янки oor Spaans

янки

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

yanqui

naamwoord manlike

Я смотрю на них и вижу, как янки всё прибывают и прибывают!
Cuando les veo, y veo a los yanquis ¡ cada vez más numerosos!

gabacho

adjective noun manlike

Янки

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

Yanqui

manlike

Отец протягивал удлинитель на крыльцо, мы надевали бейсболки " Янки ", он открывал пиво.
Sacaba el cable al porche, nos poníamos nuestras gorras de los Yanquis, abríamos una cerveza.

Soortgelyke frases

Дэдди Янки
Daddy Yankee

Янки-дудл
Yankee Doodle

voorbeelde

Ведь мы были «хорошими» в отношениях с янки, разве не так?
¿No nos hemos portado «bien» con los yanquis?

Фрэнки, это что ли все янки едят в Рождество?
¿Eso es lo que los yanquis cenan en Navidad, Frankie?

Ты и правда стала янки.
Te has convertido en una yanqui.

– Знаешь, ты могла бы выйти замуж за этого янки.
, podrías casarte con ese yanqui.

О чем думает генерал, позволяя янки продвинуться на восемнадцать миль в глубь Джорджии?
¿En qué pensaba el general al consentir que los yanquis penetrasen treinta kilómetros más en el interior de Georgia?

Янки дружелюбные.
Los yankis son amables.

Подходите и знакомьтесь с вашими новыми боссами янки.
¡Venid a conocer a vuestros nuevos jefes yanquis!

- Это не остановит моего брата, янки
—Eso no detendrá a mi hermano, yanqui.

Как зовут тебя, янки?
¿Cómo te llaman, yanqui?

Через несколько недель янки, наверное, улетят домой и увезут с собой карту.
Lo más seguro es que esos yanquis se marchen al cabo de unas semanas y se lleven el mapa.

А стоит ему отогнать янки назад миль на двадцать, и он опять станет Иисусом Христом.
Si consiguiese hacer retroceder treinta kilómetros a los yanquis, volvería a ser Jesús.

В состав Специальной камеры для рассмотрения названного дела входят: Председатель Чандрасекхара Рао; судьи Каминос, Янков и Вольфрум и судья ad hoc Оррего Викунья (члены).
La composición de la Sala Especial constituida para conocer del asunto es la siguiente: Magistrado Chadrasekhara Rao, Presidente; Magistrados Caminos, Yankov y Wolfrum y Magistrado especial Orrego Vicuña, miembros.

Нейтан Норр, руководивший тогда деятельностью Свидетелей, попросил меня спеть ее на следующей неделе на конгрессе «Вечная благая весть», который должен был проходить на стадионе Янки, и я спел.
Nathan Knorr, quien supervisaba la obra de los testigos de Jehová, me pidió que lo cantara la semana siguiente en la asamblea “Buenas Nuevas Eternas” que se celebraría en el Estadio Yankee, y así lo hice.

И так уже слишком много военных задействовано в охране лагерей, и это оказалось явным успехом вторжения янки на Кубу.
Ya necesitábamos demasiadas tropas para mantener los campos, y ése fue el éxito inicial de la invasión yanqui de Cuba.

Матч Всех звезд прошел 15 июля на Янки Стэдиуме, где команда Американской лиги победила в 15 иннингах команду Национальной, со счетом 4-3.
El Juego de las Estrellas se jugó el 15 de julio en el Yankee Stadium en el Bronx, New York, con la victoria de la Liga Americana 4 a 3 en 15 entradas frente a la Liga Nacional.

На первой Конференции для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий, которая состоится в июне–июле 2006 года, будет представлена самая последняя публикация — “Five Years of Implementing the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons: Regional Analysis of National Reports” («Пять лет осуществления Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней: региональный анализ национальных докладов», авторы — Элли Китомаки (Elli Kytömäki) и Валери Энн Янки-Уэйн (Valerie Anne Yankey-Wayne).
La publicación más reciente, Five Years of Implementing the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons: Regional analysis of national reports, de Elli Kytömäki y Valerie Anne Yankey-Wayne, se pondrá en circulación en la primera conferencia para examinar la ejecución del Programa de Acción, que tendrá lugar en junio y julio de 2006.

Янко Типсаревич обыграл Виктора Троицки со счётом 6-4, 6-2.
Janko Tipsarevic vence a Viktor Troicki por 6-4, 6-2.

Чтобы он сначала изменил Конфедерации, приняв эту постыдную присягу, а потом изменил своему слову, данному янки?
¡Traicionar a la Confederación para prestar ese vil juramento y luego traicionar la palabra dada a los yanquis!

Тут будет столько воды, что даже янки найдется в чем утонуть
Será tanta el agua, que hasta un pan-kee tendrá dónde ahogarse.

На том же заседании с заявлениями выступили сопредседатели, а после них следующие члены дискуссионной группы: министр здравоохранения Лаосской Народно-Демократической Республики Понемек Даралой; и министр здравоохранения Ганы Джордж Сипа-Аджи Янки.
En la misma sesión, formularon declaraciones los copresidentes, tras lo cual hicieron declaraciones los siguientes ponentes: el Sr. Ponmek Dalaloy, Ministro de Salud de la República Democrática Popular Lao y el Sr. George Sipa-Adjah Yankey, Ministro de Salud de Ghana.

Я ее вытащил, немного почистил и продал капралу янки за десять фунтов.
La saqué, la limpié un poco por encima y se la vendí a un cabo yanqui por diez libras.

` Я решил уехать с янки.
Puedo unirme con los yanquis. ¡ Ya veré algo!

Членами Бюджетно-финансового комитета, выбранными # октября # года, стали: заместитель Председателя Акль (председатель); судьи Янков, Тревес, Жезуш, Лаки, Янаи, Тюрк и Хофман (члены
Los miembros de la Comisión de Presupuesto y Finanzas elegidos el # de octubre de # son los siguientes: Vicepresidente Akl, Presidente; Magistrados Yankov, Treves, Jesus, Lucky, Yanai, Türk y Hoffmann, miembros

Обвинительное заключение в отношении Бойко Янковича, Янко Янжича, Зорана Вуковича, Драгана Зеленовича и Радована Станковича было утверждено 7 октября 1999 года.
El 7 de octubre de 1999 fue confirmado el auto de acusación contra Gojko Janković, Janko Janjić, Zoran Vuković, Dragan Zelenović y Radovan Stanković.

Все " Янки " на них расписались.
Están autografiadas por todos los Yankees!