элемент сообщения oor Spaans
элемент сообщения
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
elemento de mensaje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комитет признает остальные элементы сообщения приемлемыми и приступает к рассмотрению существа сообщения.
Podría alguno de uds. por favor llamar a los de limpieza y pedirles que limpien mi Denali?UN-2 UN-2
Комитет признает остальные элементы сообщения приемлемыми и приступает к рассмотрению существа сообщения
¿ Por qué no vienes a comer a casa?- Está bienMultiUn MultiUn
Таким образом, Комитет объявляет данный элемент сообщения неприемлемым с точки зрения пункта 2 b) статьи 5 Факультативного протокола.
En el estado estacionario, las concentraciones de bosentan en plasma fueron de # a # veces más elevadas que con bosentan soloUN-2 UN-2
Таким образом, Комитет объявляет данный элемент сообщения неприемлемым с точки зрения пункта # b) статьи # Факультативного протокола
Las entidades adjudicadoras podrán utilizar un procedimiento sin convocatoria de licitación previa en los casos siguientesMultiUn MultiUn
Эти противоречия и несоответствия касаются важнейшего элемента сообщения, а именно мотивов преследований, которым подвергся автор со стороны властей его страны.
No lo recuerdo.¿ Cuánto cobras por sermiamiga?UN-2 UN-2
Эти противоречия и несоответствия касаются важнейшего элемента сообщения, а именно мотивов преследований, которым подвергся автор со стороны властей его страны
¡ Despejen, ordenen todo!MultiUn MultiUn
Перенаправленные письма часто не классифицируются как спам при доставке получателю, поскольку при перенаправлении изменяются элементы сообщения, например IP-адрес отправителя.
Y cada tarea que debas hacer se vuelve fácilsupport.google support.google
Рабочая группа сослалась на свое решение включить в определение термина "электронное сообщение" элементы цифровых сообщений (A/CN.9/739, пункт 32).
Aunque este aspecto no se ha observado con Irbesartan BMS, puede presentarse un efecto similar con los antagonistas de los receptores de la angiotensinaUN-2 UN-2
Хотя некоторые страны, открыто обсуждающие данную проблему, и представили свои отклики для отражения в настоящем докладе, можно отметить, что большинство элементов, сообщенных государствами, касались борьбы с торговлей детьми.
Oí que se puso enferma, así que fui a llevarla a casa, peroUN-2 UN-2
Сообщение ISO 8583 состоит из следующих частей: Message Type Indicator (MTI) — Индикатор типа сообщения; Одна или несколько битовых карт, указывающих, какие элементы данных присутствуют в сообщении; Элементы данных, поля сообщения.
PPE § #, considerando FWikiMatrix WikiMatrix
Я не считаю, что это могло бы помешать Комитету сделать вывод о нарушении статьи # поскольку государство-участник знало обо всех элементах сообщения и могло прокомментировать вопросы по статье # затронутые автором
Tu jefe me pidió que te dijera que estás despedidoMultiUn MultiUn
Необходимо проводить дальнейшие исследования с целью совершенствования различных элементов национальных сообщений.
¿ No se habrá casado con un perro?UN-2 UN-2
f) существуют многочисленные организации, которые предоставляют информацию и экспертные оценки, непосредственно связанные с различными элементами национальных сообщений
¿ Qué diablos eseso?MultiUn MultiUn
Кроме того, члены КГЭ в ходе своей работы обменялись мнениями и своими замечаниями по различным элементам национальных сообщений.
No, no quiero ningun dinero de SheilaUN-2 UN-2
Доклады целевых групп КГЭ будут охватывать основные выводы и рекомендации в отношении каждого элемента национального сообщения
OK, déjenla pasarMultiUn MultiUn
Кроме того, члены КГЭ в ходе своей работы обменялись мнениями и своими замечаниями по различным элементам национальных сообщений
Me partirá el corazónMultiUn MultiUn
Следующим основным элементом является сообщение государству происхождения или отправления личных данных заявителя
Nombre del exportador/notificante: Firma: FechaMultiUn MultiUn
В любом случае данная причина не подтверждается ни материалами судебного дела, ни элементами настоящего сообщения.
Es que he estado...... pensando en tu oferta de dejarme acompañaros en una redadaUN-2 UN-2
Доклады целевых групп КГЭ будут охватывать основные выводы и рекомендации в отношении каждого элемента национального сообщения.
La campanilla sonó hasta que abrí la puerta...... y encontré al señor Gwynn contra el timbreUN-2 UN-2
Следующим основным элементом является сообщение государству происхождения или отправления личных данных заявителя.
Por si le interesa saberlo, comprendo su rencorUN-2 UN-2
Перечень элементов национального сообщения, представленный в руководящих принципах, приводится в приложении III к настоящему докладу.
Si la solicitud de conversión en una indicación geográfica no satisface los requisitos previstos en los artículos # y # del Reglamento (CE) no #/#, la Comisión informará a las autoridades del Estado miembro o del tercer país o al solicitante establecido en el tercer país en cuestión de las razones de la denegación, y les invitará a retirar o modificar la solicitud o a presentar observaciones en un plazo de dos mesesUN-2 UN-2
постановляет также, что эта работа должна способствовать разработке элементов для сообщения информации об очевидном прогрессе во исполнение решения-/СР
RUIDO INDUSTRIAL: ISOMultiUn MultiUn
постановляет также, что эта работа должна способствовать разработке элементов для сообщения информации об очевидном прогрессе во исполнение решения.../СР
Lastima que no pensaste en eso antesMultiUn MultiUn
1099 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.