элемент системы показателей oor Spaans
элемент системы показателей
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
elemento de cuadro de mandos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одним из основных элементов системы глобальных показателей является дезагрегирование данных и охват конкретных групп населения в целях воплощения в жизнь главного принципа Повестки дня на период до 2030 года, согласно которому никто не должен быть забыт (см. раздел C ниже).
La oposición de los trabajadores, sus organizaciones y la comunidad científica al levantamiento de la prohibición debe obligar a la Comisión a revisar su decisión.UN-2 UN-2
Комитет подчеркивает, в частности, важность обеспечения скоординированного и согласованного подхода к разработке и представлению элементов этой системы управления показателями на основе стандартов, принятых для аналогичных услуг, и с использованием единой терминологии.
No olvidemos que existía el peligro de que se convirtiese en un acontecimiento tecnocrático.UN-2 UN-2
Она призвана управлять результатами деятельности и состоит из двух основных компонентов: сбалансированной системы показателей и элементов бюджета, ориентированных на конкретные результаты.
No quiero travesurasUN-2 UN-2
Для каждого элемента системы управления будут разработаны контрольные показатели, по которым будет оцениваться работа отделений в странах, региональных отделений и штаб-квартиры организации.
Es ElizabethUN-2 UN-2
Единственными действительно новыми элементами по сравнению с существующей системой являются оценочные показатели и внешние факторы.
Cita barataUN-2 UN-2
Единственными действительно новыми элементами по сравнению с существующей системой являются оценочные показатели и внешние факторы
¡ Se están mudando!MultiUn MultiUn
Участвующие страны добавили показатели уменьшения опасности бедствий в элементы этой Системы в апреле 2007 года и обновили другие показатели, отражающие важные изменения в контексте деятельности по восстановлению в большинстве стран.
Lo siento mucho, NathanUN-2 UN-2
Квалификационная оценка сочетает в себе документально-исторические элементы и отличительные признаки самого населения (Комплексная система социальных показателей Эквадора- СИИСЕ # годы
¿ Qué sucedió?MultiUn MultiUn
Квалификационная оценка сочетает в себе документально-исторические элементы и отличительные признаки самого населения (Комплексная система социальных показателей Эквадора - СИИСЕ, 1997-2002 годы).
Aquí está el chipUN-2 UN-2
Рабочая группа проведет обзор данных, подготовит проект доклада по базовой оценке эффективности с использованием элементов и показателей рамочной системы, вынесет рекомендации, включая рекомендации относительно графика подготовки будущих докладов по глобальному мониторингу и оценке эффективности, и представит свои выводы на рассмотрение пятого совещания Конференции Сторон
Tengo una cita con una chica de verdad, no hinchable.-; Te has peleado con la hinchable?MultiUn MultiUn
Рабочая группа проведет обзор данных, подготовит проект доклада по базовой оценке эффективности с использованием элементов и показателей рамочной системы, вынесет рекомендации, включая рекомендации относительно графика подготовки будущих докладов по глобальному мониторингу и оценке эффективности, и представит свои выводы на рассмотрение пятого совещания Конференции Сторон.
Gradualmente las cosas comenzaron a volverse más serias porque había que diseñar un plan apropiado y entonces empezaron las discusiones entre Jean- Louis y Philippe de verdadUN-2 UN-2
Противопоставление между этими двумя элементами будет неабсолютным, если при составлении соответствующего индекса или системы показателей принимать во внимание обе группы потребностей.
A fin de eliminar el recurso a la intervención como salida artificial para la producción excedentaria, pero manteniendo todas las salidas tradicionales del alcohol de boca y otros productos de la viticultura, debe modificarse el régimen de destilaciónUN-2 UN-2
Противопоставление между этими двумя элементами будет неабсолютным, если при составлении соответствующего индекса или системы показателей принимать во внимание обе группы потребностей
PROPIEDADES FARMACOLÓGICASMultiUn MultiUn
ЮНИСЕФ планирует завершить разработку формата стандартных докладов об организации служебной деятельности в качестве последнего элемента системы к концу # года, сведя воедино ключевые показатели из уже существующих систем
Sí, siempre es complicado ver algo desde aquíMultiUn MultiUn
Сбор и представление информации по выходу сотрудников на пенсию осуществляются в качестве составного элемента кадровых планов действий/системы показателей в области управления людскими ресурсами, в которую включен показатель, требующий объявлять предстоящие вакансии в связи с выходом сотрудников на пенсию за шесть месяцев до наступления даты выхода на пенсию
No sé lo que quieroUN-2 UN-2
Общая информационная система состоит из следующих четырех элементов: целевые показатели перехода, Общая система распространения данных, информация о деятельности доноров с использованием принятой в Европейской экономической комиссии классификации статистической деятельности, как она используется Группой партнеров по подготовке доклада о содействии развитию статистики (ПРЕСС) в рамках Партнерства в области статистики в целях развития в XXI веке (Париж‐XXI), и механизм оценки качества данных, предназначенный для получения информации о повышении качества.
