набор элементов сбора
conjunto de recopilación
элемент сбора oor Spaans
элемент сбора
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
elemento de colección
elemento de recopilación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Создание базы данных Института предполагало три элемента # ) сбор данных # ) обработка данных в Институте и # ) распространение данных
Sigue hablando, hermano, sigue hablandoMultiUn MultiUn
Элементом сбора информации стало предприятие (что устранило необходимость укрупнения данных о заведениях до уровня предприятия)
Dos por # dólaresUN-2 UN-2
Элементом сбора информации стало предприятие (что устранило необходимость укрупнения данных о заведениях до уровня предприятия
Baje a vernos si se siente soloMultiUn MultiUn
Эти поездки представляют собой неотъемлемый элемент сбора информации, необходимой для точной оценки заявок в отношении важнейших видов применения и для наблюдения применения бромистого метила на практике.
Es conveniente sustituir la Decisión del Consejo por la que se establece el Programa marco sobre cooperación policial y judicial en materia penal (AGIS) por el presente Programa a partir del # de enero de #, así como por el nuevo Programa específico de prevención y lucha contra la delincuencia del Programa general de seguridad y defensa de las libertadesUN-2 UN-2
Опыт Статистического бюро Австралии по использованию принципа самоидентификации для подсчета количества коренных народов показывает, что надежная социальная политика и вопросы о самобытности коренных народов являются ключевыми элементами сбора данных.
Algunos dicen que Jerusalén es el lugar donde uno busca el perdónUN-2 UN-2
Усилия будут направлены на достижение базовых показателей, профессиональную подготовку, обмен и сравнение с акцентом на четыре ключевые элемента сбора средств — объявление взносов, крупные пожертвования, пожертвования по завещанию и связи с корпорациями.
Déjalo ir te digo.- ¡ De acuerdo!UN-2 UN-2
Усилия будут направлены на достижение базовых показателей, осуществление профессиональной подготовки, «обмена и сопоставления» с акцентом на четыре ключевые элемента сбора средств- подписные пожертвования, крупные пожертвования, пожертвования по завещанию и связи с корпорациями
Conocí a muchos estudiantes como tú.- ¿ Es de allí?MultiUn MultiUn
Усилия будут направлены на достижение базовых показателей, осуществление профессиональной подготовки, «обмена и сопоставления» с акцентом на четыре ключевые элемента сбора средств — подписные пожертвования, крупные пожертвования, пожертвования по завещанию и связи с корпорациями.
EN AQUEL ENTONCESUN-2 UN-2
С учетом этого Комитет постановил объединить элементы сбора информации, имеющие отношение к решению СК-5/5 с проектом формы для оценки и обзора бромированных дифениловых эфиров, изложенной в части I приложения к решению КРСОЗ‐7/7.
Hay queaprenderse los canales de la teleUN-2 UN-2
Для выполнения этой задачи Группа, функционирующая так же, как и гражданские компоненты других операций Организации Объединенных Наций, благодаря своему присутствию в Афганистане совмещает элементы сбора информации с работой по наблюдению за положением в области прав человека
Si me encuentran, los mataránMultiUn MultiUn
Элемент # Механизмы сбора информации для целей региональных докладов и их подготовки
Y él reinará para siempre-El nunca realmente conoció al MesíasMultiUn MultiUn
Возможные элементы, касающиеся сбора и распространения информации
Parece que sabe mucho sobre ese hombreUN-2 UN-2
Создание базы данных Института предполагало три элемента: 1) сбор данных, 2) обработка данных в Институте и 3) распространение данных.
La Directiva #/#/CE queda modificada de la siguiente maneraUN-2 UN-2
Передача культурного наследия из поколения в поколение является центральным элементом «Программы сбора аудиоматериалов об истории страны», осуществляемой в Южной Африке.
Presupuesto y duraciónUN-2 UN-2
Следует понимать, что в качестве важного элемента сбора соответствующей информации в рамках семинаров могут возникнуть вопросы, касающиеся существующих правовых механизмов, включая Конвенцию Организации Объединенных Наций по морскому праву, что позволит достичь фактологического понимания документов, которые могут иметь актуальное значение в этой связи.
¿ Aceptaría Vd.?UN-2 UN-2
Важным элементом программы сбора оружия должно быть уничтожение его излишков на складах в условиях транспарентности, с учетом требований безопасности соответствующей страны.
El PresidenteUN-2 UN-2
разработка ориентированных на удовлетворение потребностей комплексных систем регулирования, включающих в себя такие элементы, как сбор и обработка сточных вод, снабжение питьевой водой и обеспечение санитарных услуг;
No use ABILIFY si es alérgico (hipersensible) a aripiprazol o a cualquiera de los demás componentes de ABILIFYUN-2 UN-2
Речь идет, в частности, об обеспечении целостности элементов во время сбора и анализа, а также их последующей сохранности.
¿ Te sorprende un poco que me quedaran estos tiros?UN-2 UN-2
с) разработка ориентированных на удовлетворение потребностей комплексных систем регулирования, включающих в себя такие элементы, как сбор и обработка сточных вод, снабжение питьевой водой и обеспечение санитарных услуг
Mucho, de verdadMultiUn MultiUn
Процесс проверки и регистрации лиц начнется после сбора элементов вооруженных движений
Si no se mantuvieran las medidas, probablemente la industria de la Comunidad volvería a verse perjudicada por un aumento de las importaciones procedentes del país afectado a precios subvencionados y su situación financiera, actualmente frágil, se deterioraríaUN-2 UN-2
К ключевым элементам Программы относятся сбор и анализ данных, а также техническое сотрудничество
El grupo está agotado de tanto escribir. "MultiUn MultiUn
Вскоре в празднование Рождества проникли многие элементы языческого праздника сбора урожая, распространенного в Северной Европе.
Estoy tan molesto como ustedes, consternado y hasta desconsoladojw2019 jw2019
В секторе телекоммуникационных услуг Чили была выбрана схема, включающая ряд элементов: общий сбор за услуги (в размере одного процента) для накопления финансовых ресурсов и процедуры конкурентных торгов для распределения средств
No tenemos mucho tiempo, bebeMultiUn MultiUn
В секторе телекоммуникационных услуг Чили была выбрана схема, включающая ряд элементов: общий сбор за услуги (в размере одного процента) для накопления финансовых ресурсов и процедуры конкурентных торгов для распределения средств.
El comité de graduación se junta el lunes...... fotos antes del jueves...... grupos de estudio alternan con todo esoUN-2 UN-2
Сбор бывших в употреблении мобильных телефонов через распределительные каналы операторов связи, предприятий розничной торговли или изготовителей должен быть ключевым элементом эффективной системы сбора.
¿ Por qué me vas a dar un beso?UN-2 UN-2
752 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.