родительское поле выбора
peamine märkeloend
поле выбора oor Estnies
поле выбора
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
märkeloend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пол, всегда есть выбор.
Becca, muide, aitäh sulle kõige eestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поле с прокруткой для выбора количества игроков
Konkursikutse – EACEAKDE40.1 KDE40.1
При нажатии на эту кнопку появится диалог выбора шрифта для полей показа и ввода текста
Seetõttu kujunesid põllumajanduse ja lambakasvatusega tegelevas kogukonnas välja tüüpilised pätsid, mida küpsetati traditsiooniliselt talupoegadele, karjustele ja nende perekondadele, neidvalmistavad Altamura pagarid tänini: need on suured pätsid, mis valmistatakse kõva nisu jahust, juuretisest, soolast ja veest viieetapilise protsessi teel: taigna segamine ja sõtkumine, taignale kuju andmine, taigna kergitamine, vormimine ja küpsetamine puuküttega ahjusKDE40.1 KDE40.1
Выбор цвета в поле RGB
Kas ta tuleb meie juurde?KDE40.1 KDE40.1
Я делаю выбор- спасти окружающую среду, саботировав поле для минигольфа Лео Вонга
Käesoleva jaotise sätted ei mõjuta mingil moel soodsamate meetmete ühepoolset kohaldamist teise lepinguosalise pooltopensubtitles2 opensubtitles2
Я делаю выбор — спасти окружающую среду, саботировав поле для минигольфа Лео Вонга.
Juba sellest oli abi, et kuulamist teesklesidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как возраст, пол и религиозная принадлежность людей влияют на ваш выбор темы, которая может их заинтересовать?
endised ametnikud ja muud teenistujad, kellele makstakse invaliidsuspensionijw2019 jw2019
Для того, чтобы написать письмо, заполните соответствующие поля в окне редактора. Используйте меню Вид для выбора показываемых заголовков. Рядом с полем Профиль есть флажок Запомнить. Если он отмечен, текущий профиль станет профилем по умолчанию когда вы откроете окно редактора в следующий раз
Komisjoni määrus (EL) nr #/#, #. aprill #, millega määratakse kindlaks määruses (EÜ) nr #/# osutatud kvoodi alusel Dominikaani Vabariiki eksporditavate teatavate piimatoodete ekspordilitsentside jaotuskoefitsientKDE40.1 KDE40.1
Давайте же будем осмотрительными в выборе развлечений и в поведении с противоположным полом.
Me ei saa lasta maksumaksjatel pankasid päästa.jw2019 jw2019
Существует множество средств, призванных облегчить написание писем. Кнопка... рядом с полями Получатель:, CC:, и BCC: вызывает адресную книгу для выбора из неё адресов
Bussidega toimuv rahvusvaheline reisijatevedu (uuesti sõnastatud) ***I (hääletusKDE40.1 KDE40.1
Файл для ввода полного имени или & URL; текстового файла или файла изображения, которое будет отображено в напоминании. Используйте кнопку справа от поля ввода для открытия диалога выбора файла. Установите остальные параметры как для текстового напоминания, описанного выше, но параметры речевого синтеза недоступны
Kolmanda riigi kodaniku või kodakondsuseta isiku õigus täiendavale kaitsele välistatakse, kui on tõsine alus arvata, etKDE40.1 KDE40.1
Здесь вы можете указать & URL;, ссылающийся на файл & RSS; для этого сайта, это может быть ссылка на локальный файл либо на файл, расположенным в сети. Вы также можете нажать кнопку справа от поля и открыть диалог выбора файла и в нём выбрать файл, который вы хотите использовать, вместо того, чтобы набирать его & URL; вручную
VIIIa lisa asendatakse järgmisegaKDE40.1 KDE40.1
Печатать в файл: Поле " Печатать в файл: " позволяет задать имя и расположение файла при печати задания в файл посредством псевдо-принтера KDE, например, " Печать в файл (PostScript) " или " Печать в файл (PDF) ". Укажите расположение и имя файла в этом поле ввода или воспользуйтесь кнопкой выбора файла справа
Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine Euroopa ühenduste ametnike või Euroopa Liidu liikmesriikide ametnikega seotud korruptsiooni vastast võitlust käsitleva #. mai #. aasta konventsiooniga *KDE40.1 KDE40.1
В средневековой Франции и некоторых других европейских странах на городских выборах и собраниях имели право голосовать главы семейств независимо от пола.
