пародия oor Estnies
пародия
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
paroodia
Если он пародия, почему ты работаешь на него?
Kui tema on paroodia, siis miks sa tema juures töötad?
Paroodia
ru
произведение искусства, имеющее целью создание у читателя (зрителя, слушателя) комического эффекта за счёт намеренного повторения уникальных черт произведения
Если он пародия, почему ты работаешь на него?
Kui tema on paroodia, siis miks sa tema juures töötad?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я всего лишь придумала и исполнила отличную пародию.
Selleks on vaja kõigepealt igas liikmesriigis luua vajalikud tehnilised vahendidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Странный Эл сделал пародию на мою песню?
kalapüügitegevuseks püsivate või liikuvate kalapüügivahenditega varustatud laevadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До того дня, пока один из вас не уйдет и вырвет, все еще бьющееся сердце другого... кто станет сломленной опустошенной пародией на человека.
Olek, mille korral kombainseade paigutab kujutised automaatselt lehe mõlemale poolele, saates nii lehe kui ka graafilise originaali automaatselt läbi kombainseadmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отличная Роно-пародия.
Seetõttu on vaja sätestada tagasiulatuv kohaldamine alates #. augustist #, st määruse (EÜ) nr #/# jõustumise kuupäevastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он пародия.
Maksimaalse kontsentratsiooni juures saavutati CA # aktiivsuse pärssimine #... # % ulatusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Книга Great Religions of the World (Крупные религии мира) говорит: «Кортес и его последователи с отвращением отшатнулись от человеческих жертв ацтеков и от того, что напоминало сатанинские пародии на христианство: ...поклонение подобным кресту символам богов ветра и дождя».
Inimesed on mulle kaks aastat öelnud, et oma eluga edasi läheksin... ja lepiksin sellega, mis temaga juhtusjw2019 jw2019
16 Особо печальную известность получила духовная пародия на закон о субботе, в которую он превратился из-за устного закона.
Need märkused peab komisjon saama # päeva jooksul pärast käesoleva teadaande avaldamist Euroopa Liidu Teatajasjw2019 jw2019
Я бы вышел за него за одну пародию на Дэвида Хасселхофа
Liikmesriigid püüavad tõhusate leevendusmeetmete abil vähendada merelindude kaaspüügi taset mis tahes püügil kõigis kalastuspiirkondades ja kõigil püügihooaegadelopensubtitles2 opensubtitles2
Этот иск - как " Хроники Жалкого " ( * пародия на " Хроники Риддика " )
inspekteerimises riikliku veterinaararsti poolt ning laboriuuringutes vastavalt diagnoosimisjuhendileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звучит пародия на песню «The Times They Are a-Changin’».
Viimaks ometi leidis Gisani Letsatsi jäljerajalt tõendi, et ta on veel elusWikiMatrix WikiMatrix
Это пародия.
Märkimisväärsed seosedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ох, вот так пародия.
TOODETE VASTAVUS KINNITATUD TÜÜBILEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И теперь на YouTube есть 10 тысяч пародий на «Пятницу».
Liikuvus dekonsolidatsiooni piirkonnas võib katkestada murru paranemisprotsessited2019 ted2019
8 Лицемерная любовь особенно предосудительна потому, что она всего лишь пародия на самоотверженную любовь.
nimi, aadress, e-posti aadress, telefoni- ja faksinumber ning kontaktisikjw2019 jw2019
С этой утомительной маленькой пародией на Хичкока, с которой я помогала Уиту, покончено.
Mis sa arvad, mida ta siis teeb, kui ta lõpuks selle faili saab?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И с ним эта жирная пародия на священника - тот тип, который любит зажигать свой меч.
Elada ilma tagajärgedeta?Literature Literature
Как пародия на шлюху.
Komisjon märkis, et kavandatud ümberkorraldus keskendus rahalisele ümberkorraldusele, st ligikaudu # % kõikidest ümberkorralduskuludest oli ette nähtud avalik-õiguslike võlgade tagasimaksmiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твои пародии всегда ставят меня в неловкое положение.
Ta ütles, et ma põgeneksin inimeste koosolust, seega sellest saaks viis mu elu jaoksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пародию на Даффи Дака.
Kui riigi reguleerivad asutused soovivad muuta esialgsed meetmed alalisteks või pikendada nende kohaldamise aega, peavad riigi reguleerivad asutused läbima eespool nimetatud tavapärase nõupidamiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Название эпизода — пародия на популярное высказывание «Слава богу, это пятница Thank God, It's Friday».
Komitee teeb ettepaneku vähendada meetmete arvu, et strateegia oleks arusaadavam ja eesmärgistatumWikiMatrix WikiMatrix
Что за пародия!
Komisjoni #. august #. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piirilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы пародия на человека!
on tapmiseks ettenähtud loomadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По мнению Деконик, «Евангелие от Иуды» — это древняя гностическая пародия, высмеивающая всех апостолов.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikidesjw2019 jw2019
Дождь стучал и со свистом в саду, водопровод ( она должна была иметь отверстие в нем ) осуществляется только за окном пародия blubbering горе с смешно рыданий и причитаний бульканье, прервана отрывистые спазмы молчания.... " немного жилье ", пробормотал он и перестал.
Asjakohased erimeetmed osalemiseks määratakse ühises veterinaarkomiteesQED QED
У меня способности к пародиям.
Investeeringud looduskeskkonna säilitamisse ja parandamisse või hügieenitingimuste või loomakaitse parandamisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.