это уж точно oor Spaans
это уж точно
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
ya lo creo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Монахи и силы зла... О, там творилось зло, это уж точно!
Me enferma pensar que no estuvimos ahí cuando murió...... para el funeralLiterature Literature
— Ну, я знаю, что именно для меня имеет самое большое значение, и это уж точно не шоколад.
Tenías razónLiterature Literature
Ради Гайи любой парень бросит любую девчонку, это уж точно.
¿ Quién es ese " cipulos "?Literature Literature
На этом острове виски потребляли гораздо больше, чем продавали, это уж точно.
Creí que eras actor de televisiónLiterature Literature
Красота ее матери ей не досталась, это уж точно.
¿ No apagó sus gritos estrangulándola hasta matarla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда ее фотография появится в местной газете, они всё вспомнят, это уж точно.
Hagámoslo.- ¿ Como va el embarazo?Literature Literature
Это уж точно.
Lo oí en la reunión del Comité de AgriculturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если они хотят вас сюда запереть, это уж точно измена.
Margarita...¿ cuál es su patrimonio?Literature Literature
Но Мо все-таки был человеком из плоти и крови, и Хват в этом уж точно не сомневается.
Hayedos de los Apeninos Abies alba y hayedos con Abies nebrodensisLiterature Literature
Это уж точно.
Voy a revisar el ADN.¿ Las huellas son del padre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако подобное поведение было вовсе не характерным для Техаса, это уж точно.
G no tiene cosasLiterature Literature
— Ну, это очень странное озеро, это уж точно.
Emplazamiento del depósito aduaneroLiterature Literature
Не какое-то мешковатое платьице, это уже точно.
Los disciplinaréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это уж точно.
Un ideal que no cambiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это уж точно.
Sólo tenemos A negativo, cieloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь у каждого из нас своя чертовски душещипательная история — это уж точно.
los nombres y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas que participan en la producción y/o la venta (exportaciones y/o ventas nacionales) del producto investigadoLiterature Literature
Это уж точно не дар.
Creo que vamos a pedir... un par de cortes de carne y papas gratinadas... acompañados por su mejor vino espumosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ллос — не твоя богиня, это уж точно.
¿ Quieres tirar el cuerpo a las #: # de la mañana?Literature Literature
Это уж точно.
Perdona, cariño, es que...- Ya séOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это уж точно.
¡ No me dejes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это уж точно.
Marge, ¿ Podrías superarlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да, мы — причудливые зверьки, это уж точно, но не более чем вы, женщины.
Para la expedición del certificado de importación solo se tomarán en consideración las cantidades indicadas, respectivamente, en la casilla # del certificado de exportación indonesio y en la casilla # del certificado de exportación chinoLiterature Literature
«Хижина дяди Тома» не укрепила его брак, это уж точно.
Había una gran necesidadLiterature Literature
Пятнадцатилетний пацан, хлещущий водку, наделает бед, это уж точно.
Ud es de hehco graciiosa, señora.- GraciasLiterature Literature
Это уж точно.
Yo- yo no sé lo que pasóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1691 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.