leiab, et on vaja arvestada asjaolu, et tegelikkuses on romi asulate likvideerimist raske saavutada ELi vahendeid nende eeskirjade alusel kasutades, mida praegu Euroopa Regionaalarengufondile kohaldatakse, sest pärast #. aastat liitunud liikmesriikides on minimaalne elanikkonna arv, kelle asulad on eluasemeeelarvest vahendite saamiseks abikõlblikud, just täpselt selline, et sellega ei jõuta nendeni, kes elavad kõige halvemates tingimustes ja kõige väiksemates asulatesWikiMatrix WikiMatrix
При выборе этой опции появится возможность изменить ширину и высоту листа в двух полях ввода
EritoetusedKDE40.1 KDE40.1
В поле Имя шаблона вводится имя шаблона. Оно отображается в списке при выборе шаблона, так что лучше выбрать имя, которое описывает его функциональность. Каждое имя шаблона должно быть уникальным
Katkestuspunktide vaadeKDE40.1 KDE40.1
Список типов MIME, разделённый точкой с запятой. Этот список будет ограничивать применение инструмента только для обработки файлов определённых типов. Если поле оставить пустым, инструмент можно использовать для любых документов. Для выбора типов MIME нажмите кнопку справа
Ebanormaalne nägemineKDE40.1 KDE40.1
Что произносить при возникновении события. В случае выбора варианта « Произнести указанный мною текст », введите текст в соответствующее поле. Возможно использование следующих обозначений: % e категория события % a приложение-источник события % m сообщение переданное приложением
Ta on kummalineKDE40.1 KDE40.1
Если известно имя файла, который требуется открыть, введите его начало в окне выбора файла. В правом нижнем углу будет открыто текстовое поле ввода. Все соответствующие шаблону файлы будут выделяться. Нажмите Ввод или & Esc;, чтобы выйти из окна
Lõpeta nüüd see!KDE40.1 KDE40.1
Слева приведен список отображаемых элементов с текущими цветами. Щелчок по любому из них вызовет окно выбора цвета. Под списком находится поле Цвета звёзд. По умолчанию & kstars; изображает звёзды в естественной гамме в соответствии с их спектральным типом. Как бы то ни было, вы можете сделать так, чтобы звёзды изображались сплошными белыми, черными или красными кружками. Для природного цвета звезд можно выбрать уровень насыщенности цвета в поле Яркость цвета звёзд
Kinzalkomb #mg/# mg tabletid Telmisartaan/hüdroklorotiasiidKDE40.1 KDE40.1
Тем не менее Пол Вейрич, придумавший название «Моральное большинство», писал в журнале «Кристианити тудей»: «Даже когда мы побеждаем на выборах, нам не удается проводить ту политику, которую мы считаем важной».
Käesoleva otsuse kohaselt iga kõnealuse liikmesriigi poolt tagasimakstavad või talle makstavad summad on esitatud lisasjw2019 jw2019
Если установлен этот переключатель, то & kde; не будет использовать звуковую систему & kde; для воспроизведения звуков. Это хороший выбор если звуковой формат, который вы хотите использовать, не поддерживается системой оповещения & kde; или если вы не используете звуковой демон & arts;. После выбора этого переключателя введите в текстовое поле полный путь и название программы которую вы хотите использовать. Для просмотра дерева каталогов можно воспользоваться кнопкой каталогов (расположенной с правой стороны
päeva kanade puhulKDE40.1 KDE40.1
В текстовое поле Ссылка: введите & URL; или имя файла с документом & kspread;. Вы можете просто ввести имя файла в текстовое поле, или нажать на кнопку с синей папкой и выбрать файл с помощью диалога выбора файлов & kspread
Et vältida kattumist kehtivate põllumajandus- ja keskkonnaalaste õigusaktidega ning arvestades subsidiaarsuse põhimõtet seoses keskkonnanõuete rakendamisega, peaks igal liikmesriigil olema võimalik otsustada keskkonnanõuete rakendamise üle, võttes arvesse oma kliimat, põllumajandust ja mulla omadusiKDE40.1 KDE40.1
Справа от кнопок навигации (перейти на каталог вверх, назад и вперёд) и кнопки Создать папку находится меню Закладки. В него можно занести часто посещаемые каталоги. С помощью меню, которое открывается при нажатии значка гаечного ключа, можно отсортировать файлы по имени, дате или размеру и включить/отключить две вышеупомянутые панели. Дальше находится поле, в котором вы можете ввести имя каталога и меню выбора кодировки (крайнее справа
Ei, mitte alatiKDE40.1 KDE40.1
Для того чтобы узнать значение RGB для какого-либо цвета, откройте любой диалог выбора цвета в приложении & kde; (например, в Центре управления-Внешний вид и темы Цвета) и выберите желаемый цвет. Значение RGB отобразится в поле HTML
mõista kohtukulud välja Euroopa Ühenduste KomisjoniltKDE40.1 KDE40.1
35 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.