муха цеце
mosca tsetsé
цеце oor Spaans
цеце
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
mosca tse-tse
tse-tsé
В отличие от многих других животных, самки цеце могут оставаться плодовитыми на протяжении всей своей жизни.
A diferencia de muchos otros animales, las moscas tse-tsé hembras pueden permanecer fértiles durante toda su vida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Такая технология оказалась полезной, например, при оказании помощи в борьбе с мухой цеце в Африке и оценке положения в области питания и биологической доступности витаминов и минералов
Sí, señor jefeMultiUn MultiUn
Более теплые и влажные условия, возникающие в результате изменения климата, увеличивают область и сезон распространения таких переносчиков инфекции, как москиты и мухи цеце, которые распространяют такие болезни, как малярия, тропическая лихорадка и желтая лихорадка, а также энцефалит
¿ Podría beber una copa, por favor?Ya que estoy aquíUN-2 UN-2
Скотоводство развито слабо, из-за заражённости района мухой цеце.
El Reglamento (CE) no #/# de la Comisión establece las disposiciones de aplicación de las restituciones por exportación en el sector de las frutas y hortalizasWikiMatrix WikiMatrix
США в виде субсидий для МАГАТЭ на искоренение мухи цеце # долл. США в виде грантов для Консультативной группы международных сельскохозяйственных исследований и ее вспомогательным организациям на осуществление инициатив в области сельского хозяйства и # млн. долл. США в виде субсидий для ЮНИСЕФ и других организаций в частности
Lucha contra el racismo y la xenofobiaMultiUn MultiUn
подчеркивает необходимость совместного и комплексного подхода в рамках всего континента к проблеме ликвидации мухи цеце
De acuerdo, sujeta estoMultiUn MultiUn
обеспечить поддержку и распространение успешного опыта усилий, координируемых и осуществляемых системой Организации Объединенных Наций, включая поддержку исследований по выведению основных культур, устойчивых к засухе, таких, как новый сорт риса для Африки, и борьбу с мухой цеце;
VamosKyle, no puedes volver sin más y no contarme que pasóUN-2 UN-2
Точно так же, знание симбиоза и воспроизводства мухи цеце могут быть использованы для разработки новых методов контроля над их популяциями.
Los siguientes hechos se desarrollan entre las #: # AM. y las #: # AMProjectSyndicate ProjectSyndicate
Однако мы полагаем, что для многих развивающихся стран, особенно в Африке, сокращение масштабов крайней нищеты и голода на # процентов к # году, предусмотренное Организацией Объединенных Наций, требует, в частности, принятия мер по борьбе с распространением и по искоренению рака, ВИЧ/СПИДа, трипаносомоза и малярии, а также по истреблению саранчи и насекомых-переносчиков заболеваний, таких, как муха цеце и малярийные комары
Yo te la llevaréMultiUn MultiUn
На основе ранее проведенных исследований, касающихся получае-мых в рамках АРТЕМИС массивов данных со стан-дартизованным индексом различий растительного покрова (НДВИ), распространения мухи цеце и видов землепользования в Нигерии и Того, была создана оперативно–информационная система для разработки мер по борьбе с заболеванием африкан-ских животных трипаносомозом в рамках региональ-ного проекта, осуществляемого в Буркина–Фасо и Того при поддержке правительства Бельгии.
No lo distraeré más de sus invitadosUN-2 UN-2
На 43‐м заседании 26 июля заместитель Председателя Совета Иван Симонович (Хорватия) внес на рассмотрение проект резолюции под названием «Осуществление плана действий по искоренению мухи цеце в Африке» (E/2001/L.34), представленный на основе неофициальных консультаций.
Ya te he encontradoUN-2 UN-2
Сельские жители районов, где происходит передача инфекции, занимающиеся сельским хозяйством, рыболовством, животноводством и охотой, наиболее подвержены укусам мухи цеце и, следовательно, болезни.
Eres una doncella de YorkshireWHO WHO
В соответствии с Конституцией Цец полномочен регулировать споры по конституционным вопросам, представлять заключения Великому Государственному Хуралу относительно соответствия Конституции законов, постановлений и других решений Великого Государственного Хурала и Президента, а также постановлений правительства и международных соглашений, подписанных Монголией; он полномочен признавать недействительными решениями, не соответствующие, по его мнению, Конституции
Hay que meter miedo, ¿ no?MultiUn MultiUn
Также ценим поддержку МАГАТЭ Панафриканской кампании по искоренению мухи цеце и трипаносомоза, проводимой Африканским союзом, и его вклад в осуществление плана действий в некоторых странах континента.
