расступиться oor Estnies
расступиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
lõhenema
eemale tõmbuma
kahele poole taanduma
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kõrvale astuma · kõrvale nihkuma · laiali tõmbuma · teed andma · väga heldeks minema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стражники расступились, и странная процессия прошла в ворота.
Sul ei ole lubatud rääkida sellistest asjadestLiterature Literature
Расступитесь.
Meie üle naerdakse kogu linnasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хрущев дал знак ниндзя, они расступились.
Agrabahi linna rahvas!Literature Literature
2 А потому пойдём же; будем асильны подобно бМоисею, ибо он, истинно, обратился к водам вКрасного моря, и они расступились в разные стороны, и наши отцы вышли из плена посуху, а войска фараоновы шли следом и были потоплены в водах Красного моря.
Meresadamate kohta ei ole meil hetkel ühtegi õigusakti valmimas.LDS LDS
Верующий ли вы человек или нет, вы, возможно, хотя бы слышали об основных событиях из жизни Моисея: о его разговоре с Богом у горящего куста, об исходе израильтян из египетского рабства и о том, как расступились воды Красного моря.
Sain aru, Hüppaja Kolmjw2019 jw2019
расступитесь..
Juhtimine pole aktiivneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расступитесь!
Vastavalt EÜ asutamislepingu artikli # lõikele # pole ühisturuga kokkusobiv riigiabi, või täpsemalt riiklikest vahenditest pärit igasugusel kujul antavad toetused, mis mõjutavad liikmesriikidevahelist kaubavahetust, seavad eelisseisusesse konkreetseid ettevõtteid ja konkreetseid tooteid, moonutavad või ähvardavad moonutada konkurentsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Воды расступились, и это подтвердило, что Елисей получил Божье одобрение как преемник Илии (4 Царств 2:11—14).
Me oleme kohaljw2019 jw2019
Надо только подождать, когда тучи расступятся, и солнце...
Ma tean, mida sa mu vastu tunned.Aga lükka oma tunded millegi tähtsama kõrvaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты правда думаешь, что кто-то расступится тут такими людьми как ты или твой так называемый брат?
Tingimused, millele peavad vastama artiklis # nimetatud kvalifitseeritud üksusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё в порядке, расступитесь.
Taotluse alusel pikendati asjaolusid käsitlevale kirjale vastamise tähtaega kuni #. septembriniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возник шум, похожий, я думаю, на звук Красного моря, когда оно расступилось.
ATEENA KONVENTSIOONI LISAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расступитесь!
Peame endi eest paremini hoolt kandma hakkamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– асступитесь, все, расступитесь!
Teema: Põhiõigused- Giovanni Passannante kohtuasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расступитесь.
Asjaomane sektor/asjaomased sektoridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо только подождать, когда тучи расступятся, и солнце выйдет.
Ütleksin, et suur pettusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расступитесь.
See on poliitiline ühendusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Взял Илия милоть свою, и свернул, и ударил ею по воде, и расступилась она туда и сюда, и перешли оба посуху» (4 Царств 2:8).
Kui puuduvad usaldusväärsed andmed või kui uut liiki finantsinstrumendi struktuur või olemasoleva teabe kvaliteet ei ole piisav või kui tekib küsimus, kas reitinguagentuur saab anda usaldusväärse krediidireitingu, keeldub reitinguagentuur reitingu andmisest või tühistab olemasoleva reitingujw2019 jw2019
Уклоняясь от обязанности пройти определенный процесс, они ждут, что перст Божий начертает им ответ на стене или что море расступится, или случится еще что-нибудь метафизическое, несомненно указывающее, что такой-то человек – «тот самый».
Ma magan kõigi peikadegaLDS LDS
Но вот, Мороний и его люди были гораздо сильнее; а потому они не расступились перед ламанийцам.
ERINÕUDED KASUTAMATA JÄÄNUD RAVIMI VÕI JÄÄTMEMATERJALI HÄVITAMISEKS (VAJADUSEL), VASTAVALT RAVIMPREPARAADILE ESITATUD NÕUETELELDS LDS
Почему мы расступились!
Sa juhtisidneid lahingusseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, к моему изумлению, олени просто расступились, позволив нам проехать.
Et vältida kattumist kehtivate põllumajandus- ja keskkonnaalaste õigusaktidega ning arvestades subsidiaarsuse põhimõtet seoses keskkonnanõuete rakendamisega, peaks igal liikmesriigil olema võimalik otsustada keskkonnanõuete rakendamise üle, võttes arvesse oma kliimat, põllumajandust ja mulla omadusiLDS LDS
Тень ушла, утесы с обеих сторон расступились, ветер утих, и они оказались в большой лагуне.
Komisjon arutas, kas saaks määrata normaalväärtuse hindade põhjal, millega toodet tegelikult Filipiinide turul tarbimiseks müüdiLiterature Literature
Расступитесь.
Selles osas ei ole programmis esitatud piisavalt ettepanekuidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расступитесь.
Veistel saadi ketoprofeeni soovitatud annuse # mg/kg suukaudse manustamise järgselt enne söödakontsentraadi andmist ketoprofeeni kõrgeim kontsentratsioon plasmas (Cmax #, # μg/ml) # tunni möödudesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.