Este es mi traje especial de cumpleañosUN-2 UN-2
Разработаны и изданы руководящие положения для экспертов ОИО и общинных администраций, в которые входят следующие элементы: система критериев и показателей для мониторинга прогресса и проведения оценки в области интеграции детей из числа представителей этнических меньшинств в систему образования; оценка возможностей реализации интеграционных стратегий в школах; обзор международных и отечественных документов в области интеграции лиц, принадлежащих к этническим меньшинствам; разработка модели для составления общинных и школьных интеграционных планов; глоссарий основных понятий в области интеграции.
Yo estaba nerviosoUN-2 UN-2
Разработаны и изданы руководящие положения для экспертов ОИО и общинных администраций, в которые входят следующие элементы: система критериев и показателей для мониторинга прогресса и проведения оценки в области интеграции детей из числа представителей этнических меньшинств в систему образования; оценка возможностей реализации интеграционных стратегий в школах; обзор международных и отечественных документов в области интеграции лиц, принадлежащих к этническим меньшинствам; разработка модели для составления общинных и школьных интеграционных планов; глоссарий основных понятий в области интеграции
Cuando # años más tarde el astillero salió a la calle...les dijimos que fueran solosMultiUn MultiUn
Определение целей, задач и показателей, охватывающих элементы обеспечения доступа к правосудию и независимой судебной системы
Nota: Los códigos de los productos y los códigos de los destinos de la serie A se definen en el Reglamento (CEE) no #/# de la Comisión (DO L # de #.#.#, pUN-2 UN-2
В качестве примера достигнутого прогресса можно отметить, что цели, ожидаемые достижения, контрольные показатели и другие элементы системы конкретных результатов уже доработаны и в настоящее время в целом являются более реалистичными и в большей степени отражают осуществляемую деятельность
El régimen de la cuota láctea debe configurarse con arreglo al Reglamento (CE) noMultiUn MultiUn
ЮНИСЕФ планирует завершить разработку формата стандартных докладов об организации служебной деятельности в качестве последнего элемента системы к концу 2004 года, сведя воедино ключевые показатели из уже существующих систем.
Nunca me senti tan vivoUN-2 UN-2
Консультант-актуарий отметил, что прогнозируемые расходы в связи с реализацией данного предложения основываются на данных платежной ведомости за декабрь # года и потому отражают зафиксированный на тот момент показатель использования двухвалютного элемента системы коррективов и существовавшее соотношение обменных курсов
Podemos ir a tomar una copaMultiUn MultiUn
Консультант-актуарий отметил, что прогнозируемые расходы в связи с реализацией данного предложения основываются на данных платежной ведомости за декабрь 2003 года и потому отражают зафиксированный на тот момент показатель использования двухвалютного элемента системы коррективов и существовавшее соотношение обменных курсов.
Así que usted puede decir la diferencia?UN-2 UN-2
c) скорректирован показатель долгосрочной стоимости двухвалютного элемента системы пенсионных коррективов с 1,90 процента до 2,10 процента от суммы зачитываемого для пенсии вознаграждения, что отражает результаты исследования по вопросу об управлении активами и пассивами, подготовленного в 2015 году;
Quieres dejarme, ¿ no?UN-2 UN-2
При этом основная цель полностью соответствует одному из центральных элементов процесса реформирования системы Организации Объединенных Наций: сосредоточению внимания на повышении показателей деятельности в результате применения УОКР.
Vamos a limpiarte.¿ Qué va a decir tu papá si regresas todo apestoso?UN-2 UN-2
139 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.