нагрянуть oor Estnies
нагрянуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
puhkema
algama
kaela sadama
ootamatult ilmuma
ootamatult saabuma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Боялись, что копы к вам нагрянут?
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamus teemal Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv töötajate poolt tööl kasutatavatele töövahenditele esitatavate ohutuse ja tervishoiu miinimumnõuete kohta (teine üksikdirektiiv direktiivi #/#/EMÜ artikli # lõike # tähenduses) (kodifitseeritud versioonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, ты сможешь все объяснить копам, когда они сюда нагрянут.
Kuid enne kui saime tema võimest teada, kaasnesid sellega mõned tahtmatud tagajärjedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если копы нагрянут, вытащите пушки.
Nagu eespool öeldud, otsustas Jaapani eksportija tarnida ühenduse turule Mehhikos valmistatud tooteid, mille suhtes kehtestati dumpinguvastased meetmed #. aasta märtsisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опасное соседство -- мавры могут нагрянуть снова.
kohustuslik või tingimuslik, nagu on määratud asjakohases rakenduskäsiraamatusLiterature Literature
Мы были уверенны, что скоро к нам нагрянут из правительства, но никто не приехал.
Ühenduse rahalist toetust tuleks anda tingimusel, et kavandatud meetmed viiakse tõhusalt ellu ning et pädevad asutused esitavad käesolevas otsuses ette nähtud tähtaja jooksul kogu vajaliku teabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тут подумал, если мы сможем найти связь между Ви того долбоёба, который напал на Кевина, и Хотшотом, то это могло бы дать нам достаточные основания, чтобы нагрянуть к ним снова, верно?
RifamütsiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В любую минуту сюда могут нагрянуть федеральные агенты.
Hästi, aga ainult sellepärast, et sina avastasid selleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, не нагрянут.
CE-vastavusmärgis koosneb tähtedest CE järgmisel kujulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И что еще хуже, к тебе в любой момент могут нагрянуть другие преступники, желающие тоже получить свою долю.
Noh, kõigega mis su mõtted eemale ajab. sa arvad, et peaksin minema?jw2019 jw2019
Ну, похоже, он любит нагрянуть, осудить и вновь свалить.
Ühepoolsed avaldused ja tegevused ei ole kunagi hea valik ega saada välja ka õiget sõnumit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Копы вот-вот нагрянут.
Abi antakse maa ja põllumajandustootmiseks vajalike hoonete ostmiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, если твои люди нагрянут сюда, у нас не получится наладить с ним контакт.
Kui konsensust ei ole võimalik saavutada, edastab büroo küsimuse haldusnõukogule otsustamiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если копы нагрянут, вытащите пушки
tagama, et iga sõidukitüübi puhul tehakse pädeva asutuse poolt kinnitatud korda järgides piisav arv kontrolle ja katsetusiopensubtitles2 opensubtitles2
Если ее взяли япошки... Они могут сюда нагрянуть в любой момент.
Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((#-#) # # # või # # #) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.#- Centrica/SegebelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И теперь только вопрос времени, когда они нагрянут.
enne seda muudatust oli möödunud seaduses ettenähtud #päevane maksu tagastamise tähtaeg ja sõltumata revisjoni algatamisest hakkasid tagastamisele kuuluvalt summalt jooksma intressidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пап, клянусь, я не знал, что они нагрянут.
Komitee soovitas anda Pradaxale müügiloaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если к нам нагрянут копы, мы поймем, кто их прислал... и уж разыщем тебя.
Kuidas läheb, kokad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все оставались дома, надеясь,— а часто и молясь,— что ночью не нагрянут непрошеные гости».
See võib olla tema geenides, mu kallis, aga vaevalt, et see sinu geenides onjw2019 jw2019
— Разумеется, ваше преосвященство. — А если гурки нагрянут, кого мы повесим?
Arvad, et sa meeldib mulle?!Literature Literature
Копы нагрянут сюда после этой пальбы.
mis lastakse turule eraldiseisvaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Мы живем в постоянном напряжении... с непреходящим чувством беспомощности перед бедой, которая может нагрянуть в любое время, в любом месте и без всякого предупреждения».
Proovide võtmine toimub pädeva seemnesertifitseerimisasutuse nõuetekohase järelevalve alljw2019 jw2019
И нагрянуть могут в любой момент.
Süstesuspensioon # x # ml See on osa mitmikpakendist ega ole müügiks üksikute viaalidenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они могут нагрянуть
sellega seotud kompensatsiooni saamist kolmandatelt isikutelt jaopensubtitles2 opensubtitles2
Они могут нагрянуть.
Kaks teist uuringut on andnud sarnaseid tulemusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если сейчас нагрянут ищейки, я его сдам!
Annus tuleb arvutada isiku tegeliku kehakaalu alusel ravi algusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.