не стоит благодарности oor Estnies
не стоит благодарности
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
pole tänu väärt
Что ж, как всегда... не стоит благодарности
Nojah, pole tänu väärt!
võta heaks
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не стоит благодарности, между прочим.
Või sa ei usu sellesse enam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стоит благодарности.
Komitee arvates tuleks sellised mudelid luua ka nendes ELi liikmesriikides, kus neid praegu ei ole, ning tingimata laiendada need ka mittestandardsete töölepingutega töötajateleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стоит благодарности.
Ma selgitasin välja, mis on promicinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стоит благодарности.
Hmm, kuidas sa nad selliseks oled saanud?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стоит благодарности.
Külmutatud või sügavkülmutatud kodulinnuliha pakkija või importija vastutuse puhul ja pädevate ametiasutuste poolt tehtava kontrolli suhtes kohaldatakse direktiivi #/EMÜ I lisa punkte #, # ja # mutatis mutandisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стоит благодарности, мисс Торнтон
See riist on vinge.- Jumal küll!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, не стоит благодарности.
Ühenduse liikmesriikide ja Türgi tolliasutused annavad üksteisele Euroopa Ühenduste Komisjoni kaudu templijäljendid, mida kasutatakse nende tolliasutustes kaupade liikumissertifikaatide EUR.# ja EUR-MED väljaandmisel, ja nende tolliasutuste aadressid, kes vastutavad kõnealuste sertifikaatide, arvedeklaratsioonide ja EUR-MED arvedeklaratsioonide kontrollimise eestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стоит благодарности.
Assigneering on ette nähtud sissetuleku lisatasude rahastamiseks vastavalt määruse (EÜ) nr #/# # jaotise #. peatükile ja määruse (EÜ) nr #/# artiklileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стоит благодарности, спасибо за вчерашний вечер.
Ma kreemitan nüüd sind.Ma saan hakkamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стоит благодарности, кстати.
Selle tasu määr peaks erinema # miljoni Saksa marga (# miljoni euro) suuruse esmaste omavahenditena tunnistatud summalt ja ülejäänud # miljonilt Saksa margalt (# miljonilt euroltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стоит благодарности, Ларлин.
Ei, persevest kellele te helistate helistab teile varsti tagasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стоит благодарности.
Nagu juba nimetatud, võtab riik seni vajadusel meetmed, mis võimaldavad vältida ettevõtte mistahes finantseerimisprobleemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стоит благодарности
Vaatlejad on laeva omanikust, kaptenist ning meeskonnaliikmetest sõltumatudopensubtitles2 opensubtitles2
Не стоит благодарности.
See on peaaegu nagu popkornOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Не стоит благодарностей.
Komisjon kehtestab rakendusmäärusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стоит благодарностей.
Lihtsustatud menetlus kehtib siiski vaid juhul, kui komisjon on pärast eelteate saamist (vt punktid #–#) veendunud, et kõik vastavate õigusaktide asjakohastes osades sätestatud sisulised ja menetlusnõuded on täidetudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стоит благодарности.
Kuna lamivudiin metaboliseerub ja seondub plasmavalkudega vähesel määral ning eritub peaaegu täielikult neerude kaudu, on metaboolsed koostoimed ebatõenäolisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стоит благодарности.
Pärast telmisartaani esimese annuse manustamist ilmneb antihüpertensiivne toime järk-järgult # tunni jooksulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стоит благодарностей.
Nii emme ütlebki lapsele, " Issi tappis end ära. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стоит благодарности
mai # Müügiloa uuendamise kuupäevopensubtitles2 opensubtitles2
Что ж, как всегда... не стоит благодарности
Vean kihla, et hüppamises võidan ma ikka veel sindopensubtitles2 opensubtitles2
Не стоит благодарности.
TAUSTTEAVE *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не стоит благодарности, сэр.
Nii, kõik teavad, mida nad tegema peavadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.