расстройство oor Estnies
расстройство
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
häire
Конечно, результат посттравматического стрессового расстройства был настолько острый, что он не мог долго функционаровать.
Muidugi, traumajärgse stressi häire oli nii kõrge, et ta ei toiminud enam.
segadus
Понятно, что ты в расстройстве, в поисках справедливости, если не сказать, мести.
On arusaadav, et oled segaduses ja otsimas õiglust, mitte mainides kättemaksu.
korratus
У Сильвер биполярное расстройство, прямо как у моей биологической матери.
Silveril on bipolaarne korratus, nagu mu päris emalgi.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nurjumine · nurjaminek · tujutus · rike · halb tuju
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При этом у большинства детей, страдающих подобными расстройствами, уровень интеллекта средний или выше среднего.
võttes arvesse nõukogu #. veebruari #. aasta määrust (EÜ) nr #/#, millega asutatakse Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet, eriti selle artiklitjw2019 jw2019
Было расстройство желудка?
Kuulsid küllOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следовательно, сейчас от этого расстройства в Америке страдают около 1,07 миллиона подростков».
Kõik on normaalnejw2019 jw2019
Расстройства сна
Rüütel #, fox kolm!jw2019 jw2019
Расстройство питания — заболевание, с которым на самом деле трудно бороться.
Sain just ametikõrgendustjw2019 jw2019
В зависимости от местонахождения очага эндометриоза возникают и некоторые другие осложнения: образование спаек, кишечные кровотечения, запоры, расстройства мочеиспускания, а также отторжение имплантантов, что влечет за собой дальнейшее распространение болезни.
Sellesse majja ei lähe ükski elektrikaabeljw2019 jw2019
Как известно, слишком редкие циклы сна со сновидениями приводят к эмоциональным расстройствам.
Kui nimetatud tingimus on täidetud, seisneb küsimus mõistliku tasakaalu leidmises ühelt poolt vabaturu reeglite respekteerimise ja teiselt poolt turukorraldajate ja investeeringute huvide kaitse vaheljw2019 jw2019
Но специалисты говорят, что многие люди, страдающие тревожными расстройствами, дышат неправильно.
Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr #/# vastavalt muutajw2019 jw2019
Панические расстройства
Muud liisingulepinguga seotud kulud, mis ei ole punktides a ja b loetletud (maksud, liisinguandja kasumimäär, intressi refinantseerimiskulud, üldkulud, kindlustustasud jne), ei ole abikõlblikudjw2019 jw2019
Человеку, страдающему серьезным психическим расстройством, вероятно, потребуется помощь специалиста.
Niisiis, suurilmadaam, miks ei võiks sa siia tulla ja mulle ühe korraliku õppetunni anda?jw2019 jw2019
Признаю, у него эмоциональное расстройство, но он остался несчастным сиротой.
Kuid kes ta siis selline on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
○ Изменение настроения, расстройства сна
ettevõtja JV: personali laevatamise tegevused, mis toimuvad Kagu- ja Kesk-Aasiasjw2019 jw2019
Возможными признаками этого расстройства могут стать храп или сопение во сне, частые головные боли по утрам, ухудшение памяти, рассеянность, а также дневная сонливость.
Ühtsete ja absoluutsete künniste kasutamine projektide mahu hindamiseljw2019 jw2019
Исследования, проведенные в университетской клинике речевых проблем в городе Майнц (Германия), выявили, что у каждого четвертого ребенка дошкольного возраста есть речевое расстройство.
Teave selle kohta, et seotud osapoolte vahelised tehingud tehti sõltumatute osapoolte vaheliste tehingutega võrdväärsetel tingimustel, avalikustatakse vaid juhul, kui selliseid tingimusi on võimalik põhjendadajw2019 jw2019
Конечно, большинство людей, которые хотят похудеть или прийти в форму, не страдают расстройствами питания.
Komisjon pani aluse üldisele lähenemisviisile linnade teemal #. aasta teatisega Euroopa Liidu linnade tegevuskava suunasjw2019 jw2019
Людям с таким расстройством свойственно ожидать беду и чрезмерно беспокоиться о здоровье, финансах, работе или семейных проблемах.
Nii, kõik teavad, mida nad tegema peavadjw2019 jw2019
Поэтому тем, кто страдает подобным расстройством, было бы мудро обратиться к врачу, чтобы пройти тщательное обследование и определить курс лечения.
kohustada kontrollikoda hüvitama hageja poolt kantud varaline kahju, mis käesoleva hagiavalduse esitamise päeval oli #,# eurot (ehk hageja poolt saamata jäänud #,# eurot kuus alates tema pensionile minekust #. jaanuaril # kuni #. märtsinijw2019 jw2019
Приходят также письма от страдающих от депрессий или психического расстройства.
Seetõttu ei tohi naistepunaürti sisaldavaid taimseid preparaate Telzir’ i ja ritonaviiriga kombineeridajw2019 jw2019
Наследственное расстройство цветовосприятия связано с X-хромосомой.
Olen selle eest väga tänulikjw2019 jw2019
А ЧТО почувствовали бы вы, если бы вам или кому-то из ваших близких поставили диагноз «психическое расстройство»?
analüüsiprotokolle, mis vajaduse korral sisaldavad vastava väljaõppeta isikutega tehtud uuringute tulemusijw2019 jw2019
Некоторые исследователи, помимо психологических факторов, способствующих расстройствам питания, приводят и физиологический.
See on väga maitsev?jw2019 jw2019
Как сообщает «Mental Health Foundation», пятая часть британской молодежи в возрасте до 20 лет страдает психическими расстройствами.
Väge harvKolestaatiline ikerus, ASAT ja ALAT aktiivsuse suurenemine, purpur, lööve ja sügelusjw2019 jw2019
Когда нарушения и расстройства крайне серьезны
Seepärast tuleks direktiivi #/#/EÜ vastavalt muutajw2019 jw2019
Хотя синдром MCS у всех проявляется по-разному, наиболее типичны следующие симптомы: головная боль, сильная усталость, боль в мышцах и суставах, экзема, сыпь, симптомы гриппа, астма, воспаление носовых пазух, тревожность, депрессия, расстройство памяти, рассеянность, бессонница, аритмия, отеки, тошнота, рвота, расстройства кишечника и разного рода приступы.
Paneme enne ajama, kuimu pruta mind näebjw2019 jw2019
Многие девочки с синдромом Ретта также страдают от припадков, сколиоза, скрежетания зубами и других расстройств.
Benoit väidab, et on arendanud särava uue leiutise, mis muudab täielikult meie elujw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.