Над пропастью во ржи
Kuristik rukkis
над oor Estnies
над
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
üle
Я над тобой не смеялся.
Ma ei teinud sinu üle nalja.
pärast
Я просыпался в слезах, плача над их раздавленными телами.
Ma ärkasin üles ja nutsin nende purustatud kehade pärast.
juures
Мэй Мoбли встала, а мне надo идти на приём к врачу!
Mae Mobley ärkas ja mul on aeg arsti juurde minna!
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kallal · kohal · kohale · peale · ääres
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Надо просто все оставить как есть.
ReFacto kliinilises uuringus varem ravitud patsientidega tekkisid # patsiendist ühel inhibiitoridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Поразмышляйте над учениями Президента Хантера, которые приводятся в разделе 1.
Siiski võib kõikjal peale väikese hulga riikide tõdeda, etLDS LDS
Царь Навуходоносор, судя по всему, хотел внушить Даниилу мысль о том, что этот бог одержал победу над богом Даниила, Иеговой (Дан.
Üldsuse juurdepääs dokumentidelejw2019 jw2019
Если какой-либо мужчина в нашей Церкви позволяет себе жестоко и оскорбительно обращаться с женой, унижает ее и осуществляет неправедное господство над ней, то он недостоин быть носителем священства.
Eelmise istungi protokoll kinnitatiLDS LDS
Это очень сложная задача, но с помощью своих родителей она много и упорно трудится над этим.
Kas Quinni kingal on Liddy veri?LDS LDS
Как бы там ни было, нам надо разобраться с проклятым кротом.
Ravi kestus • Ravimit Keppra kasutatakse nö kroonilises ravisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Надо везти тебя домой, Триша, любимая.
Lepin isiklikult kõik kokkuLiterature Literature
Ладно, тут сказано, что надо делать один укол каждые девять дней.
Te olete mingi puudega?JahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо проститься со многим.
I lisa A osa liigi # puhul, välja arvatud vedaja vastutus, teatab asjaomane kindlustusandja kõnealusele järelevalveasutusele ka nõuete sageduse ja keskmise hinnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеюсь, вы оба не забыли, какой сегодня день?
Artikli # lõike # kohaldamisel makstakse vastavale liikmesriigile tagasi tarnekulud, kaasa arvatud transpordikulud, ja võimaluse korral ka jaotuskulud, võttes aluseks pakkumismenetluse soodsaima pakkumiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо было усерднее стараться в детском саду.
Need sildid kinnitatakse rahvusvahelisele kaubasaatelehele või rahvusvahelisele ekspresspakkide saatekirjale ja vastavale raudteevagunile, kui see on täis laaditud, ning muudel juhtudel pakendile või pakenditeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам надо поговорить.
Tarbijate kulutused moodustavad # % Euroopa Liidu SKTst, kuid need on suurel määral ikka veel killustunud # riikliku turu vahelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они надо мной посмеялись.
palub komisjonil ja liikmesriikidel tungivalt julgustada meeste osalemist soolise võrdõiguslikkuse poliitikate elluviimisel, eriti töö-, pere- ja eraelu ühitamiselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты не согласен с Иоанном, то задумайся над новейшей историей.
võttes arvesse Ühendkuningriigi tehtud tähelepanekuidjw2019 jw2019
Когда доберешься туда, всё что тебе надо будет сделать - это перерезать провод, снять лишний вес и вернуться назад.
Ma pean midagi selgitamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы его хватало на теократические дела, надо проследить, что у нас отнимает время, и заниматься этим меньше.
Ma mõtlen, et veidi jõuline võibolla... aga ikkagi väga inimlikjw2019 jw2019
Твоему другу в больницу надо.
Loommudelid Pulmonaalse hüpertensiooni loommudelites vähendas bosentaani pidev suukaudne manustamine pulmonaalset vaskulaarset resistentsust ja soodustas kopsu veresoonkonna ja parema vatsakese hüpertroofia taandarenemistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда кажется - крестится надо!
Selle teemapuhul on olemas ka tugev poliitiline kaitse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что тебе надо?
Lehtsigur, suunis TGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я надеюсь, что достоин быть Его другом.
liikmesriikide suhtesLDS LDS
Но кому это надо?
Isegi meister...... on oma mõõgata võimetuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но все равно надо решить, что делать.
Laagerdamise lõpul viibivad kontrolliasutuse töötajad tootele märgi põletamise juures (põletusmärk kujutab stiliseeritud viietipulist krooni, mille keskele ellipsi sisse on kirjutatud kohanimi PARMA) ja nad peavad olema eelnevalt veendunud, et singid vastavad nõueteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам надо идти.
Kui käesoleva määrusega ei ole ette nähtud teisiti, kohaldatakse komisjoni #. juuni #. aasta määrust (EÜ) nr #/# (millega sätestatakse põllumajandussaaduste ja-toodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise ühised üksikasjalikud eeskirjad) ning komisjoni #. augusti #. aasta määrust (EÜ) nr #/# (millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja-toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Сейчас я просто надеюсь, что она там.
See on ainus, mis loebLiterature Literature
Я всего лишь надеюсь на лучшее для него.
Ma tean, et see kõlab kummaliselt, aga mulle tundub, et ma olen seda kuskil varem näinudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.