анабиоз oor Estnies
анабиоз
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
anabioos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы погрузили его в состояние анабиоза
Eriti ilmne on see seetõttu, et Pakistani valitsus esitas seoses märkustega ajutise määruse kohta soovi muuta võimaluse piires mitut skeemiopensubtitles2 opensubtitles2
Что-то вроде анабиоза.
Oli vaid vaja hääled moonutada ja korda mööda olla BatwomanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря состоянию анабиоза «объем их тела сокращается в два раза и более, а организм теряет почти все запасы воды», как говорит профессор Кунихиро Секи из Канагавского университета в Японии.
ja otsekohejw2019 jw2019
После отключения BIOSa и непродолжительных конвульсий объект впал в накопительный анабиоз.
Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimiLiterature Literature
Вы провели в полном анабиозе 120 лет.
Hei, no ma tean kahte... ja esimene neist algab " F "- igaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" В случае ухудшения, частичной или полной... потери памяти вследствие анабиоза ".
Iga operatsiooni ülem annab ATHENA peaarvepidajale eelarveaasta lõpule järgneva aasta #. märtsiks või nelja kuu möödumisel tema juhitud operatsiooni lõppemisest (olenevalt sellest, kumb kuupäev on varasem) teabe, mis on vajalik ühiste tegevuskulude ning eelrahastatud ja artikli # kohaselt hüvitatud kulude raamatupidamise aastaaruannete koostamiseks ning samuti iga-aastase tegevusaruande koostamiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При анабиозе их метаболизм падает до 0,01 %, а содержание воды способно доходить до 1 % от нормального.
Komisjoni direktiiv nr #/#/ELWikiMatrix WikiMatrix
Или, возможно, найдется безопасный способ анабиоза, чтобы путешественников заморозить, а потом разбудить по прибытии на место столетия спустя.
Kui käes on õige aeg, siis räägime kõigileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все системы сработали, все объекты живы и после скрипт-процесса впали в анабиоз.
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklitLiterature Literature
В твоего отца стреляли, мы выводим его из анабиоза, но в нем все еще пуля.
ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди погребенные в ( Янтарном ) Карантине находятся в состоянии анабиоза.
Lõikes # osutatud andmete sisestamiseks, ajakohastamiseks, kustutamiseks ja nende otsimiseks vajalikud tehnilised eeskirjad kehtestatakse artiklis # osutatud korras, ilma et see piiraks artiklis # nimetatud korraldusasutuse moodustamist käsitlevate õigusaktide sätete kohaldamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30,000 лет назад из родного мира Асгардов был запущен корабль команда которого была погружена в состояние анабиоза.
Ilma Duke' ta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И какую мелодраму устроили из доставки д-ров Хантера Кимбалла и Каминского на борт в состоянии анабиоза, после их четырехмесячной подготовки.
Juhul kui liikmesriigid annavad loa sõidukile, annavad nad samas loa sõidukitüübileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он похитил их из различных петель и использовал пыльцу Матушки Пыль, чтобы держать их в состоянии анабиоза.
Ametlik kontrollLiterature Literature
Д-р Пул, на что похоже состояние анабиоза?
Leping, mille üle komisjon läbirääkimisi pidas, tuleks alla kirjutada ja seda ajutiselt kohaldada, eeldusel et see sõlmitakse hilisemal kuupäevalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его тело лемура со спокойным благообразием выполнило скрипт-процесс, свернулось в белый клубок и впало в анабиоз.
Ja hoia paber alles!Literature Literature
Самого Гереро погружают в анабиоз на сорок дней.
Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet, mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile või apteekrileWikiMatrix WikiMatrix
Все тихоходки находились в состоянии анабиоза.
Komisjoni volitatakse kiitma ühenduse nimel heaks lepingu lisade muudatused, mis tagavad nende vastavuse direktiivi #/#/EÜ artikli # punktis a osutatud teavitamisest tulenevate pädevate ametivõimude andmetega ning samuti selle lisas esitatud andmetegaWikiMatrix WikiMatrix
Хотя к анабиозу прибегали и в предыдущих полётах впервые люди были погружены в глубокий сон до отправления.
Aga see mida sina praegu teed-- Ma olen üsna kindel, et see küllOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
КОНЕЦ АНАБИОЗА.
Ma tean, mida sa mu vastu tunned.Aga lükka oma tunded millegi tähtsama kõrvaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из анабиоза мы вышли впятером.
Väike õhumull kolbampullis ei ohusta teid ega mõjusta teie annustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Члены зкипажа в состоянии анабиоза представляют группу наблюдения.
Kontrolliasutused ja kontrollorganid peavad nende kontrolli alla kuuluvate ettevõtjate kohta ajakohastatud registrit, mis sisaldab ettevõtjate nimesid ja aadresseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.