расстроиться oor Estnies
расстроиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
nurjuma
häälest ära minema
korrast ära minema
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
käest ära minema · segamini minema · segamini paiskuma · segi minema · segi paiskuma · tujust ära minema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Амелия сказала, что он очень расстроен смертью Майкла Мак-Ары.
Vladimír Remek esitas suuliselt vastatava küsimuseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У этой крылатой крысы есть сведения, которые могут расстроить мой план.
Merry, sa vusserdaja kalmaar!Kuuled sa mind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я избегал разговоров об этом потому что знал, что ты расстроишься, как только я расскажу тебе.
Õpi temalt, kuidas mõõka tõstaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сейчас она расстроена.
Meknes' i sultani haaremite peajuhatajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем ты так расстроен?
kvaliteedisüsteemi konstruktsiooni käsitlevas osas ettenähtud kvaliteediandmestikud, näiteks analüüsitulemused, arvutused, katsed jmsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди расстроены и напуганы
Kesa: maa, mis ei anna saaki kogu aruandeaasta jooksulopensubtitles2 opensubtitles2
Собравшись здесь, мы не расстроим Кадди.
esitab otsuse põhjendused komitee järgmisel koosolekul, esitades eelkõige kiirmenetluse kasutamise põhjusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хотел говорить тебе, так как знал, что ты расстроишься.
Esimene eelmakse, mis moodustab # % aastaprogrammi heakskiitmist käsitlevas rahastamisotsuses eraldatud summast, tehakse liikmesriigile # päeva jooksul pärast kõnealuse otsuse vastuvõtmistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В смысле, я знаю, что ты расстроена, но она не стоит этого.
Selles lõigus nimetatud teavet püügi kohta võibartikli # lõikes # sätestatud korras muuta, et kohaldada CCAMLRi kaitsemeetmeid, mis saavad ühenduses kohustuslikuksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пол Янг был расстроен.
Orlistati võtmisel koos toiduga, mille rasvasisaldus on kõrge (nt # kcal/ööpäevane dieet, üle # % kaloreid rasvast võrdub üle # g rasvaga), võivad tekkida seedetrakti kõrvaltoimed (vt lõikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я надеюсь, тебя это сильно не расстроило.
Komisjon tagab samuti kooskõla programmi ja muude ühenduse haridus-, koolitus-, uurimistöö- ja infoühiskonna alaste programmide vahelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иначе он очень расстроится, Отключится от кардиометра и БУМ!
Juhul,kui andmepäringul ei ole mõtet või seda nõue ei kohaldata asjaomase liikmesriigi suhtes, pannakse NULL väärtus, mis esitatakse kahe järjestikuse semikooloniga (;;) CSV-vormingus andmefailisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, вы расстроены.
Praegu on käimas standardimissüsteemi terviklik läbivaatamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я расстроена, хочется, чтобы кто-то сказал: «Все наладится».
Miks teie nime andmebaasis pole?jw2019 jw2019
Покушение на жизнь Нордберга расстроило и потрясло меня до-глубины души...
Ühepoolsed avaldused ja tegevused ei ole kunagi hea valik ega saadaväljaka õiget sõnumit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я расстроена, что не вмазала тебе.
Selle ukse maksad kinni oma kasinast palgast!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь ты видишь, насколько я расстроен?
Laevatehased, kes said eelnevalt määratletud ebaseaduslikku abi, on praegu IZAR-i omanduses ja seega peaks IZAR selle ebaseadusliku abi hüvitamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 С таким же терпением и добротой мы можем оказывать помощь и поддержку тем, кто беспокоится о своем здоровье, расстроен из-за потери работы или не может согласиться с какими-то библейскими учениями.
Tule meie hulkajw2019 jw2019
Тогда из-за чего вы так расстроены?
E-#/# (DA), mille on esitanud Søren Bo Søndergaard (GUE/NGL) komisjonile (#. augustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И только тогда я подтянул свою леску и был чрезвычайно удивлен и очень расстроен незначительным размером моего улова.
Enne Penfill-kolbampulli asetamist insuliini süstevahendisse, pöörake seda asendite a ja b vahel üles-alla (vt joonis) nii, et klaaskuulike liiguks kolbampulli ühest otsast teise vähemalt # kordaLDS LDS
Расстроен?
Ma lähen viin läbi mõned simulatsioonidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расстроившись, она позднее просила у Иеговы прощения за свою нерешительность и снова молилась о мужестве.
Lisaks väheneb meetme rakendamisel maksutulu ligikaudu # miljoni euro võrra aastasjw2019 jw2019
Не хотим же мы расстроить принца половой губы.
Kolmekümne ühel protsendil (# %) uuringutes osalenud patsientidest leiti palpeeritav splenomegaaliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее убийство расстроило тебя?
Te ei pea mind eriliselt kohtlema, kaptenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хоть он и молчит, но он явно расстроился из-за изгнания сестры.
Regionaalabi kavade teatamiskohustusest vabastamine määruse (EÜ) nr #/# alusel lõpeb heakskiidetud regionaalabi kaartide kehtivusaja lõppemiselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.