Si quieres, te Ia pIanchoUN-2 UN-2
В рамках проекта под названием "Создание в Восточной и Западной Африке зон, устойчиво свободных от сонной болезни и трипаносомоза" было проведено оценочное обследование существующего положения с переносчиками сонной болезни (муха цеце), что является первым этапом охватывающей 37 стран программы под названием "Общеафриканская кампания по ликвидации сонной болезни и трипаносомоза".
Levántate, viejoUN-2 UN-2
обращает внимание на серьезность проблемы, связанной с мухой цеце и трипаносомозом, и растущее значение этого фактора в качестве одного из препятствий на пути обеспечения Африкой устойчивого развития и сокращения масштабов нищеты в сельской местности
¿ Cómo está la herida?MultiUn MultiUn
В свете явного успеха метода стерильных насекомых, продемонстрированного при ликвидации мухи цеце, мы убеждены в том, что исследовательский проект по стерилизации насекомых в целях ликвидации малярийных комаров, осуществляемый в лабораториях Агентства в Зайберсдорфе, сыграет ведущую роль в Программе по борьбе с малярией
Miren esta piedraMultiUn MultiUn
Создание зоны, свободной от мухи цеце и трипаносомоза в южной части долины Рифт, в Эфиопии, а также оказание помощи сельским общинам в развитии сельскохозяйственного и животноводческого производства (совместная программа с ФАО)
¡ Pearl, lo juraste!UN-2 UN-2
Я хотел бы поблагодарить Программу технической помощи МАГАТЭ, которая стремится искоренить муху цеце с помощью стерилизации насекомого.
Ah, ya entiendo.Es una jungla, ¿ no?UN-2 UN-2
принимает к сведению решение Ассамблеи глав государств и правительств Организации африканского единства избавить Африку от мухи цеце
equipos de producción diseñados especialmente o modificados para la producción de los productos controlados en la presente Relación, y componentes diseñados especialmente para ellosMultiUn MultiUn
Один из ключевых аспектов африканской программы был связан с передачей метода стерилизации насекомых в поддержку создания в отдельных районах африканских стран зон, свободных от мухи цеце.
Aprueba la celebración del ConvenioUN-2 UN-2
Признав масштабы проблемы, связанной с мухой цеце, африканские лидеры инициировали Панафриканскую программу борьбы с мухой цеце и трипаносомозом (ПАТТЕК), известную как План действий ПАТТЕК
Sólo algunos besos y juegos sexualesMultiUn MultiUn
ссылается на решение AHG/Dec # (XXXVI) с настоятельным призывом к государствам-членам предпринять коллективные усилия по ликвидации в Африке болезней, переносимых мухой цеце, и поручить Генеральному секретарю выступить инициатором и координатором осуществления Панафриканской кампании по искоренению мухи цеце и трипаносомоза (ПАТТЕК), а также на решение AHG/Dec # (XXXVII) с одобрением Плана действий, подготовленного Секретариатом для проведения Панафриканской кампании по искоренению мухи цеце
Y nadie nunca lo ha montadoMultiUn MultiUn
Осуществление плана действий по искоренению мухи цеце в Африке (E/2001/L.34)
las demás denominaciones bajo las que todavía se comercializan las semillas de la variedad (antiguas variedadesUN-2 UN-2
В рамках своих усилий по применению науки и техники в целях развития, в частности для охраны здоровья населения, снабжения его питьевой водой, для нужд сельского хозяйства и в других областях, Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) подписало в 2009 году меморандум о взаимопонимании с Комиссией АС, в котором оно выступило за более тесное сотрудничество в поддержку проводимой АС Панафриканской компании по истреблению мухи цеце и ликвидации трипаносомоза, а также усилий государств-членов, направленных на решение проблемы мухи цеце и трипаносомоза.
Comentarios sobre las observaciones de los interesadosUN-2 UN-2
Осуществление плана действий по искоренению мухи цеце в Африке
El Comité aprobará su Reglamento internoUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.