, en que se detalla qué labor llevará a cabo qué personal y en qué lugares.

Управления по вопросам экономики, политики, планирования и статистики (УЭППС) несет ответственность за мониторинг процесса осуществления НСП при использовании разработанных целевых моделей, которые скоординированы со стратегическими планами и бюджетами министерств и ведомств.
La Oficina de Planificación, Políticas y Estadísticas Económicas se encarga de supervisar la aplicación del Plan Estratégico Nacional utilizando matrices de aplicación que están coordinadas con los planes estratégicos y los presupuestos de los ministerios y organismos.

Целевая модель оперативной деятельности описывает, каким образом Организация предполагает использовать свои ресурсы для достижения своих стратегических целей с четким указанием того, какие функции будут выполняться какими сотрудниками в каких местах службы.
Un modelo operacional específico establece la forma en que la Organización desplegará sus recursos para lograr sus objetivos estratégicos y determina con detalle qué tareas se han de realizar y a quién corresponden esas tareas en qué lugares.

[5: Целевая модель оперативной деятельности описывает, как организация предполагает организовывать свои ресурсы для достижения своих стратегических целей с четким указанием того, какие функции будут выполняться какими сотрудниками в каких местах службы.]
[4: Un modelo operacional preferente plasma la forma en que una organización ha de estructurar sus recursos para lograr sus objetivos estratégicos y determina con detalle qué tareas se han de realizar y a quién corresponden esas tareas en qué lugares.]

b) этап # целевая операционная модель
b) Etapa # odelo operacional específico

этап 2 – целевая операционная модель.
Etapa 2 – Modelo operacional específico.

Организация еще не определила четкую целевую операционную модель, на базе которой будет функционировать система «Умоджа».
La Organización todavía no ha definido claramente el modelo operacional específico que guiará el funcionamiento de Umoja.

Целевая операционная модель
Modelo operacional específico

Целевая операционная модель
Diseño de un modelo operacional específico

Целевая операционная модель представляет собой сочетание организационных структур, процессов и ресурсов, необходимых для достижения стратегических целей организации.
Un modelo operacional específico es una articulación de la estructura, los procesos y los recursos organizativos necesarios para lograr los objetivos estratégicos de la organización.