яростность oor Spaans
яростность
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
vehemencia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нина в ту же секунду встала перед ним, и они с Зоей яростно заспорили, стараясь говорить при этом шепотом.
¿ Cómo se toca una armonía en tres partes con sólo dos trompas?Literature Literature
Скорее всего, встретит нас яростным огнём.
Oh, mis moras!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они слишком сильные и яростные.
Es la hija.... de Robert de St- LoupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вспомнил, как в моем сне Алекс яростно бросила отцу: «Не нужны мне твои деньги!»
El cree firmemente en la libertad de expresión y en el derecho de la gente a saber lo que su gobierno hace en todo momentoFiltrar información clasificada podría ser considerada como traiciónLiterature Literature
Сюзанна яростно взглянула на мужа и увела Джереми в ванную.
¿ Y cuáles han sido tus pecados, hijo mío?Literature Literature
В своем ответе правительство отмечает, что эти гражданские лица "погибли во время яростных столкновений между палестинцами и израильскими силами безопасности,.. в ходе которых военнослужащие израильских сил обороны подверглись жестоким актам насилия, в том числе забрасывания камнями, бутылками с зажигательной смесью и самодельными взрывными устройствами".
Si tu gente se hubiera acercado mas lo hubieran quemadoUN-2 UN-2
Такая форма яростного возмущения — это грех против Духа Святого.
Sí usted se unió a las boinas verdes, no había manera que usted logre algo arriba de coronelLiterature Literature
На следующий год я села на велосипед и с тех пор яростно крутила педали.
Son datos estadísticos seguidos de una petición de respuestaLiterature Literature
Организаторы террористических актов 11 сентября совершенно явно предвидели карательные действия, очевидно надеясь на то, что необдуманная, яростная ответная реакция только усилит тенденции к объединению мусульман во всем мире.
En el segundo semestre de # se animará a la comunidad científica a participar en el taller sobre el experimento internacional de detección de gases nobles, en el que se recabarán y debatirán las ideas de la comunidad científica sobre este asuntoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Слушай, подонок, – тихо и яростно говорил он.
Nathan Pratt fundo la tienda de surf Horizons West... que ocupa el mismo lugar que la tienda ZephyrLiterature Literature
Дилеры, не желавшие нести дополнительные расходы, яростно сопротивлялись.
La llamó por su nombreLiterature Literature
Противостояние между различными родами войск — ВМС США хотели видеть на этом посту Нимица, в том время как армия США предпочитала Макартура — было таким яростным, что могло сорвать планирование.
¿ ElPríncipe Fyren...?WikiMatrix WikiMatrix
Тем не менее, после яростно оспариваемых результатов парламентских выборов 2005 года, в которых участвовали более 30 партий, Мелес показал открытое презрение к демократическому плюрализму и свободой прессе, арестовав в последние годы нескольких журналистов.
No, señor, no resiento nadaNews commentary News commentary
Она посмотрела на Тотрасмека с яростным желанием схватить пузырек, но боялась, что это какая-то жестокая шутка.
En # años...... yo le propuse matrimonio # veces y siempre me dijo que " no "Literature Literature
– Здесь не Олафленд, – отрезал Ишмаэль, яростно дернув себя за бороду, – а ты не король, Олаф.
El diablo, probablementeLiterature Literature
Политические противники СФНО – объединённые либералы, даже не дождавшись официального объявления итогов голосования, при открытой поддержке внешних сил, в первую очередь США и некоторых государств Евросоюза, развернули яростную борьбу за их аннулирование.
Las concentraciones séricas máximas de metoxi-polietilenglicol epoetina beta, tras su administración subcutánea a pacientes con ERC dializados, se observaron a las # horas (mediana) después de su administraciónmid.ru mid.ru
Львица будет яростно защищать своих детенышей, несмотря ни на что.
¿ Qué diablos fue eso?- ¿ Yo esparciendo el mensaje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он обожал пропахшие потом раздевалки, дружеские посиделки и яростные политические дебаты.
¡ Pero es una estupidez, estoy seguro porque se te ocurrió luego de tomarte media botella de escocés!Literature Literature
Есть также свидетельство солдата-женщины Линди Ингленд о том, что узников мужчин заставляли мастурбировать, а также служебная записка ФБР, в которой высказывался протест против «крайне агрессивной техники допроса». В служебной записке приводятся слова следователя-женщины, которая втирала лосьон в кожу прикованного задержанного и шептала ему на ухо – во время Рамадана, когда сексуальный контакт с незнакомой женщиной является наиболее порицаемым – а затем неожиданно заламывала его пальцы, пока он не начинал корчиться от боли, и яростно сжимала его гениталии.
Es justo lo que estoy haciendo.- ¿ La guerra nuclear?News commentary News commentary
Твоя любовь такая яростная и сильная, родная; она накопилась внутри, потому что была заперта в тебе все эти годы.
Calendario indicativo de la evaluación y de los contratosLiterature Literature
Вы можете яростно спорить с людьми и в то же время в душе хорошо к ним относиться.
Interno #, por favorLiterature Literature
В отсутствие двери яростный дождь принялся заливать дальний конец коридора.
por el que se modifican los anexos I, II, III, V y # del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países tercerosLiterature Literature
Как мы уже отметили, кажущийся беззащитным народ Иеговы подвергается яростному нападению Гога и всех его полчищ.
Se acabô el tiempojw2019 jw2019
Очевидно, что холмы для них потеряны, но они все равно яростно сражаются.
Debe constituirse una garantía para cerciorarse del cumplimiento de esta obligación de engordeLiterature Literature
В 1902 году поведение Лено становится непредсказуемым и яростным, в начале 1903 года он перенёс нервный срыв.
Montrichard, Francia Vísperas de NavidadWikiMatrix WikiMatrix
223 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.