привести в ярость
enfurecer · ensañar
ярость oor Spaans
ярость
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
rabia
В пылу ярости Том отвесил Мэри пощёчину.
En un momento de rabia, Tom le dio una bofetada a Mary.
cólera
Приходит в ярость, потому что не знает, что еще сделать.
Monta en cólera, porque no sabe qué más hacer.
furia
Пусть мы враги, я понимаю ту ярость, что тобой движет.
Aunque seamos enemigas tú y yo, entiendo la furia que te impulsa.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enojo · enfado · ira · furor · indignación · vehemencia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ярость
ru
Ярость (фильм, 1978)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты не можешь себе представить ярость урагана.
Informe sobre la Agenda Social Renovada [#/#(INI)]- Comisión de Empleo y Asuntos SocialesLiterature Literature
— Какую ярость это должно будет вызвать.
Vamos a dormir como todo el mundo, comenzaremos la busqueda en la mañanaLiterature Literature
Но он грозным от ярости голосом воскликнул: «Увы, злая убийца, твоему кровожадному сердцу!
El administrador de la infraestructura aplicará un canon de utilización de la infraestructura a su cargo que deberán pagar las empresas ferroviarias y las agrupaciones internacionales que se sirvan de dicha infraestructuraLiterature Literature
Это - " Пальцы Ярости ".
Bueno, espero que sea tan rápido fuera de la pista como dentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чернокожий был слишком далеко от них, чтобы вмешаться, но его отчаянная ярость требовала выхода.
¿ Qué otros generales pueden presumir del favor y apoyo de un líder tan talentoso en el arte de la guerra?Literature Literature
Она достигла спокойствия — особого спокойствия, в котором ярость воспринимается как полная и окончательная.
No volveré a ver al Sr.Grandcourt nuevamenteLiterature Literature
Встреться с яростью.
¿ Así que venías a verme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ярость на то, что эта тварь использовала мою силу, мое лицо, чтобы подобраться к ней и причинить ей боль.
Que traten bien a estos dosLiterature Literature
Когда казалось, что ярость буржуазии угасала, пресса раздувала ее вновь.
Vista Nueva vista superiorLiterature Literature
За это время, которое я провел в мучительном ожидании, мои страх и ярость стали невыносимыми.
Con Harald no se juegaLiterature Literature
Руки тряслись, но скорее от ярости, чем от страха.
Un invertidoLiterature Literature
Ярость почти ослепила его, но он загнал ее вглубь.
Existe la vocación, ¿ no?Literature Literature
Матиас увидел в них ярость, гнев.
Sí, está bienLiterature Literature
Сама мысль об этом приводила меня в ярость, но опять же сейчас Летчеры меня больше не волновали.
Un mensaje especialLiterature Literature
Он отмахнулся от этого видения, удивленный внезапным уколом боли, в котором слились ярость и горечь утраты.
la velocidad orbital incrementará con cada paso. que es una órbita elíptica que se alargaLiterature Literature
Однако на этот раз он не даст ей вмешаться, хотя жена, конечно, придет в ярость.
Los hombres nunca podemos ser descuidadosLiterature Literature
Могучий бог Вулкан, должно быть, в ярости!
Sentada ahí, sollozó durante una hora, pobre tontaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ветер в безумной ярости встряхнул деревья, словно хотел свалить их на землю.
Ejemplo: #) (a) producción vegetal, en particular fitosanidad; #) (m) ecología]Literature Literature
Ее вполне понятная ярость, так же включала безошибочную потребность в подчинении.
He visto muchos, y a la mayoría en fotos en una paredLiterature Literature
Такая позиция привела чиновников в ярость, и они конфисковали всю библейскую литературу, которая была у братьев в камере.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Valor límite de acuerdo con las letras a) o b) del punto #.# de la Instrucción administrativa nojw2019 jw2019
Горе, ярость, ужас имеют также известные границы.
Colgando vacio de la torreLiterature Literature
У одного из мужчин нога была залита кровью, он хромал, скрежеща зубами от боли и ярости.
Cuando un transporte al que sea aplicable el régimen de tránsito comunitario comience y deba terminar en el interior del territorio aduanero de la Comunidad, se deberá presentar en la oficina de partida el boletín de entrega TRLiterature Literature
Правда, что у Вас были вспышки ярости?
Entrega a la niña!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Он-то ничего не знал, но вот господин граф пришел бы в ярость, если бы прознал про все про это.
Hay muchos criminalesLiterature Literature
Думаю, что лучше куда-то направить твою ярость.
Quizás, si pensara que podría arreglármelasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.